ऋग्वेद · सूक्त 8.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.32.1
प्र कृ॒तान्यृ॑जी॒षिणः॒ कण्वा॒ इन्द्र॑स्य॒ गाथ॑या ।
मदे॒ सोम॑स्य वोचत ॥
हे कण्व-सन्तानो, इन्द्र की गाथा से, भक्तिपूर्वक रचे गए स्तोत्र सोम के मद में उच्चारित करो।
8.32.2
यः सृबि॑न्द॒मन॑र्शनिं॒ पिप्रुं॑ दा॒सम॑ही॒शुव॑म् ।
वधी॑दु॒ग्रो रि॒णन्न॒पः ॥
जिसने सृबिन्द, अनर्शनि, पिप्रु, दास और अहीशुव को मारा, वह उग्र (इन्द्र) जलों को मुक्त करता हुआ (वृत्र को) मार गिराया।
8.32.3
न्यर्बु॑दस्य वि॒ष्टपं॑ व॒र्ष्माणं॑ बृह॒तस्ति॑र ।
कृ॒षे तदि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म् ॥
हे इन्द्र, अर्बुद के घेरे और विशाल देह को नीचे गिरा दो; वह पराक्रम तुमने ही किया है।
8.32.4
प्रति॑ श्रु॒ताय॑ वो धृ॒षत्तूर्णा॑शं॒ न गि॒रेरधि॑ ।
हु॒वे सु॑शि॒प्रमू॒तये॑ ॥
तुम्हारी सुनवाई के लिए, साहसी तूर्णाश की तरह, पर्वत से ऊपर; मैं सुशिप्र (इन्द्र) को रक्षा के लिए पुकारता हूँ।
8.32.5
स गोरश्व॑स्य॒ वि व्र॒जं म॑न्दा॒नः सो॒म्येभ्यः॑ ।
पुरं॒ न शू॑र दर्षसि ॥
वह (इन्द्र) गौओं और अश्वों के बाड़े को खोल देता है; सोम-निचोड़ने वालों के लिए आनन्दित होकर, हे वीर, तुम दुर्ग की तरह (शत्रु को) विदीर्ण करते हो।
8.32.6
यदि॑ मे रा॒रणः॑ सु॒त उ॒क्थे वा॒ दध॑से॒ चनः॑ ।
आ॒रादुप॑ स्व॒धा ग॑हि ॥
यदि तुम मेरे पिये हुए सोम से, या स्तुति में, या भोजन के रूप में मुझसे आनन्दित होते हो, तो दूर से अपने स्वधा-बल के साथ यहाँ आओ।
8.32.7
व॒यं घा॑ ते॒ अपि॑ ष्मसि स्तो॒तार॑ इन्द्र गिर्वणः ।
त्वं नो॑ जिन्व सोमपाः ॥
हम निश्चय ही तुम्हारे समीप हैं, हे इन्द्र, हे वाणी के स्वामी; हम स्तोता हैं। तुम हमें आगे बढ़ाओ, हे सोमपान करने वाले।
8.32.8
उ॒त नः॑ पि॒तुमा भ॑र संररा॒णो अवि॑क्षितम् ।
मघ॑व॒न्भूरि॑ ते॒ वसु॑ ॥
और हमें अक्षय पोषण लाकर दो, दानशील होकर; हे दानी, तुम्हारा धन अपार है।
8.32.9
उ॒त नो॒ गोम॑तस्कृधि॒ हिर॑ण्यवतो अ॒श्विनः॑ ।
इळा॑भिः॒ सं र॑भेमहि ॥
और हमें गौओं से समृद्ध करो, स्वर्ण और अश्वों से युक्त करो; हम इळा के साथ संयुक्त हों।
8.32.10
बृ॒बदु॑क्थं हवामहे सृ॒प्रक॑रस्नमू॒तये॑ ।
साधु॑ कृ॒ण्वन्त॒मव॑से ॥
विस्तृत स्तुति वाले, कुशल हाथों वाले [इन्द्र] को हम सहायता के लिए पुकारते हैं, जो हमारी रक्षा के लिए भला करते हैं।
8.32.11
यः सं॒स्थे चि॑च्छ॒तक्र॑तु॒रादी॑ं कृ॒णोति॑ वृत्र॒हा ।
ज॒रि॒तृभ्यः॑ पुरू॒वसुः॑ ॥
जो सभा या संघर्ष में भी शतकर्मा होकर तब वृत्रहन्ता बनते हैं; स्तुति करने वालों के लिए वे बहुत धन वाले हैं।
8.32.12
स नः॑ श॒क्रश्चि॒दा श॑क॒द्दान॑वाँ अन्तराभ॒रः ।
इन्द्रो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ॥
वही शक्तिशाली इन्द्र हमारे लिए सक्षम हों, जो दानवों को बीच से हटाने वाले हैं; वे सब सहायताओं के साथ हमारी रक्षा करें।
8.32.13
यो रा॒यो॑ऽवनि॑र्म॒हान्त्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ ।
तमिन्द्र॑म॒भि गा॑यत ॥
जो धनों का रक्षक, महान और सरलता से प्राप्त होने वाला है, जो सोम निचोड़ने वाले का मित्र है, उस इन्द्र के लिए गाओ।
8.32.14
आ॒य॒न्तारं॒ महि॑ स्थि॒रं पृत॑नासु श्रवो॒जित॑म् ।
भूरे॒रीशा॑न॒मोज॑सा ॥
जो रथ को आगे बढ़ाने वाला, महान, स्थिर, युद्धों में यश जीतने वाला है, जो अपने बल से प्रचुर का स्वामी है।
8.32.15
नकि॑रस्य॒ शची॑नां निय॒न्ता सू॒नृता॑नाम् ।
नकि॑र्व॒क्ता न दा॒दिति॑ ॥
उसकी शक्तियों और उत्तम यज्ञों का कोई रोकने वाला नहीं है; कोई उसके विरुद्ध बोलने वाला नहीं, कोई यह कहकर दान न दे।
8.32.16
न नू॒नं ब्र॒ह्मणा॑मृ॒णं प्रा॑शू॒नाम॑स्ति सुन्व॒ताम् ।
न सोमो॑ अप्र॒ता प॑पे ॥
निश्चय ही सोम निचोड़ने वाले ब्राह्मणों का कोई ऋण नहीं है और न ही शीघ्र सोम निचोड़ने वालों का; सोम किसी अधूरे (अदत्त) स्थान पर नहीं पिया गया।
8.32.17
पन्य॒ इदुप॑ गायत॒ पन्य॑ उ॒क्थानि॑ शंसत ।
ब्रह्मा॑ कृणोत॒ पन्य॒ इत् ॥
प्रशंसनीय (इन्द्र) के लिए ही गाओ, प्रशंसनीय के लिए ही मन्त्र पढ़ो; प्रशंसनीय के लिए ही ब्रह्म (स्तुति) रचो।
8.32.18
पन्य॒ आ द॑र्दिरच्छ॒ता स॒हस्रा॑ वा॒ज्यवृ॑तः ।
इन्द्रो॒ यो यज्व॑नो वृ॒धः ॥
प्रशंसनीय में वह सैकड़ों और हजारों (धन) प्रदान करता है—बलशाली, अबाधित इन्द्र, जो यजमान की समृद्धि बढ़ाता है।
8.32.19
वि षू च॑र स्व॒धा अनु॑ कृष्टी॒नामन्वा॒हुवः॑ ।
इन्द्र॒ पिब॑ सु॒ताना॑म् ॥
इन्द्र, अपनी इच्छा के अनुसार भली प्रकार विचरण करो, कर्मों के अनुसार और आह्वानों के अनुसार; हे इन्द्र, अभिषुत सोम का पान करो।
8.32.20
पिब॒ स्वधै॑नवानामु॒त यस्तुग्र्ये॒ सचा॑ ।
उ॒तायमि॑न्द्र॒ यस्तव॑ ॥
पान करो उन स्वधैनव जनों का सोम, और जो तुग्र्य के साथ है; और हे इन्द्र, यह जो तुम्हारा है, वह भी।
8.32.21
अती॑हि मन्युषा॒विणं॑ सुषु॒वांस॑मु॒पार॑णे ।
इ॒मं रा॒तं सु॒तं पि॑ब ॥
क्रोधी के पास से आगे आओ, जिसने उपारण पर सोम निचोड़ा है; इस दिए गए अभिषुत सोम का पान करो।
8.32.22
इ॒हि ति॒स्रः प॑रा॒वत॑ इ॒हि पञ्च॒ जनाँ॒ अति॑ ।
धेना॑ इन्द्राव॒चाक॑शत् ॥
आओ तीन दूर के देशों से, आओ पाँच जनों के पार; हे इन्द्र, दुधारू गायों के साथ उसने तुम्हें देखा है।
8.32.23
सूर्यो॑ र॒श्मिं यथा॑ सृ॒जा त्वा॑ यच्छन्तु मे॒ गिरः॑ ।
नि॒म्नमापो॒ न स॒ध्र्य॑क् ॥
जैसे सूर्य अपनी किरण को भेजता है, वैसे ही मेरी स्तुतियाँ तुम्हारी ओर बढ़ें; जैसे जल ढलान की ओर एक साथ बहते हैं।
8.32.24
अध्व॑र्य॒वा तु हि षि॒ञ्च सोमं॑ वी॒राय॑ शि॒प्रिणे॑ ।
भरा॑ सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ ॥
हे अध्वर्यु, आओ, निश्चय ही सोम को उँड़ेलो वीर और शिप्रिन के लिए; अभिषुत सोम को पीने के लिए लाओ।
8.32.25
य उ॒द्नः फ॑लि॒गं भि॒नन्न्य॑क्सिन्धूँ॑र॒वासृ॑जत् ।
यो गोषु॑ प॒क्वं धा॒रय॑त् ॥
जिसने मेघ की दुर्ग-रूप चट्टान को फोड़ा और नदियों को नीचे की ओर बहा दिया, जिसने गौओं में पके (दूध) को धारण किया।
8.32.26
अह॑न्वृ॒त्रमृची॑षम और्णवा॒भम॑ही॒शुव॑म् ।
हि॒मेना॑विध्य॒दर्बु॑दम् ॥
ऋचीषम इन्द्र ने वृत्र को मारा, और्णवाभ और अहीशुव को; हिम (तुषार) से उसने अर्बुद को प्रहार किया।
8.32.27
प्र व॑ उ॒ग्राय॑ नि॒ष्टुरेऽषा॑ळ्हाय प्रस॒क्षिणे॑ ।
दे॒वत्तं॒ ब्रह्म॑ गायत ॥
उग्र, नेता, अजेय और प्रबल (इन्द्र) के लिए, हे लोगो, देवों से प्राप्त ब्रह्म (स्तुति) का गान करो।
8.32.28
यो विश्वा॑न्य॒भि व्र॒ता सोम॑स्य॒ मदे॒ अन्ध॑सः ।
इन्द्रो॑ दे॒वेषु॒ चेत॑ति ॥
जो सोम के मद में सब व्रतों (कर्मों) को जानता है, पोषक अन्न-रस के मद में, वही इन्द्र देवों के बीच सजग रहता है।
8.32.29
इ॒ह त्या स॑ध॒माद्या॒ हरी॒ हिर॑ण्यकेश्या ।
वो॒ळ्हाम॒भि प्रयो॑ हि॒तम् ॥
यहाँ वे दो आनन्द-सहभागी, सुनहरी अयाल वाले हरि (अश्व) रथ को ले आएँ, प्रिय वस्तु की ओर, जो हितकर है।
8.32.30
अ॒र्वाञ्चं॑ त्वा पुरुष्टुत प्रि॒यमे॑धस्तुता॒ हरी॑ ।
सो॒म॒पेया॑य वक्षतः ॥
हे बहुत-आहूत, प्रियमेधा-स्तुत, तुम्हें दोनों हरि अश्व सोमपान के लिए यहाँ की ओर ले आएँ।