ऋग्वेद · सूक्त 7.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.32.1
मो षु त्वा॑ वा॒घत॑श्च॒नारे अ॒स्मन्नि री॑रमन् ।
आ॒रात्ता॑च्चित्सध॒मादं॑ न॒ आ ग॑ही॒ह वा॒ सन्नुप॑ श्रुधि ॥
हे इन्द्र, दूर या निकट रहते हुए भी शत्रु तुम्हें हमसे अलग न करें। यहाँ आओ, हमारे उत्सव के साथी, और हमारी ओर कान दो।
7.32.2
इ॒मे हि ते॑ ब्रह्म॒कृतः॑ सु॒ते सचा॒ मधौ॒ न मक्ष॒ आस॑ते ।
इन्द्रे॒ कामं॑ जरि॒तारो॑ वसू॒यवो॒ रथे॒ न पाद॒मा द॑धुः ॥
ये प्रार्थना करने वाले तुम्हारे लिए सोम अभिषुत होने पर साथ मिलकर बैठते हैं, जैसे मधु में मक्खियाँ। इन्द्र में अपनी कामना रखकर धन चाहने वाले स्तोता रथ पर पाँव रखते हैं।
7.32.3
रा॒यस्का॑मो॒ वज्र॑हस्तं सु॒दक्षि॑णम् ।
पु॒त्रो न पि॒तरं॑ हुवे ॥
धन की कामना करता हुआ मैं वज्रधारी, उदार दाता इन्द्र को पुकारता हूँ, जैसे पुत्र पिता को पुकारता है।
7.32.4
इ॒म इन्द्रा॑य सुन्विरे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
ताँ आ मदा॑य वज्रहस्त पी॒तये॒ हरि॑भ्यां या॒ह्योक॒ आ ॥
इन्द्र के लिए दधि-मिश्रित ये सोमरस निचोड़े गए हैं। हे वज्रधारी, उल्लास और पान के लिए, अपने दो हरे-भूरे अश्वों के साथ, अपने घर इधर आओ।
7.32.5
श्रव॒च्छ्रुत्क॑र्ण ईयते॒ वसू॑नां॒ नू चि॑न्नो मर्धिष॒द्गिरः॑ ।
स॒द्यश्चि॒द्यः स॒हस्रा॑णि श॒ता दद॒न्नकि॒र्दित्स॑न्त॒मा मि॑नत् ॥
जिसके कान प्रसिद्ध हैं, वह धनों के लिए पुकारा जाता है। वह हमारी स्तुतियों को अब भी सुने। जो तुरन्त हज़ारों और सैकड़ों देता है, कोई उस दानी को न रोके।
7.32.6
स वी॒रो अप्र॑तिष्कुत॒ इन्द्रे॑ण शूशुवे॒ नृभिः॑ ।
यस्ते॑ गभी॒रा सव॑नानि वृत्रहन्त्सु॒नोत्या च॒ धाव॑ति ॥
वह वीर, जिसका कोई विरोध नहीं कर सकता, इन्द्र के साथ और मनुष्यों द्वारा गौरवान्वित हुआ है। हे वृत्रहन्ता, जो तुम्हारे गहन यज्ञों में सोम निचोड़ता है, वह भी दौड़कर आता है।
7.32.7
भवा॒ वरू॑थं मघवन्म॒घोनां॒ यत्स॒मजा॑सि॒ शर्ध॑तः ।
वि त्वाह॑तस्य॒ वेद॑नं भजेमहि॒ आ दू॒णाशो॑ भरा॒ गय॑म् ॥
हे दानी इन्द्र, तुम हमारे आश्रय बनो; जब तुम आक्रमणकारियों से मिलो, तब हम उस वृत्र-शत्रु की संपत्ति को अलग कर पाएँ। हे दूणाश, हमारे लिए धन ले आओ।
7.32.8
सु॒नोता॑ सोम॒पाव्ने॒ सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।
पच॑ता प॒क्तीरव॑से कृणु॒ध्वमित्पृ॒णन्नित्पृ॑ण॒ते मयः॑ ॥
सोमरस तैयार करो, सोमपान करने वाले और वज्रधारी इन्द्र के लिए; रक्षा के लिए पके हुए पुरोडाश बनाओ। तृप्त करने वाले को ही सचमुच तृप्त करो, और तृप्ति प्रदान करो।
7.32.9
मा स्रे॑धत सोमिनो॒ दक्ष॑ता म॒हे कृ॑णु॒ध्वं रा॒य आ॒तुजे॑ ।
त॒रणि॒रिज्ज॑यति॒ क्षेति॒ पुष्य॑ति॒ न दे॒वासः॑ कव॒त्नवे॑ ॥
हे सोमयज्ञकर्ताओ, हीन मत बनो; महान के लिए, धन और विजय के लिए अनुष्ठान करो। पार लगाने वाला ही विजय पाता है, वही स्वामी बनता है और समृद्ध होता है—हे देवताओ, स्तोता के लिए ऐसा ही हो।
7.32.10
नकिः॑ सु॒दासो॒ रथं॒ पर्या॑स॒ न री॑रमत् ।
इन्द्रो॒ यस्या॑वि॒ता यस्य॑ म॒रुतो॒ गम॒त्स गोम॑ति व्र॒जे ॥
सुदास का रथ किसी ने भी चारों ओर से नहीं तोड़ा; जिसका रक्षक इन्द्र है और जिसके पास मरुत्-गण आते हैं, वह गौओं से भरे बाड़े की ओर जाता है।
7.32.11
गम॒द्वाजं॑ वा॒जय॑न्निन्द्र॒ मर्त्यो॒ यस्य॒ त्वम॑वि॒ता भुवः॑ ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता रथा॑नाम॒स्माकं॑ शूर नृ॒णाम् ॥
हे इन्द्र, प्राप्ति चाहता हुआ मनुष्य बल प्राप्त करे, जिसके तुम रक्षक हो। हमारे रक्षक बनो, रथों के रक्षक बनो; हे वीर, हमें मनुष्यों का (रक्षक) बनो।
7.32.12
उदिन्न्व॑स्य रिच्य॒तेऽंशो॒ धनं॒ न जि॒ग्युषः॑ ।
य इन्द्रो॒ हरि॑वा॒न्न द॑भन्ति॒ तं रिपो॒ दक्षं॑ दधाति सो॒मिनि॑ ॥
उसका भाग वैसे ही बढ़ता है जैसे विजेता का धन; जिसे हरिवान् इन्द्र नहीं सताते, शत्रु उसे हानि नहीं पहुँचा सकते; वह सोमयज्ञकर्ता में बल स्थापित करता है।
7.32.13
मन्त्र॒मख॑र्वं॒ सुधि॑तं सु॒पेश॑सं॒ दधा॑त य॒ज्ञिये॒ष्वा ।
पू॒र्वीश्च॒न प्रसि॑तयस्तरन्ति॒ तं य इन्द्रे॒ कर्म॑णा॒ भुव॑त् ॥
जो मंत्र अक्षीण, सुगठित और सुंदर रूप वाला है, उसे यज्ञीय कर्मों में स्थापित करो; पुरानी प्रसिति-रज्जुएँ भी उसी को पार कर जाती हैं, जो अपने कर्म से इन्द्र का हो जाता है।
7.32.14
कस्तमि॑न्द्र॒ त्वाव॑सु॒मा मर्त्यो॑ दधर्षति ।
श्र॒द्धा इत्ते॑ मघव॒न्पार्ये॑ दि॒वि वा॒जी वाजं॑ सिषासति ॥
हे इन्द्र, कौन मर्त्य तुम्हारे धन-रक्षित उस भक्त पर आक्रमण करने का साहस करेगा? हे दानी, तुम्हारे प्रति श्रद्धा ही दूर स्वर्ग के तट पर बल-पुरस्कार पाने की इच्छा करती है।
7.32.15
म॒घोनः॑ स्म वृत्र॒हत्ये॑षु चोदय॒ ये दद॑ति प्रि॒या वसु॑ ।
तव॒ प्रणी॑ती हर्यश्व सू॒रिभि॒र्विश्वा॑ तरेम दुरि॒ता ॥
दानशील इन्द्र को उसके वृत्र-विजय के युद्धों में प्रेरित करो, जो प्रिय धन देते हैं। हे हरि-अश्व, तुम्हारे मार्गदर्शन से हम ज्ञानी जनों के साथ सारी विपत्तियों को पार करें।
7.32.16
तवेदि॑न्द्राव॒मं वसु॒ त्वं पु॑ष्यसि मध्य॒मम् ।
स॒त्रा विश्व॑स्य पर॒मस्य॑ राजसि॒ नकि॑ष्ट्वा॒ गोषु॑ वृण्वते ॥
तुम्हारा ही धन, हे इन्द्र, सबसे निम्न को; तुम मध्य को भी पुष्ट करते हो। सचमुच तुम सबके और परम के राजा हो; कोई भी गायों के बीच तुम्हें नहीं चुनता।
7.32.17
त्वं विश्व॑स्य धन॒दा अ॑सि श्रु॒तो य ईं॒ भव॑न्त्या॒जयः॑ ।
तवा॒यं विश्वः॑ पुरुहूत॒ पार्थि॑वो अव॒स्युर्नाम॑ भिक्षते ॥
तुम सबके धनदाता हो, जिनकी कीर्ति सुनी जाती है और जो विजेता होते हैं। हे बहुआहूत, तुम्हारा यह सारा पार्थिव जन, रक्षा चाहता हुआ, तुम्हारे नाम की याचना करता है।
7.32.18
यदि॑न्द्र॒ याव॑त॒स्त्वमे॒ताव॑द॒हमीशी॑य ।
स्तो॒तार॒मिद्दि॑धिषेय रदावसो॒ न पा॑प॒त्वाय॑ रासीय ॥
हे इन्द्र, जितना तुम्हारा है, उतना ही मैं शासन कर सकूँ; और स्तोता को ही मैं स्मरण रखूँ। हे दानशील, पापकर्म के लिए मैं कभी न दूँ।
7.32.19
शिक्षे॑य॒मिन्म॑हय॒ते दि॒वेदि॑वे रा॒य आ कु॑हचि॒द्विदे॑ ।
न॒हि त्वद॒न्यन्म॑घवन्न॒ आप्यं॒ वस्यो॒ अस्ति॑ पि॒ता च॒न ॥
मैं प्रतिदिन उस याचक के लिए धन पाने की विधि सीखना चाहूँ, जो कहीं प्रसिद्ध है। हे दानशील इन्द्र, तुम्हारे सिवा कोई दूसरा हमारे लिए प्राप्य नहीं; तुम्हीं हमारे निवास के पिता हो।
7.32.20
त॒रणि॒रित्सि॑षासति॒ वाजं॒ पुरं॑ध्या यु॒जा ।
आ व॒ इन्द्रं॑ पुरुहू॒तं न॑मे गि॒रा ने॒मिं तष्टे॑व सु॒द्र्व॑म् ॥
वह तारक निश्चय ही पुरस्कार पाने की इच्छा करता है, अपनी तीव्र बुद्धि और रथ-जुए के साथ। मैं गीत से बहुत आहूत इन्द्र को तुम्हारे लिए झुकाता हूँ, जैसे बढ़ई पहिये की परिधि को झुकाता है, जो सुचारु रूप से चलती है।
7.32.21
न दु॑ष्टु॒ती मर्त्यो॑ विन्दते॒ वसु॒ न स्रेध॑न्तं र॒यिर्न॑शत् ।
सु॒शक्ति॒रिन्म॑घव॒न्तुभ्यं॒ माव॑ते दे॒ष्णं यत्पार्ये॑ दि॒वि ॥
बुरी स्तुति से मरणधर्मा मनुष्य धन नहीं पाता, न ही समृद्ध होते हुए को धन नष्ट होता है। हे दानशील इन्द्र, शक्ति तो तुम्हारी ही है, जब तुम दूरतम तट पर, स्वर्ग में, मेरे जैसे के लिए दान देते हो।
7.32.22
अ॒भि त्वा॑ शूर नोनु॒मोऽदु॑ग्धा इव धे॒नवः॑ ।
ईशा॑नम॒स्य जग॑तः स्व॒र्दृश॒मीशा॑नमिन्द्र त॒स्थुषः॑ ॥
हे वीर, हम तुम्हारी ओर वैसे ही स्तुति करते हैं जैसे बिना दुही गायें (पुकारती हैं)। तुम इस जंगम जगत के स्वामी हो, स्वर्ग को देखने वाले हो; हे इन्द्र, तुम स्थिर वस्तुओं के स्वामी हो।
7.32.23
न त्वावाँ॑ अ॒न्यो दि॒व्यो न पार्थि॑वो॒ न जा॒तो न ज॑निष्यते ।
अ॒श्वा॒यन्तो॑ मघवन्निन्द्र वा॒जिनो॑ ग॒व्यन्त॑स्त्वा हवामहे ॥
न तुम्हारे समान कोई दूसरा दिव्य है, न पार्थिव; न कोई उत्पन्न हुआ है, न कोई उत्पन्न होगा। हम घोड़े चाहने वाले, हे दानशील इन्द्र, हे बलवान इन्द्र, गायें चाहने वाले होकर तुम्हें पुकारते हैं।
7.32.24
अ॒भी ष॒तस्तदा भ॒रेन्द्र॒ ज्यायः॒ कनी॑यसः ।
पु॒रू॒वसु॒र्हि म॑घवन्त्स॒नादसि॒ भरे॑भरे च॒ हव्यः॑ ॥
हे इन्द्र, जो विद्यमान है वह धन तुम उस बड़े को, छोटे के लिए ले आओ; क्योंकि हे दानशील इन्द्र, तुम सनातन, अनेक धनों वाले हो। हर युद्ध और हर संग्राम में तुम ही आह्वान योग्य हो।
7.32.25
परा॑ णुदस्व मघवन्न॒मित्रा॑न्त्सु॒वेदा॑ नो॒ वसू॑ कृधि ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता म॑हाध॒ने भवा॑ वृ॒धः सखी॑नाम् ॥
हे दानशील इन्द्र, शत्रुओं को दूर भगाओ; हमारे लिए सुखद धन बनाओ। महान धन-संघर्ष में हमारे रक्षक बनो, और अपने मित्रों के समृद्धिकर्ता होओ।
7.32.26
इन्द्र॒ क्रतुं॑ न॒ आ भ॑र पि॒ता पु॒त्रेभ्यो॒ यथा॑ ।
शिक्षा॑ णो अ॒स्मिन्पु॑रुहूत॒ याम॑नि जी॒वा ज्योति॑रशीमहि ॥
हे इन्द्र, हमारे लिए संकल्प ले आओ, जैसे पिता पुत्रों के लिए लाता है। हे बहुआहूत, इस यात्रा में हमें सिखाओ, ताकि हम जीवित रहकर प्रकाश प्राप्त करें।
7.32.27
मा नो॒ अज्ञा॑ता वृ॒जना॑ दुरा॒ध्यो॑ माशि॑वासो॒ अव॑ क्रमुः ।
त्वया॑ व॒यं प्र॒वतः॒ शश्व॑तीर॒पो अति॑ शूर तरामसि ॥
हमारे पास अज्ञात, हिंसक और कठिन-पहुँच वाले लोग न आएँ; अशुभ-मनस्क भी न आएँ। हे वीर, तुम्हारे सहारे हम बहते हुए सदा बहने वाले जलों के पार जाएँ।