ऋग्वेद · सूक्त 9.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.63.1
आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं सो॑म सु॒वीर्य॑म् ।
अ॒स्मे श्रवां॑सि धारय ॥
हे सोम, हज़ारों गुना धन और वीर संतानों से भरा ऐश्वर्य बहाओ। हमें यश और दान धारण कराओ।
9.63.2
इष॒मूर्जं॑ च पिन्वस॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मः ।
च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥
तुम अन्न और बल को बढ़ाते हो, इन्द्र के लिए अत्यंत आनंददायक होकर। पात्रों में तुम स्थित हो जाते हो।
9.63.3
सु॒त इन्द्रा॑य॒ विष्ण॑वे॒ सोमः॑ क॒लशे॑ अक्षरत् ।
मधु॑माँ अस्तु वा॒यवे॑ ॥
इन्द्र और विष्णु के लिए निचोड़ा गया सोम कलश में बह निकला। वायु के लिए वह मधुर हो।
9.63.4
ए॒ते अ॑सृग्रमा॒शवोऽति॒ ह्वरां॑सि ब॒भ्रवः॑ ।
सोमा॑ ऋ॒तस्य॒ धार॑या ॥
ये तेज़ और तेजस्वी सोम बाधाओं के पार भेजे गए। ऋत के धारों के साथ वे आगे बढ़े।
9.63.5
इन्द्रं॒ वर्ध॑न्तो अ॒प्तुरः॑ कृ॒ण्वन्तो॒ विश्व॒मार्य॑म् ।
अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः ॥
इन्द्र को बढ़ाते हुए, जल तक पहुँचने वाले अग्रगामी, सम्पूर्ण आर्य समुदाय को अपना बनाते हुए, कृपणों का वध करते हुए।
9.63.6
सु॒ता अनु॒ स्वमा रजो॑ अ॒भ्य॑र्षन्ति ब॒भ्रवः॑ ।
इन्द्रं॒ गच्छ॑न्त॒ इन्द॑वः ॥
निचोड़े गए, अपने-अपने पथ पर, सोम की बूँदें अंतरिक्ष की ओर दौड़ पड़ती हैं। पिंगल धाराएँ इन्द्र की ओर जाती हुई।
9.63.7
अ॒या प॑वस्व॒ धार॑या॒ यया॒ सूर्य॒मरो॑चयः ।
हि॒न्वा॒नो मानु॑षीर॒पः ॥
हे सोम, इस धारा से बहो, जिससे तुमने सूर्य को चमकाया; मानवों के हित के लिए जल को प्रेरित करते हुए।
9.63.8
अयु॑क्त॒ सूर॒ एत॑शं॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ ।
अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥
सूर्य का लाल-भूरा घोड़ा जुता गया, मनु पर पवित्र होता हुआ, अन्तरिक्ष से होकर चलने के लिए।
9.63.9
उ॒त त्या ह॒रितो॒ दश॒ सूरो॑ अयुक्त॒ यात॑वे ।
इन्दु॒रिन्द्र॒ इति॑ ब्रु॒वन् ॥
और सूर्य के वे दस लाल घोड़े यात्रा के लिए जुते; 'बूंद इन्द्र है' यह कहते हुए।
9.63.10
परी॒तो वा॒यवे॑ सु॒तं गिर॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रम् ।
अव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ॥
हे स्तुतियो, वायु के लिए और इन्द्र के लिए निचोड़े गए, हर्षदायी सोम को यहाँ से चारों ओर उँडेलो; भेड़ की ऊन की छलनियों में उसे छानो।
9.63.11
पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम दु॒ष्टर॑म् ।
यो दू॒णाशो॑ वनुष्य॒ता ॥
हे पवित्र होते सोम, हमें वह धन दो जो पार करना कठिन है, जो तुम्हारी इच्छा से रक्षक बनकर हमारे लिए दुर्लभ है।
9.63.12
अ॒भ्य॑र्ष सह॒स्रिणं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।
अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥
हमारी ओर दौड़ आओ — सहस्रों धन, गायों और घोड़ों से समृद्ध धन, बल और यश की ओर।
9.63.13
सोमो॑ दे॒वो न सूर्यः॒ अद्रि॑भिः पवते सु॒तः ।
दधा॑नः क॒लशे॒ रस॑म् ॥
सोम देव की भाँति, सूर्य की भाँति, पत्थरों से दबाया जाकर बहता है, कलश में रस डालता हुआ।
9.63.14
ए॒ते धामा॒न्यार्या॑ शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या ।
वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन् ॥
ये शुभ्र, उत्तम धाम ऋत की धारा से गोधन से युक्त बल को बहा देते हैं।
9.63.15
सु॒ता इन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
प॒वित्र॒मत्य॑क्षरन् ॥
इन्द्र के लिए, वज्रधारी के लिए पिसे सोमरस, दधि-मिश्रित, छन्नी के द्वारा बहते हैं।
9.63.16
प्र सो॑म॒ मधु॑मत्तमो रा॒ये अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ।
मदो॒ यो दे॑व॒वीत॑मः ॥
हे सोम, अत्यन्त मधुर, धन के लिए छन्नी में आओ; वह मद जो देवों को सबसे प्रिय है।
9.63.17
तमी॑ मृजन्त्या॒यवो॒ हरिं॑ न॒दीषु॑ वा॒जिन॑म् ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥
उसे ही प्रयासी जन नदियों में शक्तिशाली, हरित सोम को इन्द्र के लिए, उल्लासदायक इन्दु को शुद्ध करते हैं।
9.63.18
आ प॑वस्व॒ हिर॑ण्यव॒दश्वा॑वत्सोम वी॒रव॑त् ।
वाजं॒ गोम॑न्त॒मा भ॑र ॥
हे सोम, यहाँ तक बहो, शुद्ध हो जाओ; स्वर्ण, अश्व और वीर पुत्रों से युक्त, गोधन से समृद्ध बल हमारे लिए ले आओ।
9.63.19
परि॒ वाजे॒ न वा॑ज॒युमव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ।
इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमम् ॥
जैसे दौड़ में दौड़ने वाले को, वैसे ही भेड़ की ऊन की छलनियों में सोम को चारों ओर से छानो। इन्द्र के लिए सबसे मधुर रस बहाओ।
9.63.20
क॒विं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्यं॑ धी॒भिर्विप्रा॑ अव॒स्यवः॑ ।
वृषा॒ कनि॑क्रदर्षति ॥
विप्र जन, सहायता चाहते हुए, प्रार्थनाओं से उस ज्ञानी और शोधनीय को शुद्ध करते हैं। वृषभ-समान सोम गर्जना करते हुए बहता है।
9.63.21
वृष॑णं धी॒भिर॒प्तुरं॒ सोम॑मृ॒तस्य॒ धार॑या ।
म॒ती विप्राः॒ सम॑स्वरन् ॥
प्रार्थनाओं से वृषभ, वेगवान सोम को, ऋत की धारा के साथ, विप्रों ने अपनी मति से एक साथ गाया।
9.63.22
पव॑स्व देवायु॒षगिन्द्रं॑ गच्छतु ते॒ मदः॑ ।
वा॒युमा रो॑ह॒ धर्म॑णा ॥
हे देव, देवों तक पहुँचाने वाले, पवित्र हो। तेरा मद इन्द्र तक पहुँचे। अपने नियम से वायु पर आरोहण करो।
9.63.23
पव॑मान॒ नि तो॑शसे र॒यिं सो॑म श्र॒वाय्य॑म् ।
प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श ॥
हे सोम, शुद्ध होते हुए, कीर्तिवान धन के लिए तू प्रयास कर। प्रिय होकर समुद्र में प्रवेश कर।
9.63.24
अ॒प॒घ्नन्प॑वसे॒ मृधः॑ क्रतु॒वित्सो॑म मत्स॒रः ।
नु॒दस्वादे॑वयुं॒ जन॑म् ॥
शत्रुओं को नष्ट करते हुए तू बहता है, कर्म-बुद्धि वाला, हे सोम, हर्षदायक। देवों को न पूजने वाले मनुष्य को दूर भगा दे।
9.63.25
पव॑माना असृक्षत॒ सोमाः॑ शु॒क्रास॒ इन्द॑वः ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥
पवित्र होते हुए, चमकते सोम-रस की बूँदें छूटीं; सभी काव्य-वचनों की ओर।
9.63.26
पव॑मानास आ॒शवः॑ शु॒भ्रा अ॑सृग्र॒मिन्द॑वः ।
घ्नन्तो॒ विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ॥
पवित्र होते हुए, शीघ्र और उज्ज्वल बूँदें छूटीं; सभी द्वेषियों को मारती हुई दूर हटाती।
9.63.27
पव॑माना दि॒वस्परि॑ अ॒न्तरि॑क्षादसृक्षत ।
पृ॒थि॒व्या अधि॒ सान॑वि ॥
पवित्र होते हुए, द्युलोक से, अंतरिक्ष से होकर छूटे; पृथिवी के शिखर पर।
9.63.28
पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॒येन्दो॒ विश्वा॒ अप॒ स्रिधः॑ ।
ज॒हि रक्षां॑सि सुक्रतो ॥
हे सोम, धारा से पवित्र करते हुए, हे इन्दु, सभी बाधाओं को दूर करो; हे सुकर्मा, राक्षसों को मार डालो।
9.63.29
अ॒प॒घ्नन्त्सो॑म र॒क्षसो॑ अ॒भ्य॑र्ष॒ कनि॑क्रदत् ।
द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॑मुत्त॒मम् ॥
हे सोम, राक्षसों को दूर हटाते हुए, उनकी ओर दौड़ो, गर्जना करते हुए; तेजस्वी, उत्तम बल की ओर।
9.63.30
अ॒स्मे वसू॑नि धारय॒ सोम॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।
इन्दो॒ विश्वा॑नि॒ वार्या॑ ॥
हमारे लिए धन धारण करो, हे सोम, दिव्य और पार्थिव; हे इन्दु, सभी वरणीय वस्तुएँ।