ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.26.1
यु॒वोरु॒ षू रथं॑ हुवे स॒धस्तु॑त्याय सू॒रिषु॑ ।
अतू॑र्तदक्षा वृषणा वृषण्वसू ॥
ਹੇ ਅਥੱਕ ਹੁਨਰ ਵਾਲਿਓ, ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਲਦੋ, ਧਨਵਾਨੋ, ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਉਸਤਤ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਰਥ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ।
8.26.2
यु॒वं व॑रो सु॒षाम्णे॑ म॒हे तने॑ नासत्या ।
अवो॑भिर्याथो वृषणा वृषण्वसू ॥
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਹੇ ਚੁਣਨ ਯੋਗ, ਚੰਗੀ ਉਸਤਤ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਵਿਸਤਾਰ ਲਈ, ਹੇ ਨਾਸਤਯੋ, ਹੇ ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਲਦੋ, ਹੇ ਧਨਵਾਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।
8.26.3
ता वा॑म॒द्य ह॑वामहे ह॒व्येभि॑र्वाजिनीवसू ।
पू॒र्वीरि॒ष इ॒षय॑न्ता॒वति॑ क्ष॒पः ॥
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਹਵਿਆਂ ਨਾਲ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਬਲ ਤੇ ਧਨ ਵਾਲਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਭਰਪੂਰ ਅੰਨ ਭੇਜਦੇ ਹੋਏ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
8.26.4
आ वां॒ वाहि॑ष्ठो अश्विना॒ रथो॑ यातु श्रु॒तो न॑रा ।
उप॒ स्तोमा॑न्तु॒रस्य॑ दर्शथः श्रि॒ये ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਅਤਿ ਤੇਜ਼ ਰਥ ਏਥੇ ਆਵੇ, ਹੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨੇਤਾਓ। ਤੁਰਾਸ ਦੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਵੱਲ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
8.26.5
जु॒हु॒रा॒णा चि॑दश्वि॒ना म॑न्येथां वृषण्वसू ।
यु॒वं हि रु॑द्रा॒ पर्ष॑थो॒ अति॒ द्विषः॑ ॥
ਹੇ ਬਲਦੋ, ਹੇ ਧਨਵਾਨ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸੱਦਦਿਆਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਾਡੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਹੇ ਰੁਦ੍ਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘੋ।
8.26.6
द॒स्रा हि विश्व॑मानु॒षक्म॒क्षूभिः॑ परि॒दीय॑थः ।
धि॒यं॒जि॒न्वा मधु॑वर्णा शु॒भस्पती॑ ॥
ਹੇ ਅਚਰਜ ਕਰਮੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜ਼ਰੂਰ ਸਭ ਕੁਝ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘੇਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਮਧੁਰ ਰੰਗ ਵਾਲਿਓ, ਤੇਜਸਵੀ ਸੁਆਮੀਓ।
8.26.7
उप॑ नो यातमश्विना रा॒या वि॑श्व॒पुषा॑ स॒ह ।
म॒घवा॑ना सु॒वीरा॒वन॑पच्युता ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸਰਬ-ਪੋਸ਼ਕ ਧਨ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ; ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਦਾਨੀ, ਉੱਤਮ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਕਦੇ ਨਾ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।
8.26.8
आ मे॑ अ॒स्य प्र॑ती॒व्य॑मिन्द्र॑नासत्या गतम् ।
दे॒वा दे॒वेभि॑र॒द्य स॒चन॑स्तमा ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਨਾਸਤਿਆ, ਮੇਰੇ ਇਸ ਯੱਗ-ਆਸਨ ਵੱਲ ਆਓ; ਹੇ ਦੇਵੋ, ਅੱਜ ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੇ ਸਾਥੀ ਬਣ ਕੇ ਆਓ।
8.26.9
व॒यं हि वां॒ हवा॑मह उक्ष॒ण्यन्तो॑ व्यश्व॒वत् ।
सु॒म॒तिभि॒रुप॑ विप्रावि॒हा ग॑तम् ॥
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਵਿਅਸ਼ਵ ਵਾਂਗ ਚਾਹਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ; ਹੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਰਿਸ਼ੀਓ, ਆਪਣੀ ਸੁਮਤੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਆਓ।
8.26.10
अ॒श्विना॒ स्वृ॑षे स्तुहि कु॒वित्ते॒ श्रव॑तो॒ हव॑म् ।
नेदी॑यसः कूळयातः प॒णीँरु॒त ॥
ਹੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਤੁਤੀ ਕਰ; ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਤੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ ਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦੇਣ।
8.26.11
वै॒य॒श्वस्य॑ श्रुतं नरो॒तो मे॑ अ॒स्य वे॑दथः ।
स॒जोष॑सा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ॥
ਹੇ ਨਰੋ, ਵੈਯਸ਼ਵ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਇਸ ਪੁਕਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣੋ; ਮੇਲ ਨਾਲ ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਅਰਯਮਾ (ਵੀ ਸੁਣਨ)।
8.26.12
यु॒वाद॑त्तस्य धिष्ण्या यु॒वानी॑तस्य सू॒रिभिः॑ ।
अह॑रहर्वृषण॒ मह्यं॑ शिक्षतम् ॥
ਹੇ ਧਿਸ਼ਣਯ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਯੁਵਦੱਤ ਦੇ (ਹੁਕਮ ਨਾਲ) ਅਤੇ ਯੁਵਾਨੀਤ ਦੇ ਸੂਰੀਆਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭੋ, ਰੋਜ਼ ਮੈਨੂੰ (ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਗਿਆਨ) ਦਿਓ।
8.26.13
यो वां॑ य॒ज्ञेभि॒रावृ॒तोऽधि॑वस्त्रा व॒धूरि॑व ।
स॒प॒र्यन्ता॑ शु॒भे च॑क्राते अ॒श्विना॑ ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਯੱਗਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ, ਲਾੜੀ ਵਾਂਗ ਚੁੰਨੀ ਓੜ੍ਹ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ੋਭਾ ਲਈ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
8.26.14
यो वा॑मुरु॒व्यच॑स्तमं॒ चिके॑तति नृ॒पाय्य॑म् ।
व॒र्तिर॑श्विना॒ परि॑ यातमस्म॒यू ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਰਾਜਮਾਰਗ ਜਿਹੜਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਉਸ ਰਾਹ ਆਓ।
8.26.15
अ॒स्मभ्यं॒ सु वृ॑षण्वसू या॒तं व॒र्तिर्नृ॒पाय्य॑म् ।
वि॒षु॒द्रुहे॑व य॒ज्ञमू॑हथुर्गि॒रा ॥
ਹੇ ਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਓ, ਰਾਜਮਾਰਗ ਰਾਹੀਂ; ਵੈਰੀ-ਨਾਸ਼ਕ ਯੱਗ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ, ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ ਆਓ।
8.26.16
वाहि॑ष्ठो वां॒ हवा॑नां॒ स्तोमो॑ दू॒तो हु॑वन्नरा ।
यु॒वाभ्यां॑ भूत्वश्विना ॥
ਹੇ ਦੋਵੇਂ ਨਰ-ਵੀਰੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸਤੁਤੀ ਦੂਤ ਬਣ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਵੇ; ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੀ ਹੋਵੇ।
8.26.17
यद॒दो दि॒वो अ॑र्ण॒व इ॒षो वा॒ मद॑थो गृ॒हे ।
श्रु॒तमिन्मे॑ अमर्त्या ॥
ਉਸ ਦਿਵ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਅੰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹੋ; ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁਣੋ, ਹੇ ਅਮਰ ਜੀਵੋ।
8.26.18
उ॒त स्या श्वे॑त॒याव॑री॒ वाहि॑ष्ठा वां न॒दीना॑म् ।
सिन्धु॒र्हिर॑ण्यवर्तनिः ॥
ਅਤੇ ਉਹ ਚਿੱਟੀ ਚਮਕਦੀ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸਿੰਧੂ ਨਦੀ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈ।
8.26.19
स्मदे॒तया॑ सुकी॒र्त्याश्वि॑ना श्वे॒तया॑ धि॒या ।
वहे॑थे शुभ्रयावाना ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇਸ ਚੰਗੀ ਉਸਤਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਚਿੱਟੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਚਮਕਦੇ ਰਥ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।
8.26.20
यु॒क्ष्वा हि त्वं र॑था॒सहा॑ यु॒वस्व॒ पोष्या॑ वसो ।
आन्नो॑ वायो॒ मधु॑ पिबा॒स्माकं॒ सव॒ना ग॑हि ॥
ਰਥ ਜੋੜੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਥ-ਵਿਜੇਤਾ ਹੋ; ਹੇ ਧਨ ਦਾਤਾ ਵਾਯੂ, ਸਾਨੂੰ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਕਰੋ। ਸਾਡਾ ਮਧੂ ਪੀਓ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸੋਮ ਸਵਨਾਂ ਵੱਲ ਆਓ।
8.26.21
तव॑ वायवृतस्पते॒ त्वष्टु॑र्जामातरद्भुत ।
अवां॒स्या वृ॑णीमहे ॥
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਵਾਯੂ, ਰਿਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਤਵਸ਼ਟਾ ਦੇ ਜਵਾਈ, ਹੇ ਅਦਭੁਤ, ਅਸੀਂ ਭੇਟਾਂ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ।
8.26.22
त्वष्टु॒र्जामा॑तरं व॒यमीशा॑नं रा॒य ई॑महे ।
सु॒ताव॑न्तो वा॒युं द्यु॒म्ना जना॑सः ॥
ਤਵਸ਼ਟਾ ਦੇ ਜਵਾਈ, ਧਨ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕੋ, ਵਾਯੂ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਧਨ ਮੰਗੋ।
8.26.23
वायो॑ या॒हि शि॒वा दि॒वो वह॑स्वा॒ सु स्वश्व्य॑म् ।
वह॑स्व म॒हः पृ॑थु॒पक्ष॑सा॒ रथे॑ ॥
ਹੇ ਵਾਯੂ, ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਹੋ ਕੇ ਆਓ; ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਰਥ ਲਿਆਓ। ਹੇ ਵਾਯੂ, ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਚੌੜੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਰਥ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਕੇ ਲਿਆਓ।
8.26.24
त्वां हि सु॒प्सर॑स्तमं नृ॒षद॑नेषु हू॒महे॑ ।
ग्रावा॑णं॒ नाश्व॑पृष्ठं मं॒हना॑ ॥
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ, ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਨੂੰ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਪੱਥਰ ਵਰਗੇ, ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਨੂੰ, ਉਸਤਤ ਨਾਲ।
8.26.25
स त्वं नो॑ देव॒ मन॑सा॒ वायो॑ मन्दा॒नो अ॑ग्रि॒यः ।
कृ॒धि वाजाँ॑ अ॒पो धियः॑ ॥
ਹੇ ਦੇਵ ਵਾਯੁ, ਤੂੰ ਮਨ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਬਣ ਕੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਲ, ਜਲ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ-ਕਰਮ ਸਿੱਧ ਕਰ।