ऋग्वेद · सूक्त 9.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.66.1
पव॑स्व विश्वचर्षणे अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ।
सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्यः॑ ॥
हे सर्वद्रष्टा सोम, बहकर पवित्र हो जाओ, सब काव्यों के बीच। मित्र होकर तुम मित्रों के लिए प्रशंसनीय हो।
9.66.2
ताभ्यां॒ विश्व॑स्य राजसि॒ ये प॑वमान॒ धाम॑नी ।
प्र॒ती॒ची सो॑म त॒स्थतुः॑ ॥
हे पवमान सोम, जो दोनों धाम हैं, उन दोनों के आमने-सामने, तुम सारे संसार के राजा हो, और हे सोम, वे दोनों स्थित हैं।
9.66.3
परि॒ धामा॑नि॒ यानि॑ ते॒ त्वं सो॑मासि वि॒श्वतः॑ ।
पव॑मान ऋ॒तुभिः॑ कवे ॥
हे सोम, जितने भी तुम्हारे धाम हैं, तुम ही हर ओर से सब कुछ हो। हे पवमान, हे कवि, ऋतुओं के साथ।
9.66.4
पव॑स्व ज॒नय॒न्निषो॑ अ॒भि विश्वा॑नि॒ वार्या॑ ।
सखा॒ सखि॑भ्य ऊ॒तये॑ ॥
बहो, अन्न और रस उत्पन्न करते हुए, सब वांछित धनों के बीच। मित्र होकर मित्रों की सहायता के लिए।
9.66.5
तव॑ शु॒क्रासो॑ अ॒र्चयो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठे वि त॑न्वते ।
प॒वित्रं॑ सोम॒ धाम॑भिः ॥
तुम्हारी उज्ज्वल किरणें आकाश की पीठ पर फैलती हैं। हे सोम, अपनी धाराओं से छलनी को फैलाते हैं।
9.66.6
तवे॒मे स॒प्त सिन्ध॑वः प्र॒शिषं॑ सोम सिस्रते ।
तुभ्यं॑ धावन्ति धे॒नवः॑ ॥
तुम्हारी आज्ञा से ये सात नदियाँ बहती हैं, हे सोम। तुम्हारे लिए गौएँ दौड़ती हैं।
9.66.7
प्र सो॑म याहि॒ धार॑या सु॒त इन्द्रा॑य मत्स॒रः ।
दधा॑नो॒ अक्षि॑ति॒ श्रवः॑ ॥
हे सोम, धारा के साथ आगे बहो, निचोड़े गए, इन्द्र के लिए उल्लासकारी, अक्षय यश को धारण करते हुए।
9.66.8
समु॑ त्वा धी॒भिर॑स्वरन्हिन्व॒तीः स॒प्त जा॒मयः॑ ।
विप्र॑मा॒जा वि॒वस्व॑तः ॥
सात बहनें प्रेरित करती हुईं, प्रार्थनाओं के साथ तुम्हें एक साथ स्वर देती हैं, विवस्वान के जन्मस्थान में स्थित विप्र को।
9.66.9
मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ सम॒ग्रुवोऽव्ये॑ जी॒रावधि॒ ष्वणि॑ ।
रे॒भो यद॒ज्यसे॒ वने॑ ॥
ऊन की उँगलियाँ तुम्हें एक साथ शुद्ध करती हैं, छलनी की ध्वनि पर; जब रेभ, हे, वन में तुम्हें अभिषिक्त किया जाता है।
9.66.10
पव॑मानस्य ते कवे॒ वाजि॒न्त्सर्गा॑ असृक्षत ।
अर्व॑न्तो॒ न श्र॑व॒स्यवः॑ ॥
हे कवि, हे बलवान, तुम्हारे बहते हुए धाराएँ निकल पड़ीं, यश चाहने वाले घोड़ों की तरह।
9.66.11
अच्छा॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॒मसृ॑ग्रं॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ।
अवा॑वशन्त धी॒तयो॑ ॥
मधु टपकाने वाले पात्र की ओर, छलनी में उन्होंने बहाया; अबाधित में विचार-प्रार्थनाएँ उल्लसित हो उठीं।
9.66.12
अच्छा॑ समु॒द्रमिन्द॒वोऽस्तं॒ गावो॒ न धे॒नवः॑ ।
अग्म॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥
सागर की ओर, हे बूँदो, घर की ओर, जैसे दुधारू गायें; वे ऋत के गर्भ-स्थान तक पहुँच गईं।
9.66.13
प्र ण॑ इन्दो म॒हे रण॒ आपो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥
हे इन्दु, महान दान के लिए नदियों के समान जल बहता है, जब तुम हमें गौओं से आच्छादित करोगे।
9.66.14
अस्य॑ ते स॒ख्ये व॒यं इय॑क्षन्त॒स्त्वोत॑यः ।
इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥
हम तुम्हारी इस मित्रता में, तुम्हारी रक्षा चाहते हुए, हे इन्दु, मित्रभाव की कामना करते हैं।
9.66.15
आ प॑वस्व॒ गवि॑ष्टये म॒हे सो॑म नृ॒चक्ष॑से ।
एन्द्र॑स्य ज॒ठरे॑ विश ॥
हे सोम, गौओं की कामना में और महान मनुष्यद्रष्टा के लिए बहो; इन्द्र के उदर में प्रवेश करो।
9.66.16
म॒हाँ अ॑सि सोम॒ ज्येष्ठ॑ उ॒ग्राणा॑मिन्द॒ ओजि॑ष्ठः ।
युध्वा॒ सञ्च्छश्व॑ज्जिगेथ ॥
हे सोम, तुम महान हो, उग्रों में श्रेष्ठ हो; हे इन्दु, तुम सबसे बलवान और विजयी हो; सदा तुमने जीता है।
9.66.17
य उ॒ग्रेभ्य॑श्चि॒दोजी॑या॒ञ्शूरे॑भ्यश्चि॒च्छूर॑तरः ।
भू॒रि॒दाभ्य॑श्चि॒न्मंही॑यान् ॥
जो उग्रों से भी अधिक बलवान है, शूरों से भी अधिक शूर है, और दानियों से भी अधिक महिमावान है।
9.66.18
त्वं सो॑म॒ सूर॒ एष॑स्तो॒कस्य॑ सा॒ता त॒नूना॑म् ।
वृ॒णी॒महे॑ स॒ख्याय॑ वृणी॒महे॒ युज्या॑य ॥
तुम, हे सोम, सूर्य हो; अन्न, संतान और शरीरों के दान के लिए; हम मित्रता को चुनते हैं, हम मिलन को चुनते हैं।
9.66.19
अग्न॒ आयूं॑षि पवस॒ आ सु॒वोर्ज॒मिषं॑ च नः ।
आ॒रे बा॑धस्व दु॒च्छुना॑म् ॥
हे अग्नि, आयु को पवित्र करते हुए हमारे लिए बल और अन्न ले आओ; दुर्भावना रखने वालों को दूर भगाओ।
9.66.20
अ॒ग्निर्ऋषिः॒ पव॑मानः॒ पाञ्च॑जन्यः पु॒रोहि॑तः ।
तमी॑महे महाग॒यम् ॥
अग्नि, ऋषि, पवित्र करता हुआ, पाँच जनों का रक्षक, पुरोहित; उस महाधन वाले को हम पुकारते हैं।
9.66.21
अग्ने॒ पव॑स्व॒ स्वपा॑ अ॒स्मे वर्चः॑ सु॒वीर्य॑म् ।
दध॑द्र॒यिं मयि॒ पोष॑म् ॥
हे अग्नि, शुद्ध होकर हमारे लिए तेज और उत्तम वीरता ला; मुझमें धन और पोषण स्थापित कर।
9.66.22
पव॑मानो॒ अति॒ स्रिधो॑ अ॒भ्य॑र्षति सुष्टु॒तिम् ।
सूरो॒ न वि॒श्वद॑र्शतः ॥
बहता हुआ सोम शत्रु-सेनाओं के पार जाता है और उत्तम स्तुति की ओर दौड़ता है, मानो सूर्य हो जो सबको दिखाई देता है।
9.66.23
स म॑र्मृजा॒न आ॒युभि॒र्प्रय॑स्वा॒न्प्रय॑से हि॒तः ।
इन्दु॒रत्यो॑ विचक्ष॒णः ॥
वह शुद्ध करता हुआ धाराओं के साथ, पोषण से भरा, पोषण के लिए प्रिय, सोमबिंदु, वेगवान और सर्वद्रष्टा है।
9.66.24
पव॑मान ऋ॒तं बृ॒हच्शु॒क्रं ज्योति॑रजीजनत् ।
कृ॒ष्णा तमां॑सि॒ जङ्घ॑नत् ॥
बहता हुआ सोम ऋत को, महान और शुभ्र प्रकाश को उत्पन्न करता है; काले अंधकारों को मारता हुआ।
9.66.25
पव॑मानस्य॒ जङ्घ्न॑तो॒ हरे॑श्च॒न्द्रा अ॑सृक्षत ।
जी॒रा अ॑जि॒रशो॑चिषः ॥
पवमान सोम के भूरे-पीले रस की चमकती धाराएँ छूट पड़ीं, जो कभी न थकने वाली ज्योति से दीप्त थीं, जब वह (असुर को) मारता हुआ बह रहा था।
9.66.26
पव॑मानो र॒थीत॑मः शु॒भ्रेभिः॑ शु॒भ्रश॑स्तमः ।
हरि॑श्चन्द्रो म॒रुद्ग॑णः ॥
पवमान सोम सबसे श्रेष्ठ रथी है; वह तेजस्वियों के बीच सबसे अधिक स्तुत है, हरि-चन्द्र (पीले-स्वर्णिम) है, और मरुतों का गण है।
9.66.27
पव॑मानो॒ व्य॑श्नवद्र॒श्मिभि॑र्वाज॒सात॑मः ।
दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥
पवमान सोम अपनी किरणों से सर्वाधिक बल-धन देने वाला होकर सर्वत्र व्याप्त होता है, और स्तोता को उत्तम पौरुष प्रदान करता है।
9.66.28
प्र सु॑वा॒न इन्दु॑रक्षाः प॒वित्र॒मत्य॒व्यय॑म् ।
पु॒ना॒न इन्दु॒रिन्द्र॒मा ॥
पिसा हुआ सोम-बिन्दु निकल पड़ा और अक्षय छन्नी के पार गया; शुद्ध होता हुआ सोम-बिन्दु इन्द्र की ओर बढ़ा।
9.66.29
ए॒ष सोमो॒ अधि॑ त्व॒चि गवां॑ क्रीळ॒त्यद्रि॑भिः ।
इन्द्रं॒ मदा॑य॒ जोहु॑वत् ॥
यह सोम गायों की त्वचा पर पत्थरों से (छानने पर) क्रीड़ा करता है; इन्द्र को हर्ष के लिए पुकारता हुआ आहुति देता है।
9.66.30
यस्य॑ ते द्यु॒म्नव॒त्पयः॒ पव॑मा॒नाभृ॑तं दि॒वः ।
तेन॑ नो मृळ जी॒वसे॑ ॥
हे पवमान! तुम्हारा जो तेजस्वी अमृत-रस स्वर्ग से लाया गया है, उसी से हमें दया करके जीवन के लिए सुखी करो।