ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.32.1
मो षु त्वा॑ वा॒घत॑श्च॒नारे अ॒स्मन्नि री॑रमन् ।
आ॒रात्ता॑च्चित्सध॒मादं॑ न॒ आ ग॑ही॒ह वा॒ सन्नुप॑ श्रुधि ॥
હે ઇન્દ્ર, દૂરથી કે નજીકથી શત્રુઓ તને અમારાથી દૂર ન કરે. ઉત્સવના સાથી, અહીં આવ અને અમારું સાંભળ.
7.32.2
इ॒मे हि ते॑ ब्रह्म॒कृतः॑ सु॒ते सचा॒ मधौ॒ न मक्ष॒ आस॑ते ।
इन्द्रे॒ कामं॑ जरि॒तारो॑ वसू॒यवो॒ रथे॒ न पाद॒मा द॑धुः ॥
પ્રાર્થના કરનારા તારા માટે સોમ નિચોવાય ત્યારે સાથે બેસે છે; મધમાં માખીઓની જેમ. ઇન્દ્રમાં કામના રાખી ધન ઇચ્છતા સ્તોતા રથ પર પગ મૂકે છે.
7.32.3
रा॒यस्का॑मो॒ वज्र॑हस्तं सु॒दक्षि॑णम् ।
पु॒त्रो न पि॒तरं॑ हुवे ॥
ધનની ઇચ્છા રાખીને, હાથમાં વજ્ર ધારણ કરનાર, ઉદાર દાતા ઇન્દ્રને હું બોલાવું છું; પુત્ર પિતાને બોલાવે તેમ.
7.32.4
इ॒म इन्द्रा॑य सुन्विरे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
ताँ आ मदा॑य वज्रहस्त पी॒तये॒ हरि॑भ्यां या॒ह्योक॒ आ ॥
ઇન્દ્ર માટે દહીં સાથે ભેળવેલ આ સોમરસ નિચોવાયો છે. હે વજ્રધારી, આનંદ અને પાન માટે, તારા બે બદામી ઘોડાઓ સાથે તારા ઘરે અહીં આવ.
7.32.5
श्रव॒च्छ्रुत्क॑र्ण ईयते॒ वसू॑नां॒ नू चि॑न्नो मर्धिष॒द्गिरः॑ ।
स॒द्यश्चि॒द्यः स॒हस्रा॑णि श॒ता दद॒न्नकि॒र्दित्स॑न्त॒मा मि॑नत् ॥
જેના કાન પ્રસિદ્ધ છે તે ધન માટે બોલાવાય છે. તે હવે પણ અમારી સ્તુતિ સાંભળે. જે તરત હજારો અને સો આપે છે, તે દાતાને કોઈ રોકે નહીં.
7.32.6
स वी॒रो अप्र॑तिष्कुत॒ इन्द्रे॑ण शूशुवे॒ नृभिः॑ ।
यस्ते॑ गभी॒रा सव॑नानि वृत्रहन्त्सु॒नोत्या च॒ धाव॑ति ॥
જેનો કોઈ વિરોધ કરી શકતું નથી, તે વીર ઇન્દ્ર સાથે અને મનુષ્યો દ્વારા મહિમાવંત થયો છે. હે વૃત્રહંતા, જે તારા ગહન યજ્ઞોમાં સોમ નિચોવે છે તે દોડીને પણ આવે છે.
7.32.7
भवा॒ वरू॑थं मघवन्म॒घोनां॒ यत्स॒मजा॑सि॒ शर्ध॑तः ।
वि त्वाह॑तस्य॒ वेद॑नं भजेमहि॒ आ दू॒णाशो॑ भरा॒ गय॑म् ॥
હે દાનશીલ ઇન્દ્ર, તું અમારો આશ્રય થા; જ્યારે તું આક્રમણકારીઓને મળે, ત્યારે માર્યા ગયેલા શત્રુની સંપત્તિનો ભાગ અમે ભોગવીએ. હે દૂણાશ, અમારા માટે ધન લાવ.
7.32.8
सु॒नोता॑ सोम॒पाव्ने॒ सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।
पच॑ता प॒क्तीरव॑से कृणु॒ध्वमित्पृ॒णन्नित्पृ॑ण॒ते मयः॑ ॥
સોમ કાઢો, સોમપાન કરનાર અને વજ્રધારી ઇન્દ્ર માટે; રક્ષણ માટે રાંધેલા પુરોડાશ બનાવો. તૃપ્ત કરનારને જ તૃપ્ત કરો, તે ખરેખર તૃપ્તિ આપે છે.
7.32.9
मा स्रे॑धत सोमिनो॒ दक्ष॑ता म॒हे कृ॑णु॒ध्वं रा॒य आ॒तुजे॑ ।
त॒रणि॒रिज्ज॑यति॒ क्षेति॒ पुष्य॑ति॒ न दे॒वासः॑ कव॒त्नवे॑ ॥
સોમ કાઢનારાઓ, નબળા ન થાઓ; મહાનતા માટે, ધન માટે યજ્ઞ કરો. પાર ઉતારનાર નાવિક જ જીતે છે, શાસન કરે છે, સમૃદ્ધ થાય છે—હે દેવો, સ્તોતા માટે એમ જ થાઓ.
7.32.10
नकिः॑ सु॒दासो॒ रथं॒ पर्या॑स॒ न री॑रमत् ।
इन्द्रो॒ यस्या॑वि॒ता यस्य॑ म॒रुतो॒ गम॒त्स गोम॑ति व्र॒जे ॥
સુદાસના રથને કોઈએ ચારેબાજુથી નુકસાન ન કર્યું; ઇન્દ્ર જેનો રક્ષક છે, મરુતો જેની પાસે આવે છે, તે ગાયોથી ભરેલા વાડા તરફ જાય છે.
7.32.11
गम॒द्वाजं॑ वा॒जय॑न्निन्द्र॒ मर्त्यो॒ यस्य॒ त्वम॑वि॒ता भुवः॑ ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता रथा॑नाम॒स्माकं॑ शूर नृ॒णाम् ॥
હે ઇન્દ્ર, ઇનામ ઇચ્છતો મનુષ્ય બળ પામે; તું જેનો રક્ષક છે. અમારો રક્ષક થા, રથોનો રક્ષક થા; હે વીર, મનુષ્યોનો રક્ષક થા.
7.32.12
उदिन्न्व॑स्य रिच्य॒तेऽंशो॒ धनं॒ न जि॒ग्युषः॑ ।
य इन्द्रो॒ हरि॑वा॒न्न द॑भन्ति॒ तं रिपो॒ दक्षं॑ दधाति सो॒मिनि॑ ॥
તેનો ભાગ વિજેતાના ધનની જેમ વધે છે; હરિવાન ઇન્દ્ર જેને પીડા નથી આપતા, શત્રુઓ તેને હાનિ નથી કરી શકતા; તે સોમ કાઢનારમાં બળ સ્થાપે છે.
7.32.13
मन्त्र॒मख॑र्वं॒ सुधि॑तं सु॒पेश॑सं॒ दधा॑त य॒ज्ञिये॒ष्वा ।
पू॒र्वीश्च॒न प्रसि॑तयस्तरन्ति॒ तं य इन्द्रे॒ कर्म॑णा॒ भुव॑त् ॥
અખૂટ, સુઘડ રીતે ઘડેલો, સુંદર રૂપવાળો મંત્ર યજ્ઞકર્મોમાં સ્થાપો; પોતાના કર્મથી જે ઇન્દ્રનો થાય છે, તેને જ પ્રાચીન પ્રસિતિ-બંધનો પાર કરે છે.
7.32.14
कस्तमि॑न्द्र॒ त्वाव॑सु॒मा मर्त्यो॑ दधर्षति ।
श्र॒द्धा इत्ते॑ मघव॒न्पार्ये॑ दि॒वि वा॒जी वाजं॑ सिषासति ॥
હે ઇન્દ્ર, ધનને રક્ષણ તરીકે ધરાવનારા તને — એ માણસ પર કયો મર્ત્ય હુમલો કરવાની હિંમત કરે? હે દાતા, તારા પ્રત્યેની શ્રદ્ધા જ દૂરના કિનારે બળનું પુરસ્કાર ઇચ્છે છે.
7.32.15
म॒घोनः॑ स्म वृत्र॒हत्ये॑षु चोदय॒ ये दद॑ति प्रि॒या वसु॑ ।
तव॒ प्रणी॑ती हर्यश्व सू॒रिभि॒र्विश्वा॑ तरेम दुरि॒ता ॥
દાતા ઇન્દ્રને વૃત્રહત્યાના યુદ્ધોમાં પ્રેરો, જે પ્રિય ધન આપે છે. હે હર્યશ્વ, તારા માર્ગદર્શનથી જ્ઞાનીઓ સાથે અમે સર્વ વિપત્તિઓ પાર કરીએ.
7.32.16
तवेदि॑न्द्राव॒मं वसु॒ त्वं पु॑ष्यसि मध्य॒मम् ।
स॒त्रा विश्व॑स्य पर॒मस्य॑ राजसि॒ नकि॑ष्ट्वा॒ गोषु॑ वृण्वते ॥
હે ઇન્દ્ર, સૌથી નીચલાનું ધન પણ તારું જ છે; મધ્યમને પણ તું પોષે છે. ખરેખર સૌનો અને પરમનો તું રાજા છે; ગાયોમાં કોઈ તને પસંદ કરતું નથી.
7.32.17
त्वं विश्व॑स्य धन॒दा अ॑सि श्रु॒तो य ईं॒ भव॑न्त्या॒जयः॑ ।
तवा॒यं विश्वः॑ पुरुहूत॒ पार्थि॑वो अव॒स्युर्नाम॑ भिक्षते ॥
તું સૌને ધન આપનાર છે; કીર્તિવાન છે, તારાથી વિજેતાઓ થાય છે. હે પુરુહૂત, પૃથ્વીના આ સર્વ માણસો રક્ષણ માગતાં તારા નામની યાચના કરે છે.
7.32.18
यदि॑न्द्र॒ याव॑त॒स्त्वमे॒ताव॑द॒हमीशी॑य ।
स्तो॒तार॒मिद्दि॑धिषेय रदावसो॒ न पा॑प॒त्वाय॑ रासीय ॥
હે ઇન્દ્ર, તારી પાસે જેટલું છે તેટલું જ હું શાસન કરી શકું; સ્તોતાને જ હું સ્મરું. હે દાતા, પાપકર્મ માટે હું ક્યારેય ન આપું.
7.32.19
शिक्षे॑य॒मिन्म॑हय॒ते दि॒वेदि॑वे रा॒य आ कु॑हचि॒द्विदे॑ ।
न॒हि त्वद॒न्यन्म॑घवन्न॒ आप्यं॒ वस्यो॒ अस्ति॑ पि॒ता च॒न ॥
દરરોજ હું ધન મેળવવાની રીત શીખવા ઇચ્છું છું, ક્યાંક પ્રસિદ્ધ એવા માટે. હે દાતાર ઇન્દ્ર, તારા સિવાય બીજો કોઈ અમારા માટે પ્રાપ્ય નથી; ખરેખર તું જ અમારા નિવાસનો પિતા છે.
7.32.20
त॒रणि॒रित्सि॑षासति॒ वाजं॒ पुरं॑ध्या यु॒जा ।
आ व॒ इन्द्रं॑ पुरुहू॒तं न॑मे गि॒रा ने॒मिं तष्टे॑व सु॒द्र्व॑म् ॥
ઝડપથી પાર ઉતારનાર નિશ્ચયે પુરસ્કાર ઇચ્છે છે, તૈયાર કાવ્યબુદ્ધિ અને રથ-ધૂંસરી સાથે. ઘણા વડે આહૂત ઇન્દ્રને હું ગીતથી તમારા માટે નમું છું, સુથાર ચક્રની કિનાર વાળે તેમ, સારી રીતે દોડતા રથની જેમ.
7.32.21
न दु॑ष्टु॒ती मर्त्यो॑ विन्दते॒ वसु॒ न स्रेध॑न्तं र॒यिर्न॑शत् ।
सु॒शक्ति॒रिन्म॑घव॒न्तुभ्यं॒ माव॑ते दे॒ष्णं यत्पार्ये॑ दि॒वि ॥
ખરાબ સ્તુતિથી મર્ત્ય ધન મેળવતો નથી; સમૃદ્ધ થતાંનું ધન નાશ પામતું નથી. હે દાતાર ઇન્દ્ર, સારું બળ તારું જ છે; દૂરના કિનારે, સ્વર્ગમાં, મારા જેવાને તું દાન આપે ત્યારે.
7.32.22
अ॒भि त्वा॑ शूर नोनु॒मोऽदु॑ग्धा इव धे॒नवः॑ ।
ईशा॑नम॒स्य जग॑तः स्व॒र्दृश॒मीशा॑नमिन्द्र त॒स्थुषः॑ ॥
હે વીર, ન દોહેલી ગાયોની જેમ અમે તને સ્તુતિ કરીએ છીએ. આ ચાલતા જગતનો તું સ્વામી છે; સ્વર્ગને જોનાર તું છે; હે ઇન્દ્ર, સ્થિર વસ્તુઓનો તું સ્વામી છે.
7.32.23
न त्वावाँ॑ अ॒न्यो दि॒व्यो न पार्थि॑वो॒ न जा॒तो न ज॑निष्यते ।
अ॒श्वा॒यन्तो॑ मघवन्निन्द्र वा॒जिनो॑ ग॒व्यन्त॑स्त्वा हवामहे ॥
તારા જેવો બીજો કોઈ દિવ્ય નથી, પાર્થિવ પણ નથી; જન્મેલો નથી, જન્મશે પણ નહીં. ઘોડાની ઇચ્છા રાખનારા અમે, હે દાતાર ઇન્દ્ર, હે બળવાન ઇન્દ્ર, ગાયોની ઇચ્છાથી તને બોલાવીએ છીએ.
7.32.24
अ॒भी ष॒तस्तदा भ॒रेन्द्र॒ ज्यायः॒ कनी॑यसः ।
पु॒रू॒वसु॒र्हि म॑घवन्त्स॒नादसि॒ भरे॑भरे च॒ हव्यः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, જે ધન છે તે, હે મોટા, નાનાઓ માટે લાવ; કારણ કે, હે દાતાર ઇન્દ્ર, તું સનાતન છે, ઘણા ધનવાળો છે. દરેક યુદ્ધમાં અને દરેક સંગ્રામમાં તું જ આહ્વાન યોગ્ય છે.
7.32.25
परा॑ णुदस्व मघवन्न॒मित्रा॑न्त्सु॒वेदा॑ नो॒ वसू॑ कृधि ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता म॑हाध॒ने भवा॑ वृ॒धः सखी॑नाम् ॥
હે દાનશીલ ઇન્દ્ર, શત્રુઓને દૂર હાંકી કાઢ; અમારા માટે સુખદ ધન સર્જ. મહાન ધનના સંઘર્ષમાં અમારો રક્ષક થા, અને તારા મિત્રોનો વર્ધક થા.
7.32.26
इन्द्र॒ क्रतुं॑ न॒ आ भ॑र पि॒ता पु॒त्रेभ्यो॒ यथा॑ ।
शिक्षा॑ णो अ॒स्मिन्पु॑रुहूत॒ याम॑नि जी॒वा ज्योति॑रशीमहि ॥
હે ઇન્દ્ર, અમારા માટે સંકલ્પ લાવ, જેમ પિતા પુત્રો માટે લાવે છે. હે બહુજનઆહૂત, આ જીવનયાત્રામાં અમને શીખવ; જીવીને પ્રકાશ પામીએ.
7.32.27
मा नो॒ अज्ञा॑ता वृ॒जना॑ दुरा॒ध्यो॑ माशि॑वासो॒ अव॑ क्रमुः ।
त्वया॑ व॒यं प्र॒वतः॒ शश्व॑तीर॒पो अति॑ शूर तरामसि ॥
અજાણ્યા, હિંસક, દુર્ગમ શત્રુઓ અમારી પાસે ન આવે; અશુભ મનવાળા પણ નીચે પડે. હે વીર, તારા દ્વારા અમે વહેતા, સદા વહેતા જળોને પાર કરીએ.