ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.26.1
यु॒वोरु॒ षू रथं॑ हुवे स॒धस्तु॑त्याय सू॒रिषु॑ ।
अतू॑र्तदक्षा वृषणा वृषण्वसू ॥
ଅକ୍ଳାନ୍ତ କୌଶଳୀ, ବର୍ଷଣକାରୀ ବୃଷଭ, ଧନସମ୍ପନ୍ନ, ସୋମ ନିଷ୍ପେଷକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହସ୍ତୁତି ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ରଥକୁ ନିଶ୍ଚୟ ଆହ୍ୱାନ କରେ।
8.26.2
यु॒वं व॑रो सु॒षाम्णे॑ म॒हे तने॑ नासत्या ।
अवो॑भिर्याथो वृषणा वृषण्वसू ॥
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ, ହେ ବରଣୀୟ, ଉତ୍ତମ ସ୍ତୋତ୍ରବାନ ଓ ମହାବିସ୍ତାର ପାଇଁ, ହେ ନାସତ୍ୟମାନେ, ହେ ବର୍ଷଣକାରୀ ବୃଷଭ, ହେ ଧନସମ୍ପନ୍ନ, ତୁମେ ରକ୍ଷାସହ ଆସ।
8.26.3
ता वा॑म॒द्य ह॑वामहे ह॒व्येभि॑र्वाजिनीवसू ।
पू॒र्वीरि॒ष इ॒षय॑न्ता॒वति॑ क्ष॒पः ॥
ସେହି ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଆଜି ଆମେ ହବିଃ ସହ ଆହ୍ୱାନ କରୁ, ହେ ବଳ ଓ ଧନବାନ, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ପ୍ରଚୁର ଅନ୍ନ ପଠାଇ ରାତ୍ରି ପାର ହୁଅ।
8.26.4
आ वां॒ वाहि॑ष्ठो अश्विना॒ रथो॑ यातु श्रु॒तो न॑रा ।
उप॒ स्तोमा॑न्तु॒रस्य॑ दर्शथः श्रि॒ये ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ଅତି ଦ୍ରୁତ ରଥ ଏଠାକୁ ଆସୁ, ହେ ଖ୍ୟାତ ନେତାଗଣ। ତୁରାସଙ୍କ ସ୍ତୁତି ଆଡ଼େ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଅ।
8.26.5
जु॒हु॒रा॒णा चि॑दश्वि॒ना म॑न्येथां वृषण्वसू ।
यु॒वं हि रु॑द्रा॒ पर्ष॑थो॒ अति॒ द्विषः॑ ॥
ହେ ବୃଷଭଗଣ, ହେ ଧନବାନ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଆହ୍ୱାନ କରିବା ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଆମକୁ ସ୍ମରଣ କର। ହେ ରୁଦ୍ରଗଣ, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପାର ହୁଅ।
8.26.6
द॒स्रा हि विश्व॑मानु॒षक्म॒क्षूभिः॑ परि॒दीय॑थः ।
धि॒यं॒जि॒न्वा मधु॑वर्णा शु॒भस्पती॑ ॥
ହେ ଅଦ୍ଭୁତ କର୍ମୀମାନେ, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ନିଶ୍ଚୟ ସବୁକିଛିକୁ କ୍ରମାନୁସାରେ ଶୀଘ୍ର ଘେରି ଚାରିପାଖରୁ ରକ୍ଷା କର। ହେ ଚିନ୍ତାରେ ପ୍ରେରିତ, ମଧୁବର୍ଣ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପ୍ରଭୁଗଣ।
8.26.7
उप॑ नो यातमश्विना रा॒या वि॑श्व॒पुषा॑ स॒ह ।
म॒घवा॑ना सु॒वीरा॒वन॑पच्युता ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ସର୍ବପୋଷକ ଧନ ସହିତ ଆମ ପାଖକୁ ଆସ; ତୁମେ ଦୁହେଁ ଦାନଶୀଳ, ଉତ୍ତମ ବୀରପୁତ୍ରବିଶିଷ୍ଟ ଓ କେବେ ନ ପଡ଼ୁଥିବା।
8.26.8
आ मे॑ अ॒स्य प्र॑ती॒व्य॑मिन्द्र॑नासत्या गतम् ।
दे॒वा दे॒वेभि॑र॒द्य स॒चन॑स्तमा ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ନାସତ୍ୟଗଣ, ମୋ ଏ ଯଜ୍ଞ-ଆସନକୁ ଆସ; ହେ ଦେବଗଣ, ଆଜି ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଅତି ନିକଟ ସାଥୀ ହୋଇ ଆସ।
8.26.9
व॒यं हि वां॒ हवा॑मह उक्ष॒ण्यन्तो॑ व्यश्व॒वत् ।
सु॒म॒तिभि॒रुप॑ विप्रावि॒हा ग॑तम् ॥
ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ, ବ୍ୟଶ୍ୱଙ୍କ ପରି କାମନା କରି; ହେ ପ୍ରାଜ୍ଞ ଋଷିଗଣ, ତୁମର ସୁମତି ସହିତ ଏଠାକୁ ନିକଟକୁ ଆସ।
8.26.10
अ॒श्विना॒ स्वृ॑षे स्तुहि कु॒वित्ते॒ श्रव॑तो॒ हव॑म् ।
नेदी॑यसः कूळयातः प॒णीँरु॒त ॥
ହେ ଋଷି, ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କୁ ଭଲରେ ସ୍ତୁତି କର; ସେମାନେ ତୁମର ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣିପାରନ୍ତି, ନିକଟକୁ ଆସି ପଣିମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ିଦେଇପାରନ୍ତି।
8.26.11
वै॒य॒श्वस्य॑ श्रुतं नरो॒तो मे॑ अ॒स्य वे॑दथः ।
स॒जोष॑सा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ॥
ହେ ନରଗଣ, ବୈୟଶ୍ୱଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ ତୁମେ ଶୁଣିଛ, ଏବଂ ମୋ ଏ ଆହ୍ୱାନକୁ ମଧ୍ୟ ଜାଣ; ସୁସଙ୍ଗତ ହୋଇ ବରୁଣ, ମିତ୍ର ଓ ଅର୍ଯମା (ମଧ୍ୟ ଶୁଣନ୍ତୁ)।
8.26.12
यु॒वाद॑त्तस्य धिष्ण्या यु॒वानी॑तस्य सू॒रिभिः॑ ।
अह॑रहर्वृषण॒ मह्यं॑ शिक्षतम् ॥
ହେ ଧିଷ୍ଣ୍ୟ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଯୁବଦତ୍ତଙ୍କ (ଆଜ୍ଞାରେ) ଓ ଯୁବାନୀତଙ୍କ ସୂରିମାନଙ୍କ ସହିତ, ହେ ବୃଷଗଣ, ଦିନକୁ ଦିନ ମୋତେ (ଶକ୍ତି ଓ ଜ୍ଞାନ) ପ୍ରଦାନ କର।
8.26.13
यो वां॑ य॒ज्ञेभि॒रावृ॒तोऽधि॑वस्त्रा व॒धूरि॑व ।
स॒प॒र्यन्ता॑ शु॒भे च॑क्राते अ॒श्विना॑ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଯଜ୍ଞରେ ଆବୃତ ହୋଇ ବଧୂ ପରି ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧି ତୁମେ ଦୁହେଁ ଶୋଭା ପାଇଁ ସେବାରେ ନିୟୋଜିତ।
8.26.14
यो वा॑मुरु॒व्यच॑स्तमं॒ चिके॑तति नृ॒पाय्य॑म् ।
व॒र्तिर॑श्विना॒ परि॑ यातमस्म॒यू ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତୁମର ଅତି ଦୂରଦର୍ଶୀ ରାଜପଥ ଯେ ଚିହ୍ନେ, ତା ପାଇଁ, ଆମ ପ୍ରତି ଦୟାକରି, ତୁମେ ଦୁହେଁ ସେହି ପଥରେ ଆସ।
8.26.15
अ॒स्मभ्यं॒ सु वृ॑षण्वसू या॒तं व॒र्तिर्नृ॒पाय्य॑म् ।
वि॒षु॒द्रुहे॑व य॒ज्ञमू॑हथुर्गि॒रा ॥
ହେ ଧନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଆମ ପାଇଁ ଭଲ ଭାବେ ଆସ, ରାଜପଥରେ; ଶତ୍ରୁନାଶକ ଯଜ୍ଞ ଆଣନ୍ତି ଯେପରି, ସ୍ତୁତି ସହିତ ଆସ।
8.26.16
वाहि॑ष्ठो वां॒ हवा॑नां॒ स्तोमो॑ दू॒तो हु॑वन्नरा ।
यु॒वाभ्यां॑ भूत्वश्विना ॥
ହେ ଦୁଇ ନରବୀର, ତୁମ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍ତୁତି ଦୂତ ହୋଇ ତୁମକୁ ଡାକୁ; ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତାହା ତୁମ ପାଇଁ ହେଉ।
8.26.17
यद॒दो दि॒वो अ॑र्ण॒व इ॒षो वा॒ मद॑थो गृ॒हे ।
श्रु॒तमिन्मे॑ अमर्त्या ॥
ସେହି ଦିବ୍ୟ ସମୁଦ୍ରରେ କିମ୍ବା ଘରେ ଅନ୍ନରେ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ; ତାହା ମୋ ପାଇଁ ସତ୍ୟରେ ଶୁଣ, ହେ ଅମର୍ତ୍ୟଗଣ।
8.26.18
उ॒त स्या श्वे॑त॒याव॑री॒ वाहि॑ष्ठा वां न॒दीना॑म् ।
सिन्धु॒र्हिर॑ण्यवर्तनिः ॥
ଏବଂ ସେହି ଶୁଭ୍ର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ତୁମ ନଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସିନ୍ଧୁ ନଦୀ, ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପଥବିଶିଷ୍ଟ।
8.26.19
स्मदे॒तया॑ सुकी॒र्त्याश्वि॑ना श्वे॒तया॑ धि॒या ।
वहे॑थे शुभ्रयावाना ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଏହି ଉତ୍ତମ ସ୍ତୁତି ଓ ଏହି ଶୁଭ୍ର ଧୀ ସହିତ ଆପଣମାନେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରଥରେ ଆମକୁ ବହନ କରନ୍ତି।
8.26.20
यु॒क्ष्वा हि त्वं र॑था॒सहा॑ यु॒वस्व॒ पोष्या॑ वसो ।
आन्नो॑ वायो॒ मधु॑ पिबा॒स्माकं॒ सव॒ना ग॑हि ॥
ରଥ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ, କାରଣ ଆପଣ ରଥବିଜୟୀ; ହେ ଧନଦାତା ବାୟୁ, ଆମକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ। ଆମ ମଧୁ ପାନ କରନ୍ତୁ, ଆମ ସୋମସବନକୁ ଆସନ୍ତୁ।
8.26.21
तव॑ वायवृतस्पते॒ त्वष्टु॑र्जामातरद्भुत ।
अवां॒स्या वृ॑णीमहे ॥
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ, ହେ ବାୟୁ, ଋତର ଅଧିପତି, ତ୍ୱଷ୍ଟାଙ୍କ ଜାମାତା, ହେ ଅଦ୍ଭୁତ, ଆମେ ଅର୍ପଣ ବାଛୁ।
8.26.22
त्वष्टु॒र्जामा॑तरं व॒यमीशा॑नं रा॒य ई॑महे ।
सु॒ताव॑न्तो वा॒युं द्यु॒म्ना जना॑सः ॥
ତ୍ୱଷ୍ଟାଙ୍କ ଜାମାତା, ଧନର ଅଧିପତିଙ୍କୁ ଆମେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ; ହେ ସୋମ ନିଙ୍ଗୁଡ଼ୁଥିବା ଲୋକମାନେ, ବାୟୁଙ୍କଠାରୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଧନ ମାଗ।
8.26.23
वायो॑ या॒हि शि॒वा दि॒वो वह॑स्वा॒ सु स्वश्व्य॑म् ।
वह॑स्व म॒हः पृ॑थु॒पक्ष॑सा॒ रथे॑ ॥
ହେ ବାୟୁ, କଲ୍ୟାଣକାରୀ ହୋଇ ଆସନ୍ତୁ; ଆକାଶରୁ ଭଲ ଘୋଡ଼ା ସହିତ ରଥ ଆଣନ୍ତୁ। ହେ ବାୟୁ, ମହାନ ଓ ପ୍ରଶସ୍ତ ପକ୍ଷବିଶିଷ୍ଟ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ରଥରେ ଯୋଡ଼ି ଆଣନ୍ତୁ।
8.26.24
त्वां हि सु॒प्सर॑स्तमं नृ॒षद॑नेषु हू॒महे॑ ।
ग्रावा॑णं॒ नाश्व॑पृष्ठं मं॒हना॑ ॥
ଆପଣଙ୍କୁ ହିଁ, ଅତି ସୁନ୍ଦରଙ୍କୁ, ମାନବମାନଙ୍କ ସଭାରେ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ପଥର ପରି, ଘୋଡ଼ାରେ ଆରୂଢ଼ଙ୍କୁ, ସ୍ତୁତି ସହିତ।
8.26.25
स त्वं नो॑ देव॒ मन॑सा॒ वायो॑ मन्दा॒नो अ॑ग्रि॒यः ।
कृ॒धि वाजाँ॑ अ॒पो धियः॑ ॥
ହେ ଦେବ ବାୟୁ, ତୁମେ ମନରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହୋଇ, ଆମ ପାଇଁ ବଳ, ଜଳ ଓ ଚିନ୍ତା-କର୍ମ ସିଦ୍ଧ କର।