ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.63.1
आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं सो॑म सु॒वीर्य॑म् ।
अ॒स्मे श्रवां॑सि धारय ॥
હે સોમ, હજારગણું ધન અને વીરતાભરી સમૃદ્ધિ વહાવ. અમને યશ અને દાન ધારણ કરાવ.
9.63.2
इष॒मूर्जं॑ च पिन्वस॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मः ।
च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥
તું અન્ન અને બળ વધારે છે, ઇન્દ્ર માટે અતિ આનંદદાયક થઈને. કળશોમાં તું બેસે છે.
9.63.3
सु॒त इन्द्रा॑य॒ विष्ण॑वे॒ सोमः॑ क॒लशे॑ अक्षरत् ।
मधु॑माँ अस्तु वा॒यवे॑ ॥
ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ માટે નિચોવેલો સોમ કળશમાં વહ્યો. વાયુ માટે તે મધુર બનો.
9.63.4
ए॒ते अ॑सृग्रमा॒शवोऽति॒ ह्वरां॑सि ब॒भ्रवः॑ ।
सोमा॑ ऋ॒तस्य॒ धार॑या ॥
આ વેગવાન, તેજસ્વી સોમો અવરોધોની પાર મોકલાયા. ઋતની ધારાઓ સાથે તે આગળ વધ્યા.
9.63.5
इन्द्रं॒ वर्ध॑न्तो अ॒प्तुरः॑ कृ॒ण्वन्तो॒ विश्व॒मार्य॑म् ।
अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः ॥
ઇન્દ્રને વધારતા, જળ સુધી પહોંચતા અગ્રણી થઈને, સમસ્ત આર્યોને પોતાના કરતા, કૃપણ શત્રુઓનો વધ કરતા.
9.63.6
सु॒ता अनु॒ स्वमा रजो॑ अ॒भ्य॑र्षन्ति ब॒भ्रवः॑ ।
इन्द्रं॒ गच्छ॑न्त॒ इन्द॑वः ॥
નિચોવાયેલા સોમબિંદુઓ પોતાના માર્ગે અંતરિક્ષ તરફ દોડે છે. પીળાશ પડતી ધારાઓ ઇન્દ્ર તરફ જાય છે.
9.63.7
अ॒या प॑वस्व॒ धार॑या॒ यया॒ सूर्य॒मरो॑चयः ।
हि॒न्वा॒नो मानु॑षीर॒पः ॥
હે સોમ, જે ધારાથી તેં સૂર્યને પ્રકાશિત કર્યો તે ધારાથી વહે; માનવો માટે જળોને પ્રેરિત કરતો.
9.63.8
अयु॑क्त॒ सूर॒ एत॑शं॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ ।
अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥
સૂર્યનો લાલ-ભૂરો ઘોડો જોડાયો; મનુ પર પોતાને પવિત્ર કરતો, અંતરિક્ષ મારફતે જવા માટે.
9.63.9
उ॒त त्या ह॒रितो॒ दश॒ सूरो॑ अयुक्त॒ यात॑वे ।
इन्दु॒रिन्द्र॒ इति॑ ब्रु॒वन् ॥
અને સૂર્યના તે દસ લાલ ઘોડા પ્રવાસ માટે જોડાયા; 'બિંદુ ઇન્દ્ર છે' એમ કહેતા.
9.63.10
परी॒तो वा॒यवे॑ सु॒तं गिर॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रम् ।
अव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ॥
હે સ્તોત્રો, વાયુ અને ઇન્દ્ર માટે નિચોવેલો આનંદદાયક સોમ અહીંથી ચોતરફ રેડો; ઘેટાંના ઊનની ગાળણીઓમાં તેને વહાવો.
9.63.11
पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम दु॒ष्टर॑म् ।
यो दू॒णाशो॑ वनुष्य॒ता ॥
હે પવિત્ર થતા સોમ, અમને પાર કરવું કઠિન એવું ધન આપ; તારી ઇચ્છાથી અમારા હિત માટે જે રક્ષકો છે તેઓ તે અમને આપે.
9.63.12
अ॒भ्य॑र्ष सह॒स्रिणं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।
अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥
અમારી તરફ દોડી આવ — હજારગણા ધન તરફ, ગાયો અને ઘોડાથી સમૃદ્ધ ધન તરફ, બળ અને કીર્તિ તરફ.
9.63.13
सोमो॑ दे॒वो न सूर्यः॒ अद्रि॑भिः पवते सु॒तः ।
दधा॑नः क॒लशे॒ रस॑म् ॥
સોમ દેવ જેવો, સૂર્ય જેવો, પથ્થરોથી દબાઈને વહે છે; કળશમાં રસ રેડતો.
9.63.14
ए॒ते धामा॒न्यार्या॑ शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या ।
वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन् ॥
આ તેજસ્વી, શ્રેષ્ઠ ધામો ઋતની ધારાથી ગોધનયુક્ત બળ વહાવે છે.
9.63.15
सु॒ता इन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
प॒वित्र॒मत्य॑क्षरन् ॥
વજ્રધારી ઇન્દ્ર માટે નિચોવેલા સોમરસ, દહીંથી મિશ્રિત, ગાળણીમાંથી વહે છે.
9.63.16
प्र सो॑म॒ मधु॑मत्तमो रा॒ये अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ।
मदो॒ यो दे॑व॒वीत॑मः ॥
હે સોમ, અતિ મધુર, ધન માટે ગાળણીમાં દોડી આવ; જે મદ દેવોને સૌથી પ્રિય છે.
9.63.17
तमी॑ मृजन्त्या॒यवो॒ हरिं॑ न॒दीषु॑ वा॒जिन॑म् ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥
તેને પ્રયત્નશીલ લોકો નદીઓમાં બળવાન, હરિત વર્ણના સોમને, ઇન્દ્ર માટે, આનંદદાયી ઇન્દુને શુદ્ધ કરે છે.
9.63.18
आ प॑वस्व॒ हिर॑ण्यव॒दश्वा॑वत्सोम वी॒रव॑त् ।
वाजं॒ गोम॑न्त॒मा भ॑र ॥
હે સોમ, અહીં વહી શુદ્ધ થા; સુવર્ણ, અશ્વ અને વીર પુત્રોથી યુક્ત, ગોધનથી સમૃદ્ધ બળ અહીં લાવ.
9.63.19
परि॒ वाजे॒ न वा॑ज॒युमव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ।
इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमम् ॥
દોડમાં દોડનારની જેમ, ઘેટાંના ઊનની ગાળણીઓમાં સોમને ચારે તરફ રેડો. ઇન્દ્ર માટે અત્યંત મધુર રસ વહાવો.
9.63.20
क॒विं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्यं॑ धी॒भिर्विप्रा॑ अव॒स्यवः॑ ।
वृषा॒ कनि॑क्रदर्षति ॥
સહાય ઇચ્છતા વિપ્રો પ્રાર્થનાઓથી તે જ્ઞાની, શુદ્ધ થવા યોગ્યને પવિત્ર કરે છે. વૃષભ સમાન સોમ ગર્જના કરતો વહે છે.
9.63.21
वृष॑णं धी॒भिर॒प्तुरं॒ सोम॑मृ॒तस्य॒ धार॑या ।
म॒ती विप्राः॒ सम॑स्वरन् ॥
પ્રાર્થનાઓથી વૃષભ, વેગવાન સોમને, ઋતની ધારા સાથે, વિપ્રોએ પોતાની મતિથી એકસાથે ગાયો.
9.63.22
पव॑स्व देवायु॒षगिन्द्रं॑ गच्छतु ते॒ मदः॑ ।
वा॒युमा रो॑ह॒ धर्म॑णा ॥
હે દેવ, દેવો સુધી પહોંચનાર, પવિત્ર થા. તારો મદ ઇન્દ્ર સુધી પહોંચે. તારા ધર્મથી વાયુ પર ચઢ.
9.63.23
पव॑मान॒ नि तो॑शसे र॒यिं सो॑म श्र॒वाय्य॑म् ।
प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श ॥
હે સોમ, શુદ્ધ થતાં, કીર્તિવાળા ધન માટે પ્રયત્ન કર. પ્રિય બનીને સમુદ્રમાં પ્રવેશ કર.
9.63.24
अ॒प॒घ्नन्प॑वसे॒ मृधः॑ क्रतु॒वित्सो॑म मत्स॒रः ।
नु॒दस्वादे॑वयुं॒ जन॑म् ॥
શત્રુઓનો નાશ કરતાં તું વહે છે, કર્મજ્ઞ, હે સોમ, હર્ષદાયક. દેવોને ન પૂજનાર માણસને હાંકી કાઢ.
9.63.25
पव॑माना असृक्षत॒ सोमाः॑ शु॒क्रास॒ इन्द॑वः ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥
શુદ્ધ થતા, તેજસ્વી સોમરસનાં ટીપાં વહી નીકળ્યાં; સર્વ કાવ્યવચનો તરફ.
9.63.26
पव॑मानास आ॒शवः॑ शु॒भ्रा अ॑सृग्र॒मिन्द॑वः ।
घ्नन्तो॒ विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ॥
શુદ્ધ થતાં, વેગવાન, તેજસ્વી ટીપાં વહી નીકળ્યાં; સર્વ દ્વેષીઓને મારી દૂર કરતાં.
9.63.27
पव॑माना दि॒वस्परि॑ अ॒न्तरि॑क्षादसृक्षत ।
पृ॒थि॒व्या अधि॒ सान॑वि ॥
શુદ્ધ થતો સોમ દ્યુલોકથી, અંતરિક્ષથી વહી નીકળ્યો; પૃથ્વીના શિખર પર.
9.63.28
पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॒येन्दो॒ विश्वा॒ अप॒ स्रिधः॑ ।
ज॒हि रक्षां॑सि सुक्रतो ॥
હે સોમ, ધારાથી શુદ્ધ કરતો, હે ઇન્દુ, સર્વ અડચણો દૂર કર; હે સુકર્મા, રાક્ષસોને હણ.
9.63.29
अ॒प॒घ्नन्त्सो॑म र॒क्षसो॑ अ॒भ्य॑र्ष॒ कनि॑क्रदत् ।
द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॑मुत्त॒मम् ॥
હે સોમ, રાક્ષસોને હટાવતો, ગર્જતો તેમના તરફ દોડ; તેજસ્વી, શ્રેષ્ઠ બળ તરફ.
9.63.30
अ॒स्मे वसू॑नि धारय॒ सोम॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।
इन्दो॒ विश्वा॑नि॒ वार्या॑ ॥
અમારા માટે ધન ધારણ કર, હે સોમ, દિવ્ય અને પાર્થિવ; હે ઇન્દુ, સર્વ વરણીય વસ્તુઓ.