ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.13.1
इन्द्रः॑ सु॒तेषु॒ सोमे॑षु॒ क्रतुं॑ पुनीत उ॒क्थ्य॑म् ।
वि॒दे वृ॒धस्य॒ दक्ष॑सो म॒हान्हि षः ॥
ಇಂದ್ರನು ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತುತ್ಯವಾದ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ. ಬಲಿಷ್ಠನ ಬಲವನ್ನು ಆತನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನು ಮಹಾನ್.
8.13.2
स प्र॑थ॒मे व्यो॑मनि दे॒वानां॒ सद॑ने वृ॒धः ।
सु॒पा॒रः सु॒श्रव॑स्तमः॒ सम॑प्सु॒जित् ॥
ಆತನು ಪ್ರಥಮ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಉತ್ತಮ ರಕ್ಷಕನೂ, ಅತ್ಯಂತ ಕೀರ್ತಿವಂತನೂ, ಜಲಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವನೂ ಆತನೇ.
8.13.3
तम॑ह्वे॒ वाज॑सातय॒ इन्द्रं॒ भरा॑य शु॒ष्मिण॑म् ।
भवा॑ नः सु॒म्ने अन्त॑मः॒ सखा॑ वृ॒धे ॥
ಜಯಧನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಸೌಭಾಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪದ ಗೆಳೆಯನಾಗಿ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ನೀನು ಇರು.
8.13.4
इ॒यं त॑ इन्द्र गिर्वणो रा॒तिः क्ष॑रति सुन्व॒तः ।
म॒न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि ॥
ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಈ ದಾನವು ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನಿಗಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ದರ್ಭಾಸನದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿತನಾಗಿ ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀ.
8.13.5
नू॒नं तदि॑न्द्र दद्धि नो॒ यत्त्वा॑ सु॒न्वन्त॒ ईम॑हे ।
र॒यिं न॑श्चि॒त्रमा भ॑रा स्व॒र्विद॑म् ॥
ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ನಾವು ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಡುವುದನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಕೊಡು. ನಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ಧನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಅದು ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಂತಾಗಲಿ.
8.13.6
स्तो॒ता यत्ते॒ विच॑र्षणिरतिप्रश॒र्धय॒द्गिरः॑ ।
व॒या इ॒वानु॑ रोहते जु॒षन्त॒ यत् ॥
ನಿನ್ನ ಗಾಯಕನು, ಅತ್ಯಂತ ವಿವೇಕಿಯು, ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದಾಗ, ಅವು ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಮೇಲೇರುತ್ತವೆ, ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ.
8.13.7
प्र॒त्न॒वज्ज॑नया॒ गिरः॑ शृणु॒धी ज॑रि॒तुर्हव॑म् ।
मदे॑मदे ववक्षिथा सु॒कृत्व॑ने ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಹಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿ-ವಚನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸು; ಸ್ತೋತೃವಿನ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳು. ಪ್ರತಿ ಸೋಮಮದದಲ್ಲಿಯೂ ಸತ್ಕರ್ಮಿಗಾಗಿ ನೀನು ಬಯಸಿದ್ದೀಯ.
8.13.8
क्रीळ॑न्त्यस्य सू॒नृता॒ आपो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।
अ॒या धि॒या य उ॒च्यते॒ पति॑र्दि॒वः ॥
ಅವನ ಸುಂದರ ರಸಗಳು ಹರಿಯುವ ನೀರಿನಂತೆ ಆಡುತ್ತವೆ. ಈ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದಲೇ ಅವನು ದ್ಯುಲೋಕದ ಒಡೆಯನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
8.13.9
उ॒तो पति॒र्य उ॒च्यते॑ कृष्टी॒नामेक॒ इद्व॒शी ।
न॒मो॒वृ॒धैर॑व॒स्युभिः॑ सु॒ते र॑ण ॥
ಮತ್ತು ಜನಗಳ ಏಕೈಕ ಒಡೆಯನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆ ಪ್ರಭು, ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ, ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಸೋಮ ಹಿಂಡುವಾಗ ಸಂತೋಷಿಸಲಿ.
8.13.10
स्तु॒हि श्रु॒तं वि॑प॒श्चितं॒ हरी॒ यस्य॑ प्रस॒क्षिणा॑ ।
गन्ता॑रा दा॒शुषो॑ गृ॒हं न॑म॒स्विनः॑ ॥
ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ವಿವೇಕಿಯೂ ಆದವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು. ಯಾರ ಎರಡು ಹರಿ-ಕುದುರೆಗಳು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿ ದಾನಿ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರಿಯ ಮನೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತವೆಯೋ ಅವನನ್ನು.
8.13.11
तू॒तु॒जा॒नो म॑हेम॒तेऽश्वे॑भिः प्रुषि॒तप्सु॑भिः ।
आ या॑हि य॒ज्ञमा॒शुभिः॒ शमिद्धि ते॑ ॥
ಓ ಮಹಾಬುದ್ಧಿಯೇ, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಚಿಮುಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಾ; ನಿನಗಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸುಖವಿದೆ.
8.13.12
इन्द्र॑ शविष्ठ सत्पते र॒यिं गृ॒णत्सु॑ धारय ।
श्रवः॑ सू॒रिभ्यो॑ अ॒मृतं॑ वसुत्व॒नम् ॥
ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಸತ್ಪತಿಯೇ, ಸ್ತೋತೃಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು; ಜ್ಞಾನಿ ಕವಿಗಳಿಗೆ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನೂ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವ ಅಮೃತವನ್ನೂ ಕೊಡು.
8.13.13
हवे॑ त्वा॒ सूर॒ उदि॑ते॒ हवे॑ म॒ध्यंदि॑ने दि॒वः ।
जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ सप्ति॑भिर्न॒ आ ग॑हि ॥
ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಆಕಾಶದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿಯೂ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.
8.13.14
आ तू ग॑हि॒ प्र तु द्र॑व॒ मत्स्वा॑ सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
तन्तुं॑ तनुष्व पू॒र्व्यं यथा॑ वि॒दे ॥
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ, ನಿಜವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಾ, ತ್ವರೆಯಿಂದ ಓಡು. ಗೋವುಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದಿಂದ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗು. ಪುರಾತನ ದಾರವನ್ನು ತಿಳಿಯುವಂತೆ ವಿಸ್ತರಿಸು.
8.13.15
यच्छ॒क्रासि॑ परा॒वति॒ यद॑र्वा॒वति॑ वृत्रहन् ।
यद्वा॑ समु॒द्रे अन्ध॑सोऽवि॒तेद॑सि ॥
ನೀನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಓ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಓ ವೃತ್ರಸಂಹಾರಕನೇ, ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸೋಮದ ಬಳಿ ಇರುವಾಗ, ನೀನೇ ರಕ್ಷಕ.
8.13.16
इन्द्रं॑ वर्धन्तु नो॒ गिर॒ इन्द्रं॑ सु॒तास॒ इन्द॑वः ।
इन्द्रे॑ ह॒विष्म॑ती॒र्विशो॑ अराणिषुः ॥
ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿ. ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಹನಿಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿ. ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಹವಿಸ್ಸುಗಳಿರುವ ಜನರು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
8.13.17
तमिद्विप्रा॑ अव॒स्यवः॑ प्र॒वत्व॑तीभिरू॒तिभिः॑ ।
इन्द्रं॑ क्षो॒णीर॑वर्धयन्व॒या इ॑व ॥
ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಜ್ಞಾನಿ ಕವಿಗಳು, ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಯಸಿ, ದೂರದ ಸಹಾಯಗಳಿಂದ ಖಚಿತವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಇಬ್ಬರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಿದರು.
8.13.18
त्रिक॑द्रुकेषु॒ चेत॑नं दे॒वासो॑ य॒ज्ञम॑त्नत ।
तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ स॒दावृ॑धम् ॥
ತ್ರಿಕದ್ರುಕರ ನಡುವೆ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು. ಸದಾ ಬೆಳೆಸುವವನನ್ನೇ ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಬೆಳೆಸಲಿ.
8.13.19
स्तो॒ता यत्ते॒ अनु॑व्रत उ॒क्थान्यृ॑तु॒था द॒धे ।
शुचिः॑ पाव॒क उ॑च्यते॒ सो अद्भु॑तः ॥
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯುಳ್ಳ ಸ್ತೋತೃವು ಋತುಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಶುದ್ಧನೂ ಪಾವನನೂ ಎಂದು ಕೊಂಡಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಅದ್ಭುತನು.
8.13.20
तदिद्रु॒द्रस्य॑ चेतति य॒ह्वं प्र॒त्नेषु॒ धाम॑सु ।
मनो॒ यत्रा॒ वि तद्द॒धुर्विचे॑तसः ॥
ರುದ್ರನ ಆ ಮಹಾ ರೂಪವನ್ನೇ ಅವನು ಪುರಾತನ ನೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ; ವಿವೇಕಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟರು.
8.13.21
यदि॑ मे स॒ख्यमा॒वर॑ इ॒मस्य॑ पा॒ह्यन्ध॑सः ।
येन॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषो॒ अता॑रिम ॥
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಈ ಸೋಮರಸವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಅದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವೈರಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
8.13.22
क॒दा त॑ इन्द्र गिर्वणः स्तो॒ता भ॑वाति॒ शंत॑मः ।
क॒दा नो॒ गव्ये॒ अश्व्ये॒ वसौ॑ दधः ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಒಡೆಯನೇ! ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತೃ ಯಾವಾಗ ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತಿದಾಯಕನಾಗುವನು? ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಗೋವು, ಕುದುರೆ, ಧನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸುವೆ?
8.13.23
उ॒त ते॒ सुष्टु॑ता॒ हरी॒ वृष॑णा वहतो॒ रथ॑म् ।
अ॒जु॒र्यस्य॑ म॒दिन्त॑मं॒ यमीम॑हे ॥
ನಿನ್ನ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊಂಡಾಡಲ್ಪಟ್ಟ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಎರಡು ಕಂದು ಕುದುರೆಗಳು ರಥವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತವೆ; ಅಜರನಾದ ದೇವನ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಆ ರಥವನ್ನು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.
8.13.24
तमी॑महे पुरुष्टु॒तं य॒ह्वं प्र॒त्नाभि॑रू॒तिभिः॑ ।
नि ब॒र्हिषि॑ प्रि॒ये स॑द॒दध॑ द्वि॒ता ॥
ಹಲವರಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುವ ಆ ಮಹಾನ್ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪುರಾತನ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ಪ್ರಿಯವಾದ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ.
8.13.25
वर्ध॑स्वा॒ सु पु॑रुष्टुत॒ ऋषि॑ष्टुताभिरू॒तिभिः॑ ।
धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॒मवा॑ च नः ॥
ಹಲವರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಂದ್ರನೇ, ಋಷಿಗಳ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಹಾಯಗಳಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಯು. ನಮಗಾಗಿ ಪೋಷಣೆಯ ಅನ್ನವನ್ನು ಕರೆದು ಕೆಳಗೆ ಕಳುಹಿಸು.
8.13.26
इन्द्र॒ त्वम॑वि॒तेद॑सी॒त्था स्तु॑व॒तो अ॑द्रिवः ।
ऋ॒तादि॑यर्मि ते॒ धियं॑ मनो॒युज॑म् ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ತುತಿಸುವವನಿಗೆ ಸಹಾಯಕ. ಕಲ್ಲು ಹಿಡಿದವನೇ, ಋತದ ಪ್ರಕಾರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಯೋಜಿತ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
8.13.27
इ॒ह त्या स॑ध॒माद्या॑ युजा॒नः सोम॑पीतये ।
हरी॑ इन्द्र प्र॒तद्व॑सू अ॒भि स्व॑र ॥
ಇಲ್ಲಿ, ಸೋಮ ಕುಡಿಯಲು ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಹಾನಂದದವರನ್ನು ಕಟ್ಟಿ, ಇಂದ್ರನೇ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದಾನ ನೀಡುವ ಎರಡು ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಗರ್ಜಿಸು.
8.13.28
अ॒भि स्व॑रन्तु॒ ये तव॑ रु॒द्रासः॑ सक्षत॒ श्रिय॑म् ।
उ॒तो म॒रुत्व॑ती॒र्विशो॑ अ॒भि प्रयः॑ ॥
ನಿನ್ನ ರುದ್ರರಾದ ಮರುತ್ತುಗಳು ಗರ್ಜಿಸಲಿ; ಅವರು ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳಲಿ. ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗಿರುವ ಜನರೂ ಅರ್ಪಣೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಗರ್ಜಿಸಲಿ.
8.13.29
इ॒मा अ॑स्य॒ प्रतू॑र्तयः प॒दं जु॑षन्त॒ यद्दि॒वि ।
नाभा॑ य॒ज्ञस्य॒ सं द॑धु॒र्यथा॑ वि॒दे ॥
ಇವನ ಈ ವಿಸ್ತಾರವಾಗುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪಾದವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದಾಗ, ಯಜ್ಞದ ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಟ್ಟರು.
8.13.30
अ॒यं दी॒र्घाय॒ चक्ष॑से॒ प्राचि॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।
मिमी॑ते य॒ज्ञमा॑नु॒षग्वि॒चक्ष्य॑ ॥
ಇವನು ದೀರ್ಘ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ (ಸೂರ್ಯನ) ಮುಂದೆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಮದಂತೆ ನೋಡಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅಳೆದು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.
8.13.31
वृषा॒यमि॑न्द्र ते॒ रथ॑ उ॒तो ते॒ वृष॑णा॒ हरी॑ ।
वृषा॒ त्वं श॑तक्रतो॒ वृषा॒ हवः॑ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಇದು ನಿನ್ನ ರಥ; ನಿನ್ನ ಎರಡು ಬಲಿಷ್ಠ ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳೂ ಬಲಿಷ್ಠವು. ಶತಕ್ರತುವೇ, ನೀನು ಬಲಿಷ್ಠನು; ಆಹ್ವಾನವೂ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
8.13.32
वृषा॒ ग्रावा॒ वृषा॒ मदो॒ वृषा॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः ।
वृषा॑ य॒ज्ञो यमिन्व॑सि॒ वृषा॒ हवः॑ ॥
ಒತ್ತುವ ಕಲ್ಲು ಬಲಿಷ್ಠ, ಮದಕರ ಪಾನೀಯ ಬಲಿಷ್ಠ, ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮ ಬಲಿಷ್ಠ. ನೀನು ಪ್ರೇರಿಸುವ ಯಜ್ಞ ಬಲಿಷ್ಠ; ಆಹ್ವಾನವೂ ಬಲಿಷ್ಠ.
8.13.33
वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं हुवे॒ वज्रि॑ञ्चि॒त्राभि॑रू॒तिभिः॑ ।
वा॒वन्थ॒ हि प्रति॑ष्टुतिं॒ वृषा॒ हवः॑ ॥
ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಬಲಿಷ್ಠನನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ನೆರವುಗಳೊಂದಿಗೆ. ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀನು ಪ್ರತಿಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿರುವೆ; ಆಹ್ವಾನ ಬಲಿಷ್ಠ.