رگ وید · سوکت 9.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.63.1
आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं सो॑म सु॒वीर्य॑म् ।
अ॒स्मे श्रवां॑सि धारय ॥
اے سوم، ہزار گنا دولت اور بہادر اولاد سے بھرپور خوشحالی بہا دے۔ ہمیں شہرت اور عطیات عطا کر اور قائم رکھ۔
9.63.2
इष॒मूर्जं॑ च पिन्वस॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मः ।
च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥
تو خوراک اور طاقت بڑھاتا ہے، اندر کے لیے نہایت خوشی بخش ہو کر۔ برتنوں میں تو بیٹھ جاتا ہے۔
9.63.3
सु॒त इन्द्रा॑य॒ विष्ण॑वे॒ सोमः॑ क॒लशे॑ अक्षरत् ।
मधु॑माँ अस्तु वा॒यवे॑ ॥
اندر اور وشنو کے لیے نچوڑا گیا سوم کلش میں بہہ نکلا۔ وایو کے لیے وہ شیریں ہو۔
9.63.4
ए॒ते अ॑सृग्रमा॒शवोऽति॒ ह्वरां॑सि ब॒भ्रवः॑ ।
सोमा॑ ऋ॒तस्य॒ धार॑या ॥
یہ تیز، سنہری سوم رکاوٹوں کے پار بھیجے گئے۔ ارت کی دھاروں کے ساتھ وہ آگے بڑھے۔
9.63.5
इन्द्रं॒ वर्ध॑न्तो अ॒प्तुरः॑ कृ॒ण्वन्तो॒ विश्व॒मार्य॑म् ।
अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः ॥
اندر کو بڑھاتے ہوئے، پانیوں تک پہنچنے والے راہبر بن کر، تمام آریوں کو اپنا بناتے ہوئے، بخیل دشمنوں کو مارتے ہوئے۔
9.63.6
सु॒ता अनु॒ स्वमा रजो॑ अ॒भ्य॑र्षन्ति ब॒भ्रवः॑ ।
इन्द्रं॒ गच्छ॑न्त॒ इन्द॑वः ॥
نچوڑی گئی سوم کی بوندیں اپنے راستے پر فضا کی طرف دوڑتی ہیں۔ سنہری دھاریں اندر کی طرف جاتی ہیں۔
9.63.7
अ॒या प॑वस्व॒ धार॑या॒ यया॒ सूर्य॒मरो॑चयः ।
हि॒न्वा॒नो मानु॑षीर॒पः ॥
اے سوم، جس دھارا سے تو نے سورج کو روشن کیا، اسی دھارا سے بہہ؛ انسانوں کے لیے پانیوں کو رواں کرتا ہوا۔
9.63.8
अयु॑क्त॒ सूर॒ एत॑शं॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ ।
अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥
سورج کا سرخ‑بھورا گھوڑا جوتا گیا؛ منو پر اپنے آپ کو پاک کرتا ہوا، فضائے بسیط سے گزرنے کے لیے۔
9.63.9
उ॒त त्या ह॒रितो॒ दश॒ सूरो॑ अयुक्त॒ यात॑वे ।
इन्दु॒रिन्द्र॒ इति॑ ब्रु॒वन् ॥
اور سورج کے وہ دس سرخ گھوڑے سفر کے لیے جوتے گئے؛ یہ کہتے ہوئے کہ 'قطرہ ہی اندر ہے'۔
9.63.10
परी॒तो वा॒यवे॑ सु॒तं गिर॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रम् ।
अव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ॥
اے نغمو، وایو اور اندر کے لیے نچوڑے گئے خوشی بخش سوم کو یہاں سے چاروں طرف بہاؤ؛ بھیڑ کی اون کی چھلنیوں میں اسے چھانو۔
9.63.11
पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम दु॒ष्टर॑म् ।
यो दू॒णाशो॑ वनुष्य॒ता ॥
اے پاک ہوتے سوم، ہمیں وہ دولت عطا کر جسے پار کرنا دشوار ہے؛ جو تیری خواہش سے ہماری بھلائی کے نگہبان ہیں وہ ہمیں یہ دیں۔
9.63.12
अ॒भ्य॑र्ष सह॒स्रिणं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।
अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥
ہماری طرف دوڑ آ — ہزار گنا دولت کی طرف، گایوں اور گھوڑوں سے بھرپور دولت کی طرف، طاقت اور شہرت کی طرف۔
9.63.13
सोमो॑ दे॒वो न सूर्यः॒ अद्रि॑भिः पवते सु॒तः ।
दधा॑नः क॒लशे॒ रस॑म् ॥
سوم دیوتا کی مانند، سورج کی مانند، پتھروں سے نچوڑا جا کر بہتا ہے، کلش میں رس ڈالتا ہوا۔
9.63.14
ए॒ते धामा॒न्यार्या॑ शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या ।
वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन् ॥
یہ روشن، اعلیٰ دھام رِت کی دھارا سے گئوؤں والی قوت بہاتے ہیں۔
9.63.15
सु॒ता इन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
प॒वित्र॒मत्य॑क्षरन् ॥
وجرداری اندر کے لیے نچوڑے گئے سوم رس، دہی ملے ہوئے، چھلنی سے بہتے ہیں۔
9.63.16
प्र सो॑म॒ मधु॑मत्तमो रा॒ये अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ।
मदो॒ यो दे॑व॒वीत॑मः ॥
اے سوم، نہایت میٹھے، دولت کے لیے چھلنی میں دوڑ آ؛ وہ مد جو دیوتاؤں کو سب سے زیادہ پیارا ہے۔
9.63.17
तमी॑ मृजन्त्या॒यवो॒ हरिं॑ न॒दीषु॑ वा॒जिन॑म् ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥
اسے کوشش کرنے والے دریاؤں میں طاقتور، سبز رنگ کے سوم کو، اندر کے لیے، خوشی دینے والے اِندو کو پاک کرتے ہیں۔
9.63.18
आ प॑वस्व॒ हिर॑ण्यव॒दश्वा॑वत्सोम वी॒रव॑त् ।
वाजं॒ गोम॑न्त॒मा भ॑र ॥
اے سوم، یہاں بہ کر پاک ہو جا؛ سونے، گھوڑوں اور بہادر بیٹوں والی، گئوؤں سے بھری قوت یہاں لے آ۔
9.63.19
परि॒ वाजे॒ न वा॑ज॒युमव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ।
इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमम् ॥
دوڑ میں دوڑنے والے کی طرح، بھیڑ کی اون کی چھلنیوں میں سوم کو چاروں طرف انڈیلو۔ اندر کے لیے سب سے میٹھا رس بہاؤ۔
9.63.20
क॒विं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्यं॑ धी॒भिर्विप्रा॑ अव॒स्यवः॑ ।
वृषा॒ कनि॑क्रदर्षति ॥
مدد کے طالب وِپر، دعاؤں سے اُس دانا، پاک کیے جانے کے لائق کو پاک کرتے ہیں۔ بیل کی مانند سوم گرجتا ہوا بہتا ہے۔
9.63.21
वृष॑णं धी॒भिर॒प्तुरं॒ सोम॑मृ॒तस्य॒ धार॑या ।
म॒ती विप्राः॒ सम॑स्वरन् ॥
دعاؤں سے بیل صفت، تیز رفتار سوم کو، رت کی دھارا کے ساتھ، وِپروں نے اپنی مَت سے مل کر گایا۔
9.63.22
पव॑स्व देवायु॒षगिन्द्रं॑ गच्छतु ते॒ मदः॑ ।
वा॒युमा रो॑ह॒ धर्म॑णा ॥
اے دیوتا، دیوتاؤں تک پہنچنے والے، پاک ہو۔ تیرا نشہ اندر تک پہنچے۔ اپنے دھرم سے وایو پر سوار ہو۔
9.63.23
पव॑मान॒ नि तो॑शसे र॒यिं सो॑म श्र॒वाय्य॑म् ।
प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श ॥
اے سوم، پاک ہوتے ہوئے، مشہور دولت کے لیے کوشش کر۔ پیارا ہو کر سمندر میں داخل ہو۔
9.63.24
अ॒प॒घ्नन्प॑वसे॒ मृधः॑ क्रतु॒वित्सो॑म मत्स॒रः ।
नु॒दस्वादे॑वयुं॒ जन॑म् ॥
دشمنوں کو مٹاتا ہوا تو بہتا ہے، کرم کا جاننے والا، اے سوم، خوشی دینے والا۔ دیوتاؤں کی پوجا نہ کرنے والے انسان کو بھگا دے۔
9.63.25
पव॑माना असृक्षत॒ सोमाः॑ शु॒क्रास॒ इन्द॑वः ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥
پاک ہوتے ہوئے، چمکتے سوم رس کے قطرے بہہ نکلے؛ تمام کاویہ کلمات کی طرف۔
9.63.26
पव॑मानास आ॒शवः॑ शु॒भ्रा अ॑सृग्र॒मिन्द॑वः ।
घ्नन्तो॒ विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ॥
پاک ہوتے ہوئے، تیز اور روشن قطرے بہہ نکلے؛ تمام دشمنوں کو مار کر دور کرتے ہوئے۔
9.63.27
पव॑माना दि॒वस्परि॑ अ॒न्तरि॑क्षादसृक्षत ।
पृ॒थि॒व्या अधि॒ सान॑वि ॥
پاک ہوتا سوم آسمان سے، فضائے بین سے بہا؛ زمین کی چوٹی پر۔
9.63.28
पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॒येन्दो॒ विश्वा॒ अप॒ स्रिधः॑ ।
ज॒हि रक्षां॑सि सुक्रतो ॥
اے سوم، دھار سے پاک کرتے ہوئے، اے اِندو، تمام رکاوٹیں دور کر؛ اے نیک عمل والے، راکشسوں کو مار ڈال۔
9.63.29
अ॒प॒घ्नन्त्सो॑म र॒क्षसो॑ अ॒भ्य॑र्ष॒ कनि॑क्रदत् ।
द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॑मुत्त॒मम् ॥
اے سوم، راکشسوں کو ہٹاتے ہوئے، گرجتے ہوئے ان کی طرف دوڑ؛ چمکتے، اعلیٰ ترین بل کی طرف۔
9.63.30
अ॒स्मे वसू॑नि धारय॒ सोम॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।
इन्दो॒ विश्वा॑नि॒ वार्या॑ ॥
ہمارے لیے دولتیں دھارن کر، اے سوم، آسمانی اور زمینی؛ اے اِندو، تمام پسندیدہ چیزیں۔