ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.26.1
यु॒वोरु॒ षू रथं॑ हुवे स॒धस्तु॑त्याय सू॒रिषु॑ ।
अतू॑र्तदक्षा वृषणा वृषण्वसू ॥
હે અથાક કુશળતાવાળા, હે વર્ષા કરનારા વૃષભો, હે ધનસંપન્નો, સોમ નિચોવનારાઓ વચ્ચે સહસ્તુતિ માટે હું તમારા બંનેના રથને અવશ્ય બોલાવું છું.
8.26.2
यु॒वं व॑रो सु॒षाम्णे॑ म॒हे तने॑ नासत्या ।
अवो॑भिर्याथो वृषणा वृषण्वसू ॥
તમે બંને, હે વરણીય, સારા સ્તોત્રવાળા માટે અને મહાન વિસ્તાર માટે, હે નાસત્યો, હે વર્ષા કરનારા વૃષભો, હે ધનસંપન્નો, તમે રક્ષણો સાથે આવો છો.
8.26.3
ता वा॑म॒द्य ह॑वामहे ह॒व्येभि॑र्वाजिनीवसू ।
पू॒र्वीरि॒ष इ॒षय॑न्ता॒वति॑ क्ष॒पः ॥
એ તમને બંનેને આજે અમે હવિઓ સાથે બોલાવીએ છીએ, હે બળ અને ધનવાળાઓ, તમે બંને પુષ્કળ અન્ન મોકલતા રાતોને પાર કરો છો.
8.26.4
आ वां॒ वाहि॑ष्ठो अश्विना॒ रथो॑ यातु श्रु॒तो न॑रा ।
उप॒ स्तोमा॑न्तु॒रस्य॑ दर्शथः श्रि॒ये ॥
હે અશ્વિનો, તમારો અતિ વેગવાન રથ અહીં આવે, હે પ્રસિદ્ધ નેતાઓ. તુરાસની સ્તુતિઓ તરફ સમૃદ્ધિ માટે તમે બંને દૃષ્ટિ કરો.
8.26.5
जु॒हु॒रा॒णा चि॑दश्वि॒ना म॑न्येथां वृषण्वसू ।
यु॒वं हि रु॑द्रा॒ पर्ष॑थो॒ अति॒ द्विषः॑ ॥
હે વૃષભો, હે ધનવાન અશ્વિનો, બોલાવતા છતાં તમે બંને અમને યાદ રાખો. હે રુદ્રો, તમે બંને શત્રુઓને પાર કરો.
8.26.6
द॒स्रा हि विश्व॑मानु॒षक्म॒क्षूभिः॑ परि॒दीय॑थः ।
धि॒यं॒जि॒न्वा मधु॑वर्णा शु॒भस्पती॑ ॥
હે અદ્ભુત કાર્યકર્તાઓ, તમે બંને નિશ્ચિતપણે સર્વને વારાફરતી ઝડપથી વીંટળાઈ વળીને ચારે બાજુથી રક્ષો છો. હે વિચારથી પ્રેરિત, મધુરવર્ણ, તેજસ્વી સ્વામીઓ.
8.26.7
उप॑ नो यातमश्विना रा॒या वि॑श्व॒पुषा॑ स॒ह ।
म॒घवा॑ना सु॒वीरा॒वन॑पच्युता ॥
હે અશ્વિનો, સર્વપોષક ધન સાથે અમારી પાસે આવો; તમે બંને દાનશીલ, ઉત્તમ વીર સંતાનવાળા અને કદી ન ડગનારા છો.
8.26.8
आ मे॑ अ॒स्य प्र॑ती॒व्य॑मिन्द्र॑नासत्या गतम् ।
दे॒वा दे॒वेभि॑र॒द्य स॒चन॑स्तमा ॥
હે ઇન્દ્ર અને નાસત્યો, મારા આ યજ્ઞ-આસન પર આવો; હે દેવો, આજે દેવતાઓ સાથે અતિ નજીકના સાથી થઈને આવો.
8.26.9
व॒यं हि वां॒ हवा॑मह उक्ष॒ण्यन्तो॑ व्यश्व॒वत् ।
सु॒म॒तिभि॒रुप॑ विप्रावि॒हा ग॑तम् ॥
અમે તમને ચોક્કસ બોલાવીએ છીએ, વ્યશ્વની જેમ ઇચ્છા કરતા; હે જ્ઞાની ઋષિઓ, તમારી સુમતિ સાથે અહીં નજીક આવો.
8.26.10
अ॒श्विना॒ स्वृ॑षे स्तुहि कु॒वित्ते॒ श्रव॑तो॒ हव॑म् ।
नेदी॑यसः कूळयातः प॒णीँरु॒त ॥
હે ઋષિ, અશ્વિનોની સારી સ્તુતિ કર; કદાચ તેઓ તારી હાક સાંભળશે અને નજીક આવીને પણિઓને હાંકી કાઢશે.
8.26.11
वै॒य॒श्वस्य॑ श्रुतं नरो॒तो मे॑ अ॒स्य वे॑दथः ।
स॒जोष॑सा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ॥
હે નરો, વૈયશ્વની હાક તમે સાંભળી છે, અને મારી આ હાક પણ જાણો; સુમેળથી વરુણ, મિત્ર અને અર્યમા (પણ સાંભળે).
8.26.12
यु॒वाद॑त्तस्य धिष्ण्या यु॒वानी॑तस्य सू॒रिभिः॑ ।
अह॑रहर्वृषण॒ मह्यं॑ शिक्षतम् ॥
હે ધિષ્ણ્ય અશ્વિનો, યુવદત્તના (આદેશથી) અને યુવાનીતના સૂરિઓ સાથે, હે વૃષભો, દરરોજ મને (શક્તિ અને જ્ઞાન) આપો.
8.26.13
यो वां॑ य॒ज्ञेभि॒रावृ॒तोऽधि॑वस्त्रा व॒धूरि॑व ।
स॒प॒र्यन्ता॑ शु॒भे च॑क्राते अ॒श्विना॑ ॥
હે અશ્વિનો, યજ્ઞોથી આવૃત થઈ, વધૂની જેમ વસ્ત્ર ઓઢીને, તમે બંને શોભા માટે સેવામાં લાગેલા છો.
8.26.14
यो वा॑मुरु॒व्यच॑स्तमं॒ चिके॑तति नृ॒पाय्य॑म् ।
व॒र्तिर॑श्विना॒ परि॑ यातमस्म॒यू ॥
હે અશ્વિનો, તમારો અતિ દૂરદર્શી રાજમાર્ગ જે ઓળખે છે, તેના માટે, અમારા પર કૃપા કરીને, તમે બંને તે માર્ગે આવો.
8.26.15
अ॒स्मभ्यं॒ सु वृ॑षण्वसू या॒तं व॒र्तिर्नृ॒पाय्य॑म् ।
वि॒षु॒द्रुहे॑व य॒ज्ञमू॑हथुर्गि॒रा ॥
હે ધનથી ભરપૂર અશ્વિનો, અમારા માટે સારી રીતે આવો, રાજમાર્ગે; શત્રુનાશક યજ્ઞ લાવે તેમ, સ્તુતિ સાથે આવો.
8.26.16
वाहि॑ष्ठो वां॒ हवा॑नां॒ स्तोमो॑ दू॒तो हु॑वन्नरा ।
यु॒वाभ्यां॑ भूत्वश्विना ॥
હે બે નરવીરો, તમારા આહ્વાનોમાં શ્રેષ્ઠ સ્તુતિ દૂત બનીને તમને બોલાવે; હે અશ્વિનો, તે તમારા માટે જ થાઓ.
8.26.17
यद॒दो दि॒वो अ॑र्ण॒व इ॒षो वा॒ मद॑थो गृ॒हे ।
श्रु॒तमिन्मे॑ अमर्त्या ॥
તે દિવ્ય સમુદ્રમાં કે ઘરમાં અન્નથી તમે બંને આનંદ પામો છો; તે મારા માટે ખરેખર સાંભળો, હે અમર્ત્યો.
8.26.18
उ॒त स्या श्वे॑त॒याव॑री॒ वाहि॑ष्ठा वां न॒दीना॑म् ।
सिन्धु॒र्हिर॑ण्यवर्तनिः ॥
અને તે શ્વેત ચમકતી, તમારી નદીઓમાં શ્રેષ્ઠ સિંધુ નદી, સુવર્ણ માર્ગોવાળી છે.
8.26.19
स्मदे॒तया॑ सुकी॒र्त्याश्वि॑ना श्वे॒तया॑ धि॒या ।
वहे॑थे शुभ्रयावाना ॥
હે અશ્વિનો, આ સુંદર સ્તુતિ અને આ શ્વેત બુદ્ધિ સાથે તમે બંને તેજસ્વી રથમાં અમને વહન કરો છો.
8.26.20
यु॒क्ष्वा हि त्वं र॑था॒सहा॑ यु॒वस्व॒ पोष्या॑ वसो ।
आन्नो॑ वायो॒ मधु॑ पिबा॒स्माकं॒ सव॒ना ग॑हि ॥
રથ જોડો, કારણ કે તમે રથવિજેતા છો; હે ધનદાતા વાયુ, અમને સમૃદ્ધ કરો. અમારું મધુ પીઓ અને અમારા સોમસવનોમાં આવો.
8.26.21
तव॑ वायवृतस्पते॒ त्वष्टु॑र्जामातरद्भुत ।
अवां॒स्या वृ॑णीमहे ॥
તમારા માટે, હે વાયુ, ઋતના સ્વામી, ત્વષ્ટાના જમાઈ, હે અદ્ભુત, અમે અર્પણો પસંદ કરીએ છીએ.
8.26.22
त्वष्टु॒र्जामा॑तरं व॒यमीशा॑नं रा॒य ई॑महे ।
सु॒ताव॑न्तो वा॒युं द्यु॒म्ना जना॑सः ॥
ત્વષ્ટાના જમાઈ, ધનના સ્વામીને અમે યાચના કરીએ છીએ; હે સોમ નિચોવનારા લોકો, વાયુ પાસેથી તેજસ્વી ધન માગો.
8.26.23
वायो॑ या॒हि शि॒वा दि॒वो वह॑स्वा॒ सु स्वश्व्य॑म् ।
वह॑स्व म॒हः पृ॑थु॒पक्ष॑सा॒ रथे॑ ॥
હે વાયુ, કલ્યાણકારી થઈને આવો; આકાશમાંથી સારા ઘોડાવાળો રથ લાવો. હે વાયુ, મહાન અને વિશાળ પાંખોવાળા બંનેને રથમાં જોડીને લાવો.
8.26.24
त्वां हि सु॒प्सर॑स्तमं नृ॒षद॑नेषु हू॒महे॑ ।
ग्रावा॑णं॒ नाश्व॑पृष्ठं मं॒हना॑ ॥
તમને જ, અત્યંત સુંદરને, માનવોની સભાઓમાં અમે આહ્વાન કરીએ છીએ; પથ્થર જેવા, ઘોડા પર સવાર થયેલાને, સ્તુતિથી.
8.26.25
स त्वं नो॑ देव॒ मन॑सा॒ वायो॑ मन्दा॒नो अ॑ग्रि॒यः ।
कृ॒धि वाजाँ॑ अ॒पो धियः॑ ॥
હે દેવ વાયુ, તું મનથી આનંદિત થઈ, શ્રેષ્ઠ બનીને, અમારા માટે બળ, જળ અને વિચાર-કર્મ સિદ્ધ કર.