ऋग्वेद · सूक्त 9.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.63.1
आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं सो॑म सु॒वीर्य॑म् ।
अ॒स्मे श्रवां॑सि धारय ॥
हे सोमा, हजारपट संपत्ती आणि वीरत्वयुक्त समृद्धी प्रवाहित कर. आम्हाला कीर्ती आणि दाने धारण करून दे.
9.63.2
इष॒मूर्जं॑ च पिन्वस॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मः ।
च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥
तू अन्न आणि बल वाढवतोस, इंद्रासाठी अत्यंत आनंददायक होऊन. पात्रांत तू स्थिर बसतोस.
9.63.3
सु॒त इन्द्रा॑य॒ विष्ण॑वे॒ सोमः॑ क॒लशे॑ अक्षरत् ।
मधु॑माँ अस्तु वा॒यवे॑ ॥
इंद्र आणि विष्णूसाठी पिळलेला सोम कलशात वाहिला. वायूसाठी तो मधुर होवो.
9.63.4
ए॒ते अ॑सृग्रमा॒शवोऽति॒ ह्वरां॑सि ब॒भ्रवः॑ ।
सोमा॑ ऋ॒तस्य॒ धार॑या ॥
हे वेगवान, तेजस्वी सोम अडथळ्यांच्या पलीकडे पाठवले गेले. ऋताच्या धारांसह ते पुढे गेले.
9.63.5
इन्द्रं॒ वर्ध॑न्तो अ॒प्तुरः॑ कृ॒ण्वन्तो॒ विश्व॒मार्य॑म् ।
अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः ॥
इंद्राला वाढवत, पाण्यापर्यंत पोहोचणारे अग्रगामी होऊन, सर्व आर्यांना आपले करत, कृपण शत्रूंचा नाश करत.
9.63.6
सु॒ता अनु॒ स्वमा रजो॑ अ॒भ्य॑र्षन्ति ब॒भ्रवः॑ ।
इन्द्रं॒ गच्छ॑न्त॒ इन्द॑वः ॥
पिळलेले सोमबिंदू आपापल्या मार्गाने अंतरिक्षाकडे धावतात. पिंगट प्रवाह इंद्राकडे जातात.
9.63.7
अ॒या प॑वस्व॒ धार॑या॒ यया॒ सूर्य॒मरो॑चयः ।
हि॒न्वा॒नो मानु॑षीर॒पः ॥
हे सोमा, ज्या धारेने तू सूर्याला प्रकाशित केलेस त्या धारेने वाहा; मानवांसाठी उदकांना प्रेरित करत.
9.63.8
अयु॑क्त॒ सूर॒ एत॑शं॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ ।
अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥
सूर्याचा तांबडा-तपकिरी घोडा जुंपला गेला; मनूवर स्वतःला पवित्र करत, अंतरिक्षातून जाण्यासाठी.
9.63.9
उ॒त त्या ह॒रितो॒ दश॒ सूरो॑ अयुक्त॒ यात॑वे ।
इन्दु॒रिन्द्र॒ इति॑ ब्रु॒वन् ॥
आणि सूर्याचे ते दहा तांबडे घोडे प्रवासासाठी जुंपले गेले; 'थेंब हा इंद्र' असे म्हणत.
9.63.10
परी॒तो वा॒यवे॑ सु॒तं गिर॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रम् ।
अव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ॥
हे स्तोत्रांनो, वायू आणि इंद्रासाठी पिळलेला आनंददायी सोम येथून सभोवती ओता; मेंढीच्या लोकरीच्या गाळणीत त्यास वाहवा.
9.63.11
पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम दु॒ष्टर॑म् ।
यो दू॒णाशो॑ वनुष्य॒ता ॥
हे पवित्र होणाऱ्या सोमा, आम्हांस पार करण्यास कठीण असे धन दे; जे तुझ्या इच्छेने आमच्या हितासाठी रक्षक आहेत त्यांनी ते आम्हांस द्यावे.
9.63.12
अ॒भ्य॑र्ष सह॒स्रिणं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।
अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥
आमच्याकडे धावून ये — हजारपटीच्या धनाकडे, गाई आणि घोडे यांनी समृद्ध धनाकडे, बळ आणि कीर्तीकडे.
9.63.13
सोमो॑ दे॒वो न सूर्यः॒ अद्रि॑भिः पवते सु॒तः ।
दधा॑नः क॒लशे॒ रस॑म् ॥
सोम देवासारखा, सूर्यासारखा, दगडांनी पिळला जाऊन वाहतो; कलशात रस ओतत.
9.63.14
ए॒ते धामा॒न्यार्या॑ शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या ।
वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन् ॥
हे तेजस्वी, श्रेष्ठ धाम ऋताच्या धारेने गोधनयुक्त बल वाहवतात.
9.63.15
सु॒ता इन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
प॒वित्र॒मत्य॑क्षरन् ॥
वज्रधारी इंद्रासाठी पिळलेले सोमरस, दह्यामिश्रित, गाळणीतून वाहतात.
9.63.16
प्र सो॑म॒ मधु॑मत्तमो रा॒ये अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ।
मदो॒ यो दे॑व॒वीत॑मः ॥
हे सोमा, अतिमधुर, धनासाठी गाळणीत धाव; जो मद देवांना सर्वात प्रिय आहे.
9.63.17
तमी॑ मृजन्त्या॒यवो॒ हरिं॑ न॒दीषु॑ वा॒जिन॑म् ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥
त्याला प्रयत्नशील लोक नद्यांमध्ये बलवान, हरितवर्ण सोमाला, इंद्रासाठी, आनंददायी इंदूला शुद्ध करतात.
9.63.18
आ प॑वस्व॒ हिर॑ण्यव॒दश्वा॑वत्सोम वी॒रव॑त् ।
वाजं॒ गोम॑न्त॒मा भ॑र ॥
हे सोमा, इकडे वाहा, शुद्ध हो; सोने, अश्व आणि वीर पुत्रांनी युक्त, गोधनाने समृद्ध बल येथे आण.
9.63.19
परि॒ वाजे॒ न वा॑ज॒युमव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ।
इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमम् ॥
शर्यतीत धावणाऱ्यासारखे, मेंढीच्या लोकरीच्या गाळणीत सोमाला सभोवती ओता. इंद्रासाठी अत्यंत मधुर रस वाहवा.
9.63.20
क॒विं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्यं॑ धी॒भिर्विप्रा॑ अव॒स्यवः॑ ।
वृषा॒ कनि॑क्रदर्षति ॥
साहाय्य इच्छिणारे विप्र प्रार्थनांनी त्या ज्ञानी, शुद्ध करण्यायोग्य सोमाला शुद्ध करतात. वृषभासारखा सोम गर्जना करीत वाहतो.
9.63.21
वृष॑णं धी॒भिर॒प्तुरं॒ सोम॑मृ॒तस्य॒ धार॑या ।
म॒ती विप्राः॒ सम॑स्वरन् ॥
प्रार्थनांनी वृषभ, वेगवान सोमाला, ऋताच्या धारेसह, विप्रांनी आपल्या मतीने एकत्र गायिले.
9.63.22
पव॑स्व देवायु॒षगिन्द्रं॑ गच्छतु ते॒ मदः॑ ।
वा॒युमा रो॑ह॒ धर्म॑णा ॥
हे देवा, देवांपर्यंत पोहोचणाऱ्या, पवित्र हो. तुझा मद इंद्रापर्यंत पोहोचो. तुझ्या धर्माने वायूवर आरूढ हो.
9.63.23
पव॑मान॒ नि तो॑शसे र॒यिं सो॑म श्र॒वाय्य॑म् ।
प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श ॥
हे सोमा, शुद्ध होत असता, कीर्तिमान धनासाठी प्रयत्न कर. प्रिय होऊन समुद्रात प्रवेश कर.
9.63.24
अ॒प॒घ्नन्प॑वसे॒ मृधः॑ क्रतु॒वित्सो॑म मत्स॒रः ।
नु॒दस्वादे॑वयुं॒ जन॑म् ॥
शत्रूंचा नाश करीत तू वाहतोस, कर्मज्ञ, हे सोमा, आनंददायक. देवांची पूजा न करणाऱ्या माणसाला हाकलून दे.
9.63.25
पव॑माना असृक्षत॒ सोमाः॑ शु॒क्रास॒ इन्द॑वः ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥
शुद्ध होत असलेले, तेजस्वी सोमरसाचे थेंब सोडले गेले; सर्व काव्यवचनांकडे.
9.63.26
पव॑मानास आ॒शवः॑ शु॒भ्रा अ॑सृग्र॒मिन्द॑वः ।
घ्नन्तो॒ विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ॥
शुद्ध होत, वेगवान, तेजस्वी थेंब सोडले गेले; सर्व द्वेष्ट्यांना मारून दूर करत.
9.63.27
पव॑माना दि॒वस्परि॑ अ॒न्तरि॑क्षादसृक्षत ।
पृ॒थि॒व्या अधि॒ सान॑वि ॥
शुद्ध होत, सोम द्युलोकातून, अंतरिक्षातून सोडला गेला; पृथ्वीच्या शिखरावर.
9.63.28
पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॒येन्दो॒ विश्वा॒ अप॒ स्रिधः॑ ।
ज॒हि रक्षां॑सि सुक्रतो ॥
हे सोमा, धारेने शुद्ध करत, हे इंदो, सर्व अडथळे दूर कर; हे सुकर्मा, राक्षसांना ठार कर.
9.63.29
अ॒प॒घ्नन्त्सो॑म र॒क्षसो॑ अ॒भ्य॑र्ष॒ कनि॑क्रदत् ।
द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॑मुत्त॒मम् ॥
हे सोमा, राक्षसांना दूर करत, गर्जना करत त्यांच्यावर धाव; तेजस्वी, उत्तम बलाकडे.
9.63.30
अ॒स्मे वसू॑नि धारय॒ सोम॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।
इन्दो॒ विश्वा॑नि॒ वार्या॑ ॥
आमच्यासाठी धन धारण कर, हे सोमा, दिव्य आणि पार्थिव; हे इंदो, सर्व वरणीय गोष्टी.