ऋग्वेद · सूक्त 8.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.44.1
स॒मिधा॒ग्निं दु॑वस्यत घृ॒तैर्बो॑धय॒ताति॑थिम् ।
आस्मि॑न्ह॒व्या जु॑होतन ॥
समिधांनी अग्नीची सेवा करा; घृताने अतिथीला जागवा. यात हव्याची आहुती द्या.
8.44.2
अग्ने॒ स्तोमं॑ जुषस्व मे॒ वर्ध॑स्वा॒नेन॒ मन्म॑ना ।
प्रति॑ सू॒क्तानि॑ हर्य नः ॥
हे अग्नी, माझी स्तुती स्वीकार कर; या मनाने वाढ. आमच्या सुंदर सूक्तांमध्ये आनंद घे.
8.44.3
अ॒ग्निं दू॒तं पु॒रो द॑धे हव्य॒वाह॒मुप॑ ब्रुवे ।
दे॒वाँ आ सा॑दयादि॒ह ॥
अग्नीला दूत म्हणून पुढे ठेवतो; हव्य वाहणाऱ्याला आवाहन करतो. त्याने देवांना इथे बसवावे.
8.44.4
उत्ते॑ बृ॒हन्तो॑ अ॒र्चयः॑ समिधा॒नस्य॑ दीदिवः ।
अग्ने॑ शु॒क्रास॑ ईरते ॥
तुझ्या महान ज्वाला वर उठतात; हे प्रज्वलित व तेजस्वी अग्नी, तुझ्या शुभ्र ज्वाला उठतात.
8.44.5
उप॑ त्वा जु॒ह्वो॑ मम॑ घृ॒ताची॑र्यन्तु हर्यत ।
अग्ने॑ ह॒व्या जु॑षस्व नः ॥
माझ्या तुपाने भरलेल्या जुहू पात्र तुझ्याकडे जावोत; हे हर्यत, हे अग्नी, आमची हव्ये स्वीकार.
8.44.6
म॒न्द्रं होता॑रमृ॒त्विजं॑ चि॒त्रभा॑नुं वि॒भाव॑सुम् ।
अ॒ग्निमी॑ळे॒ स उ॑ श्रवत् ॥
आनंददायी होता, ऋत्विज, विचित्र तेजस्वी आणि वैभवशाली अग्नीची मी स्तुती करतो. त्याने ऐकावे.
8.44.7
प्र॒त्नं होता॑र॒मीड्यं॒ जुष्ट॑म॒ग्निं क॒विक्र॑तुम् ।
अ॒ध्व॒राणा॑मभि॒श्रिय॑म् ॥
प्राचीन, होता, स्तुत्य, प्रिय अग्नीला, कवींसारख्या बुद्धीच्या, यज्ञांचे सौंदर्य.
8.44.8
जु॒षा॒णो अ॑ङ्गिरस्तमे॒मा ह॒व्यान्या॑नु॒षक् ।
अग्ने॑ य॒ज्ञं न॑य ऋतु॒था ॥
हे अंगिरसांमध्ये श्रेष्ठ अग्नी, प्रसन्न होऊन ही हवी क्रमाने स्वीकार कर; यज्ञाला ऋतूनुसार पुढे नेई.
8.44.9
स॒मि॒धा॒न उ॑ सन्त्य॒ शुक्र॑शोच इ॒हा व॑ह ।
चि॒कि॒त्वान्दैव्यं॒ जन॑म् ॥
हे सज्जना, हे तेजस्वी ज्वालांच्या अग्नी, नीट प्रज्वलित होऊन येथे आण; जाणता होऊन दैवी लोकांना.
8.44.10
विप्रं॒ होता॑रम॒द्रुहं॑ धू॒मके॑तुं वि॒भाव॑सुम् ।
य॒ज्ञानां॑ के॒तुमी॑महे ॥
मेधावी, होता, अद्रोही, धूमध्वज, तेजोधन अग्नीला, यज्ञांच्या ध्वजाला — आम्ही आवाहन करतो.
8.44.11
अग्ने॒ नि पा॑हि न॒स्त्वं प्रति॑ ष्म देव॒ रीष॑तः ।
भि॒न्धि द्वेषः॑ सहस्कृत ॥
हे अग्नी, आमचे रक्षण कर; हे देवा, हिंसकापासून नेहमी रक्षण कर. हे बलाने घडलेल्या, द्वेष भेदून टाक.
8.44.12
अ॒ग्निः प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना॒ शुम्भा॑नस्त॒न्वं॑ स्वाम् ।
क॒विर्विप्रे॑ण वावृधे ॥
अग्नी प्राचीन मंत्राने आपल्याच देहाला शोभवत, कवी मेधावी ऋषीसह वाढला.
8.44.13
ऊ॒र्जो नपा॑त॒मा हु॑वे अ॒ग्निं पा॑व॒कशो॑चिषम् ।
अ॒स्मिन्य॒ज्ञे स्व॑ध्व॒रे ॥
पाण्यांचा नातू, शुद्ध ज्वालांचा अग्नी मी येथे आवाहन करतो, या उत्तम यज्ञात.
8.44.14
स नो॑ मित्रमह॒स्त्वमग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ।
दे॒वैरा स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥
हे मित्रांमध्ये श्रेष्ठ अग्नी, तू शुभ्र ज्वालेसह देवांसह येथे दर्भावर बैस.
8.44.15
यो अ॒ग्निं त॒न्वो॑ दमे॑ दे॒वं मर्तः॑ सप॒र्यति॑ ।
तस्मा॒ इद्दी॑दय॒द्वसु॑ ॥
जो मनुष्य आपल्या घरात अग्नी देवाची पूजा करतो, त्यालाच तो संपत्ती प्रकाशित करतो.
8.44.16
अ॒ग्निर्मू॒र्धा दि॒वः क॒कुत्पतिः॑ पृथि॒व्या अ॒यम् ।
अ॒पां रेतां॑सि जिन्वति ॥
अग्नी आकाशाचे मस्तक, उंच स्वामी आहे; हा पृथ्वीचा पती आहे; तोच पाण्याची बीजे जागवितो.
8.44.17
उद॑ग्ने॒ शुच॑य॒स्तव॑ शु॒क्रा भ्राज॑न्त ईरते ।
तव॒ ज्योतीं॑ष्य॒र्चयः॑ ॥
हे अग्नी, तुझ्या शुद्ध, शुभ्र ज्वाला वर उठतात व पसरतात; तुझे प्रकाश आणि ज्वाला चमकतात.
8.44.18
ईशि॑षे॒ वार्य॑स्य॒ हि दा॒त्रस्या॑ग्ने॒ स्व॑र्पतिः ।
स्तो॒ता स्यां॒ तव॒ शर्म॑णि ॥
तू दानातल्या वैभवाचा स्वामी आहेस; हे अग्नी, तू स्वर्गाचा रक्षक आहेस; तुझ्या आश्रयात मी स्तुती करणारा होऊ दे.
8.44.19
त्वाम॑ग्ने मनी॒षिणः॒ त्वां हि॑न्वन्ति॒ चित्ति॑भिः ।
त्वां व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ ॥
हे अग्नी, मनीषी लोक आपल्या बुद्धीने तुला प्रेरित करतात; आमच्या स्तुती तुला वाढवोत.
8.44.20
अद॑ब्धस्य स्व॒धाव॑तो दू॒तस्य॒ रेभ॑तः॒ सदा॑ ।
अ॒ग्नेः स॒ख्यं वृ॑णीमहे ॥
अक्षय, स्वबलसंपन्न, दूत आणि सदा गर्जणाऱ्या अग्नीची मैत्री आम्ही वरतो.
8.44.21
अ॒ग्निः शुचि॑व्रततमः॒ शुचि॒र्विप्रः॒ शुचिः॑ क॒विः ।
शुची॑ रोचत॒ आहु॑तः ॥
अग्नी व्रतांत अत्यंत शुद्ध आहे; तो शुद्ध विप्र व शुद्ध कवी आहे. आहुतीने आवाहन केल्यावर तो शुद्धपणे तेजाने चमकतो.
8.44.22
उ॒त त्वा॑ धी॒तयो॒ मम॒ गिरो॑ वर्धन्तु वि॒श्वहा॑ ।
अग्ने॑ स॒ख्यस्य॑ बोधि नः ॥
आणि माझ्या धी आणि स्तुती सदा तुला वाढवोत. हे अग्नी, आम्हाला तुझी मैत्री जाणवून दे.
8.44.23
यद॑ग्ने॒ स्याम॒हं त्वं त्वं वा॑ घा॒ स्या अ॒हम् ।
स्युष्टे॑ स॒त्या इ॒हाशिषः॑ ॥
हे अग्नी, मी तुझा झालो, किंवा तू माझा झालास, किंवा मीच तू झालो, तर तुझ्या या इच्छा येथे सत्य होवोत.
8.44.24
वसु॒र्वसु॑पति॒र्हि क॒मस्य॑ग्ने वि॒भाव॑सुः ।
स्याम॑ ते सुम॒तावपि॑ ॥
तू धन आहेस, धनाचा स्वामी आहेस; हे अग्नी, तू विभावसू (धनाने तेजस्वी) आहेस. आम्ही तुझ्या सुमतीत राहू.
8.44.25
अग्ने॑ धृ॒तव्र॑ताय ते समु॒द्राये॑व॒ सिन्ध॑वः ।
गिरो॑ वा॒श्रास॑ ईरते ॥
हे अग्नी, नद्या ज्याप्रमाणे समुद्राकडे वाहतात, त्याप्रमाणे दृढव्रती तुझ्यासाठी स्तुतिगीते वाहतात.
8.44.26
युवा॑नं वि॒श्पतिं॑ क॒विं वि॒श्वादं॑ पुरु॒वेप॑सम् ।
अ॒ग्निं शु॑म्भामि॒ मन्म॑भिः ॥
तरुण, विश्वपती, कवी, सर्वभक्षक, बहुरूप अग्नीला मी माझ्या मंत्रांनी अलंकृत करतो.
8.44.27
य॒ज्ञानां॑ र॒थ्ये॑ व॒यं ति॒ग्मज॑म्भाय वी॒ळवे॑ ।
स्तोमै॑रिषेमा॒ग्नये॑ ॥
यज्ञांच्या रथीसाठी, तीक्ष्ण जबड्याच्या आणि वेगवान अग्नीसाठी आम्ही स्तोत्रांनी त्याला प्रेरित करूया.
8.44.28
अ॒यम॑ग्ने॒ त्वे अपि॑ जरि॒ता भू॑तु सन्त्य ।
तस्मै॑ पावक मृळय ॥
हे अग्नी, हा स्तोता तुझ्यापाशीही स्तुती करणारा होवो. हे पावका, त्याच्यावर कृपा कर.
8.44.29
धीरो॒ ह्यस्य॑द्म॒सद्विप्रो॒ न जागृ॑विः॒ सदा॑ ।
अग्ने॑ दी॒दय॑सि॒ द्यवि॑ ॥
तू धीर आणि ज्ञानी आहेस; घरात बसलेला, कवीसारखा सदैव जागृत. हे अग्नी, तू आकाशात तेजाने चमकतोस.
8.44.30
पु॒राग्ने॑ दुरि॒तेभ्यः॑ पु॒रा मृ॒ध्रेभ्यः॑ कवे ।
प्र ण॒ आयु॑र्वसो तिर ॥
हे अग्नी, हे कवी, संकटांपासून आणि शत्रूंपासून आधीच, हे वसो, आमचे आयुष्य पार नेऊन जा.