Ṛgveda · Sūkta 9.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.63.1
आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं सो॑म सु॒वीर्य॑म् ।
अ॒स्मे श्रवां॑सि धारय ॥
Flow forth, O Soma, a thousandfold wealth rich in heroic vigor; hold fast for us renowned gifts.
9.63.2
इष॒मूर्जं॑ च पिन्वस॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मः ।
च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥
You swell nourishment and strength, most exhilarating for Indra; into the vessels you settle down.
9.63.3
सु॒त इन्द्रा॑य॒ विष्ण॑वे॒ सोमः॑ क॒लशे॑ अक्षरत् ।
मधु॑माँ अस्तु वा॒यवे॑ ॥
Pressed for Indra and Viṣṇu, Soma flowed into the vat; let it be honeyed for Vāyu.
9.63.4
ए॒ते अ॑सृग्रमा॒शवोऽति॒ ह्वरां॑सि ब॒भ्रवः॑ ।
सोमा॑ ऋ॒तस्य॒ धार॑या ॥
These swift, tawny Somas were sent forth beyond the hostile obstacles, with the streams of cosmic order.
9.63.5
इन्द्रं॒ वर्ध॑न्तो अ॒प्तुरः॑ कृ॒ण्वन्तो॒ विश्व॒मार्य॑म् ।
अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः ॥
Strengthening Indra, pioneers reaching the waters, making all the Aryans their own, slaying the stingy foes who give nothing.
9.63.6
सु॒ता अनु॒ स्वमा रजो॑ अ॒भ्य॑र्षन्ति ब॒भ्रवः॑ ।
इन्द्रं॒ गच्छ॑न्त॒ इन्द॑वः ॥
Pressed, each along its own course, the Soma drops rush into space; the tawny streams go toward Indra.
9.63.7
अ॒या प॑वस्व॒ धार॑या॒ यया॒ सूर्य॒मरो॑चयः ।
हि॒न्वा॒नो मानु॑षीर॒पः ॥
Soma, flow with the stream by which you made the sun shine, urging the human waters onward.
9.63.8
अयु॑क्त॒ सूर॒ एत॑शं॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ ।
अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥
The sun's tawny steed was yoked; purifying itself upon Manu, it set out to travel through the midspace.
9.63.9
उ॒त त्या ह॒रितो॒ दश॒ सूरो॑ अयुक्त॒ यात॑वे ।
इन्दु॒रिन्द्र॒ इति॑ ब्रु॒वन् ॥
And the sun's ten tawny horses were yoked to travel, the drop saying: 'I am Indra.'
9.63.10
परी॒तो वा॒यवे॑ सु॒तं गिर॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रम् ।
अव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ॥
O songs, pour around from here the exhilarating soma pressed for Vayu and for Indra; let it flow through the sheep's-wool filters.
9.63.11
पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम दु॒ष्टर॑म् ।
यो दू॒णाशो॑ वनुष्य॒ता ॥
Purifying Soma, grant us the wealth that is hard to cross; may those who guard our welfare by your desire bring it to us.
9.63.12
अ॒भ्य॑र्ष सह॒स्रिणं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।
अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥
Rush toward us, Soma — toward thousandfold wealth, wealth rich in cattle and rich in horses, toward strength and fame.
9.63.13
सोमो॑ दे॒वो न सूर्यः॒ अद्रि॑भिः पवते सु॒तः ।
दधा॑नः क॒लशे॒ रस॑म् ॥
Soma, like a god, like the sun, is pressed out by the stones and flows, pouring the juice into the vessel.
9.63.14
ए॒ते धामा॒न्यार्या॑ शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या ।
वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन् ॥
These bright, noble abodes pour forth, by the stream of cosmic order, the strength rich in cows.
9.63.15
सु॒ता इन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
प॒वित्र॒मत्य॑क्षरन् ॥
The pressed Soma juices, mixed with curds, flow through the filter for Indra, the wielder of the thunderbolt.
9.63.16
प्र सो॑म॒ मधु॑मत्तमो रा॒ये अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ।
मदो॒ यो दे॑व॒वीत॑मः ॥
Flow forth, O Soma, sweetest one, for wealth, into the filter: that exhilaration which is most dear to the gods.
9.63.17
तमी॑ मृजन्त्या॒यवो॒ हरिं॑ न॒दीषु॑ वा॒जिन॑म् ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥
Him, the swift tawny Soma, the exhilarating drop, the eager ones cleanse in the streams for Indra.
9.63.18
आ प॑वस्व॒ हिर॑ण्यव॒दश्वा॑वत्सोम वी॒रव॑त् ।
वाजं॒ गोम॑न्त॒मा भ॑र ॥
Flow here, O Soma, and purify yourself; bring hither the strength rich in gold, in horses, in heroic sons, and in cows.
9.63.19
परि॒ वाजे॒ न वा॑ज॒युमव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ।
इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमम् ॥
Pour Soma all around into the wool-filters, as for the racer in the contest; for Indra, let flow the sweetest honey-draught.
9.63.20
क॒विं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्यं॑ धी॒भिर्विप्रा॑ अव॒स्यवः॑ ।
वृषा॒ कनि॑क्रदर्षति ॥
The seers, seeking help, cleanse with prayers that wise one to be cleansed; the bull Soma flows roaring.
9.63.21
वृष॑णं धी॒भिर॒प्तुरं॒ सोम॑मृ॒तस्य॒ धार॑या ।
म॒ती विप्राः॒ सम॑स्वरन् ॥
With prayers the bull, the swift Soma, along the stream of cosmic order, the seers together sang with their inspired thought.
9.63.22
पव॑स्व देवायु॒षगिन्द्रं॑ गच्छतु ते॒ मदः॑ ।
वा॒युमा रो॑ह॒ धर्म॑णा ॥
Flow, O god who reaches the gods; may your intoxicating draught reach Indra. Mount upon Vāyu by your established law.
9.63.23
पव॑मान॒ नि तो॑शसे र॒यिं सो॑म श्र॒वाय्य॑म् ।
प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श ॥
Being purified, O Soma, strive for the famed wealth; becoming dear, enter into the ocean.
9.63.24
अ॒प॒घ्नन्प॑वसे॒ मृधः॑ क्रतु॒वित्सो॑म मत्स॒रः ।
नु॒दस्वादे॑वयुं॒ जन॑म् ॥
Destroying the hostile, you flow, O Soma, wise in action, exhilarating; drive away the man who does not honor the gods.
9.63.25
पव॑माना असृक्षत॒ सोमाः॑ शु॒क्रास॒ इन्द॑वः ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥
Flowing and purifying, the bright soma drops have been poured forth, toward all the sacred poetic utterances.
9.63.26
पव॑मानास आ॒शवः॑ शु॒भ्रा अ॑सृग्र॒मिन्द॑वः ।
घ्नन्तो॒ विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ॥
Purifying, swift and bright, the soma drops have been poured forth, striking away all hatreds.
9.63.27
पव॑माना दि॒वस्परि॑ अ॒न्तरि॑क्षादसृक्षत ।
पृ॒थि॒व्या अधि॒ सान॑वि ॥
Purifying, the soma has been poured forth from heaven and through the midspace, upon the summit of the earth.
9.63.28
पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॒येन्दो॒ विश्वा॒ अप॒ स्रिधः॑ ।
ज॒हि रक्षां॑सि सुक्रतो ॥
Purifying with your flow, O Soma, O Indu, drive away all obstructions; O well-acting one, strike down the rākṣasas.
9.63.29
अ॒प॒घ्नन्त्सो॑म र॒क्षसो॑ अ॒भ्य॑र्ष॒ कनि॑क्रदत् ।
द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॑मुत्त॒मम् ॥
Striking away the rākṣasas, O Soma, rush upon them roaring; toward the brilliant, supreme strength.
9.63.30
अ॒स्मे वसू॑नि धारय॒ सोम॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।
इन्दो॒ विश्वा॑नि॒ वार्या॑ ॥
Hold wealth for us, O Soma, both divine and earthly; O Indu, all the desirable goods.