ऋग्वेद · सूक्त 7.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.32.1
मो षु त्वा॑ वा॒घत॑श्च॒नारे अ॒स्मन्नि री॑रमन् ।
आ॒रात्ता॑च्चित्सध॒मादं॑ न॒ आ ग॑ही॒ह वा॒ सन्नुप॑ श्रुधि ॥
हे इंद्रा, दूरून किंवा जवळून शत्रू तुला आमच्यापासून दूर नेऊ नयेत. मेजवानीचा सोबती, इकडे ये आणि आमचे ऐक.
7.32.2
इ॒मे हि ते॑ ब्रह्म॒कृतः॑ सु॒ते सचा॒ मधौ॒ न मक्ष॒ आस॑ते ।
इन्द्रे॒ कामं॑ जरि॒तारो॑ वसू॒यवो॒ रथे॒ न पाद॒मा द॑धुः ॥
प्रार्थना करणारे तुझ्यासाठी सोम पिळला जातो तेव्हा एकत्र बसतात; मधात माशांसारखे. इंद्रावर इच्छा ठेवून धन मागणारे स्तोते रथावर पाऊल ठेवतात.
7.32.3
रा॒यस्का॑मो॒ वज्र॑हस्तं सु॒दक्षि॑णम् ।
पु॒त्रो न पि॒तरं॑ हुवे ॥
धनाची इच्छा धरून, हातात वज्र धारण करणाऱ्या, उदार दाता इंद्राला मी हाक मारतो; मुलगा वडिलांना हाक मारतो तसे.
7.32.4
इ॒म इन्द्रा॑य सुन्विरे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
ताँ आ मदा॑य वज्रहस्त पी॒तये॒ हरि॑भ्यां या॒ह्योक॒ आ ॥
इंद्रासाठी दह्यामिश्रित हे सोमरस पिळले आहेत. हे वज्रधारी, आनंदासाठी आणि पिण्यासाठी, तुझ्या दोन तपकिरी घोड्यांसह तुझ्या निवासस्थानी इकडे ये.
7.32.5
श्रव॒च्छ्रुत्क॑र्ण ईयते॒ वसू॑नां॒ नू चि॑न्नो मर्धिष॒द्गिरः॑ ।
स॒द्यश्चि॒द्यः स॒हस्रा॑णि श॒ता दद॒न्नकि॒र्दित्स॑न्त॒मा मि॑नत् ॥
ज्याचे कान प्रसिद्ध आहेत तो धनांसाठी बोलावला जातो. त्याने आता तरी आमची स्तुती ऐकावी. जो तत्काळ हजारो आणि शेकडो देतो, त्या दात्याला कोणी अडवू नये.
7.32.6
स वी॒रो अप्र॑तिष्कुत॒ इन्द्रे॑ण शूशुवे॒ नृभिः॑ ।
यस्ते॑ गभी॒रा सव॑नानि वृत्रहन्त्सु॒नोत्या च॒ धाव॑ति ॥
ज्याला कोणी विरोध करू शकत नाही तो वीर इंद्रासह आणि मनुष्यांकडून गौरवला गेला. हे वृत्रहंता, जो तुझ्या गहन यज्ञांमध्ये सोम पिळतो तो धावतही येतो.
7.32.7
भवा॒ वरू॑थं मघवन्म॒घोनां॒ यत्स॒मजा॑सि॒ शर्ध॑तः ।
वि त्वाह॑तस्य॒ वेद॑नं भजेमहि॒ आ दू॒णाशो॑ भरा॒ गय॑म् ॥
हे दानशूर इंद्रा, तू आमचा आश्रय हो; जेव्हा तू हल्लेखोरांना भेटशील, तेव्हा त्या मारलेल्या शत्रूची संपत्ती आम्ही वाटून घेऊ. हे दूणाश, आमच्यासाठी धन आण.
7.32.8
सु॒नोता॑ सोम॒पाव्ने॒ सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।
पच॑ता प॒क्तीरव॑से कृणु॒ध्वमित्पृ॒णन्नित्पृ॑ण॒ते मयः॑ ॥
सोम पिळा, सोमपान करणाऱ्या वज्रधारी इंद्रासाठी; संरक्षणासाठी शिजवलेले पुरोडाश तयार करा. तृप्त करणाऱ्यालाच तृप्त करा, तोच खरोखर तृप्ती देतो.
7.32.9
मा स्रे॑धत सोमिनो॒ दक्ष॑ता म॒हे कृ॑णु॒ध्वं रा॒य आ॒तुजे॑ ।
त॒रणि॒रिज्ज॑यति॒ क्षेति॒ पुष्य॑ति॒ न दे॒वासः॑ कव॒त्नवे॑ ॥
सोम पिळणाऱ्यांनो, दुर्बल होऊ नका; महानतेसाठी, धनासाठी यज्ञ करा. पार नेणारा नावाडाच जिंकतो, राज्य करतो, समृद्ध होतो—हे देवांनो, स्तोत्रकर्त्यासाठी असेच होवो.
7.32.10
नकिः॑ सु॒दासो॒ रथं॒ पर्या॑स॒ न री॑रमत् ।
इन्द्रो॒ यस्या॑वि॒ता यस्य॑ म॒रुतो॒ गम॒त्स गोम॑ति व्र॒जे ॥
सुदासाच्या रथाला कोणीही सभोवती नुकसान केले नाही; इंद्र ज्याचा रक्षक आहे, मरुत ज्याच्याकडे येतात, तो गोधनाने भरलेल्या गोठ्याकडे जातो.
7.32.11
गम॒द्वाजं॑ वा॒जय॑न्निन्द्र॒ मर्त्यो॒ यस्य॒ त्वम॑वि॒ता भुवः॑ ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता रथा॑नाम॒स्माकं॑ शूर नृ॒णाम् ॥
हे इंद्रा, बक्षीस इच्छिणारा मनुष्य बल मिळवो; तू ज्याचा रक्षक आहेस. आमचा रक्षक हो, रथांचा रक्षक हो; हे वीरा, मनुष्यांचा रक्षक हो.
7.32.12
उदिन्न्व॑स्य रिच्य॒तेऽंशो॒ धनं॒ न जि॒ग्युषः॑ ।
य इन्द्रो॒ हरि॑वा॒न्न द॑भन्ति॒ तं रिपो॒ दक्षं॑ दधाति सो॒मिनि॑ ॥
त्याचा वाटा विजेत्याच्या धनासारखा वाढतो; हरिवान इंद्र ज्याला त्रास देत नाही, शत्रू त्याला हानी पोहोचवू शकत नाहीत; तो सोम पिळणाऱ्यामध्ये बल स्थापित करतो.
7.32.13
मन्त्र॒मख॑र्वं॒ सुधि॑तं सु॒पेश॑सं॒ दधा॑त य॒ज्ञिये॒ष्वा ।
पू॒र्वीश्च॒न प्रसि॑तयस्तरन्ति॒ तं य इन्द्रे॒ कर्म॑णा॒ भुव॑त् ॥
न थकणारा, नीट घडवलेला, सुंदर रूप असलेला मंत्र यज्ञीय कर्मांत स्थापा; आपल्या कर्माने जो इंद्राचा होतो, त्यालाच प्राचीन प्रसिती-बंधने ओलांडतात.
7.32.14
कस्तमि॑न्द्र॒ त्वाव॑सु॒मा मर्त्यो॑ दधर्षति ।
श्र॒द्धा इत्ते॑ मघव॒न्पार्ये॑ दि॒वि वा॒जी वाजं॑ सिषासति ॥
हे इंद्रा, संपत्ती जिचे संरक्षण आहे अशा तुला — त्या माणसावर कोणता मर्त्य हल्ला करण्याचे धाडस करील? हे दानशूरा, तुझ्याविषयीची श्रद्धाच दूरच्या तीरावर बलाच्या बक्षिसाची इच्छा करते.
7.32.15
म॒घोनः॑ स्म वृत्र॒हत्ये॑षु चोदय॒ ये दद॑ति प्रि॒या वसु॑ ।
तव॒ प्रणी॑ती हर्यश्व सू॒रिभि॒र्विश्वा॑ तरेम दुरि॒ता ॥
दानशूर इंद्राला वृत्रवधाच्या युद्धांत प्रेरणा द्या, जो प्रिय धन देतो. हे हर्यश्वा, तुझ्या मार्गदर्शनाने ज्ञानी लोकांसह आम्ही सर्व संकटे पार करू.
7.32.16
तवेदि॑न्द्राव॒मं वसु॒ त्वं पु॑ष्यसि मध्य॒मम् ।
स॒त्रा विश्व॑स्य पर॒मस्य॑ राजसि॒ नकि॑ष्ट्वा॒ गोषु॑ वृण्वते ॥
हे इंद्रा, सर्वात खालच्याचेही धन तुझेच; मध्यमालाही तू पोषतोस. खरोखर सर्वांचा आणि परमाचा तू राजा आहेस; गाईंमध्ये कोणीही तुला निवडत नाही.
7.32.17
त्वं विश्व॑स्य धन॒दा अ॑सि श्रु॒तो य ईं॒ भव॑न्त्या॒जयः॑ ।
तवा॒यं विश्वः॑ पुरुहूत॒ पार्थि॑वो अव॒स्युर्नाम॑ भिक्षते ॥
तू सर्वांना धन देणारा आहेस; कीर्तिवान आहेस, तुझ्यामुळे विजयी होतात. हे पुरुहूता, या पृथ्वीवरील सर्व लोक संरक्षण मागत तुझ्या नावाची याचना करतात.
7.32.18
यदि॑न्द्र॒ याव॑त॒स्त्वमे॒ताव॑द॒हमीशी॑य ।
स्तो॒तार॒मिद्दि॑धिषेय रदावसो॒ न पा॑प॒त्वाय॑ रासीय ॥
हे इंद्रा, तुझ्याजवळ जितके आहे तितकेच मी राज्य करू शकेन; स्तोत्रकर्त्याचेच मी स्मरण ठेवावे. हे दानशूरा, पापकर्मासाठी मी कधीही देऊ नये.
7.32.19
शिक्षे॑य॒मिन्म॑हय॒ते दि॒वेदि॑वे रा॒य आ कु॑हचि॒द्विदे॑ ।
न॒हि त्वद॒न्यन्म॑घवन्न॒ आप्यं॒ वस्यो॒ अस्ति॑ पि॒ता च॒न ॥
दररोज मी संपत्ती मिळवण्याची विधी शिकू इच्छितो, कुठेतरी प्रसिद्ध असलेल्यासाठी. हे दानशूर इंद्रा, तुझ्याशिवाय दुसरा कोणीही आमच्यासाठी प्राप्य नाही; खरोखर तूच आमच्या निवासाचा पिता आहेस.
7.32.20
त॒रणि॒रित्सि॑षासति॒ वाजं॒ पुरं॑ध्या यु॒जा ।
आ व॒ इन्द्रं॑ पुरुहू॒तं न॑मे गि॒रा ने॒मिं तष्टे॑व सु॒द्र्व॑म् ॥
वेगाने पार नेणारा निश्चितच बक्षीस इच्छितो, तयार काव्यबुद्धी आणि रथ-जोखडासह. पुष्कळांनी आवाहिलेल्या इंद्राला मी गीताने तुमच्यासाठी नमन करतो, सुताराने चाकाची कड वाकवावी तसे, सुरळीत धावणाऱ्या रथाप्रमाणे.
7.32.21
न दु॑ष्टु॒ती मर्त्यो॑ विन्दते॒ वसु॒ न स्रेध॑न्तं र॒यिर्न॑शत् ।
सु॒शक्ति॒रिन्म॑घव॒न्तुभ्यं॒ माव॑ते दे॒ष्णं यत्पार्ये॑ दि॒वि ॥
वाईट स्तुतीने मर्त्य संपत्ती मिळवत नाही; वाढणाऱ्याचे धन नष्टही होत नाही. हे दानशूर इंद्रा, उत्तम सामर्थ्य तुझेच आहे; दूरच्या तीरावर, स्वर्गात, माझ्यासारख्याला तू दान देतोस तेव्हा.
7.32.22
अ॒भि त्वा॑ शूर नोनु॒मोऽदु॑ग्धा इव धे॒नवः॑ ।
ईशा॑नम॒स्य जग॑तः स्व॒र्दृश॒मीशा॑नमिन्द्र त॒स्थुषः॑ ॥
हे वीरा, न दुधलेल्या गाईंप्रमाणे आम्ही तुझी स्तुती करतो. ही चालणारी सृष्टी तुझ्या अधिपत्याखाली आहे; स्वर्ग पाहणारा तू आहेस; हे इंद्रा, स्थिर असलेल्या वस्तूंचा तू स्वामी आहेस.
7.32.23
न त्वावाँ॑ अ॒न्यो दि॒व्यो न पार्थि॑वो॒ न जा॒तो न ज॑निष्यते ।
अ॒श्वा॒यन्तो॑ मघवन्निन्द्र वा॒जिनो॑ ग॒व्यन्त॑स्त्वा हवामहे ॥
तुझ्यासारखा दुसरा कोणी दिव्य नाही, पार्थिवही नाही; जन्मलेला नाही, जन्मणारही नाही. घोड्यांची इच्छा करणारे आम्ही, हे दानशूर इंद्रा, हे बलवान इंद्रा, गाईंची इच्छा करून तुला आवाहन करतो.
7.32.24
अ॒भी ष॒तस्तदा भ॒रेन्द्र॒ ज्यायः॒ कनी॑यसः ।
पु॒रू॒वसु॒र्हि म॑घवन्त्स॒नादसि॒ भरे॑भरे च॒ हव्यः॑ ॥
हे इंद्रा, जे धन आहे ते, हे मोठ्या, लहानांसाठी आण; कारण हे दानशूर इंद्रा, तू पुरातन आहेस, पुष्कळ धनांचा स्वामी आहेस. प्रत्येक युद्धात आणि प्रत्येक संग्रामात तूच आवाहन करण्यास योग्य आहेस.
7.32.25
परा॑ णुदस्व मघवन्न॒मित्रा॑न्त्सु॒वेदा॑ नो॒ वसू॑ कृधि ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता म॑हाध॒ने भवा॑ वृ॒धः सखी॑नाम् ॥
हे दानशूर इंद्रा, शत्रूंना दूर पळव; आमच्यासाठी सुखकर धन निर्माण कर. महान धनाच्या संघर्षात आमचा रक्षक हो, आणि तुझ्या मित्रांचा वर्धक हो.
7.32.26
इन्द्र॒ क्रतुं॑ न॒ आ भ॑र पि॒ता पु॒त्रेभ्यो॒ यथा॑ ।
शिक्षा॑ णो अ॒स्मिन्पु॑रुहूत॒ याम॑नि जी॒वा ज्योति॑रशीमहि ॥
हे इंद्रा, आमच्यासाठी संकल्प आण, जसा पिता पुत्रांसाठी आणतो. हे बहुजनआहूता, या जीवनप्रवासात आम्हाला शिकव; जगून आम्ही प्रकाश प्राप्त करू.
7.32.27
मा नो॒ अज्ञा॑ता वृ॒जना॑ दुरा॒ध्यो॑ माशि॑वासो॒ अव॑ क्रमुः ।
त्वया॑ व॒यं प्र॒वतः॒ शश्व॑तीर॒पो अति॑ शूर तरामसि ॥
अनोळखी, हिंसक, दुर्गम शत्रू आमच्याजवळ येऊ नयेत; अशुभ मनाचेही खाली पडोत. हे वीरा, तुझ्यामुळे आम्ही वाहणारे, सतत वाहणारे पाणी ओलांडू.