ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 2.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.15.1535
क꣡स्ते꣢ जा꣣मि꣡र्जना꣢꣯ना꣣म꣢ग्ने को दाश्वध्वरः ।
को꣢ ह꣣ क꣡स्मि꣢न्नसि श्रि꣣तः꣢ ॥ १५३५ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಜನರಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾರ ಬಂಧು? ಯಾರು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವವನು? ನೀನು ಯಾರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವೆ?
2.15.1536
त्वं꣢ जा꣣मि꣡र्जना꣢꣯ना꣣म꣡ग्ने꣢ मि꣣त्रो꣡ अ꣢सि प्रि꣣यः꣢ ।
स꣢खा꣣ स꣡खि꣢भ्य꣣ ई꣡ड्यः꣢ ॥ १५३६ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಜನರ ಬಂಧು, ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರ. ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಖ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ.
2.15.1537
य꣡जा꣢ नो मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा य꣡जा꣢ दे꣣वा꣢ꣳ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
अ꣢ग्ने꣣ य꣢क्षि꣣ स्वं꣡ दम꣢꣯म् ॥ १५३७ ॥
ನಮಗಾಗಿ ಮಿತ್ರಾವರುಣರನ್ನು ಯಜಿಸು; ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಮಹಾ ಋತವನ್ನು ಯಜಿಸು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಧಾಮದಲ್ಲಿ ಯಜಿಸು.
2.15.1538
ई꣣डे꣡न्यो꣢ नम꣣꣬स्य꣢꣯स्ति꣣र꣡स्तमा꣢꣯ꣳसि दर्श꣣तः꣢ ।
स꣢म꣣ग्नि꣡रि꣢ध्यते꣣ वृ꣡षा꣢ ॥ १५३८ ॥
ಸ್ತುತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನೂ ನಮನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನೂ, ಕತ್ತಲನ್ನು ಓಡಿಸುವ ದರ್ಶನೀಯನೂ ಆದ ಅಗ್ನಿ ವೃಷಭನಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ.
2.15.1539
वृ꣡षो꣢ अ꣣ग्निः꣡ समि꣢꣯ध्य꣣ते꣢ऽश्वो꣣ न꣡ दे꣢व꣣वा꣡ह꣢नः ।
त꣢ꣳ ह꣣वि꣡ष्म꣢न्त ईडते ॥ १५३९ ॥
ವೃಷಭ ಅಗ್ನಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಕುದುರೆಯಂತೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹೊರುವವನು. ಹವಿಸ್ಸುಳ್ಳವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
2.15.1540
वृ꣡ष꣢णं त्वा व꣣यं꣡ वृ꣢ष꣣न्वृ꣡ष꣢णः꣣ स꣡मि꣢धीमहि ।
अ꣢ग्ने꣣ दी꣡द्य꣢तं बृ꣣ह꣢त् ॥ १५४० ॥
ಓ ವೃಷಭನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಉರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಓ ವರ್ಷಕನೇ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು.
2.15.1541
उ꣡त्ते꣢ बृ꣣ह꣡न्तो꣢ अ꣣र्च꣡यः꣢ समिधा꣣न꣡स्य꣢ दीदिवः ।
अ꣡ग्ने꣢ शु꣣क्रा꣡स꣢ ईरते ॥ १५४१ ॥
ಸಮಿಧೆಯಿಂದ ಉರಿಯುವ ಹೊಳೆಯುವ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಮೇಲೇರುತ್ತವೆ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶುಭ್ರ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
2.15.1542
उ꣡प꣢ त्वा जु꣣ह्वो꣢꣣ऽ. म꣡म꣢ घृ꣣ता꣡ची꣢र्यन्तु हर्यत ।
अ꣡ग्ने꣢ ह꣣व्या꣡ जु꣢षस्व नः ॥ १५४२ ॥
ನನ್ನ ತುಪ್ಪದ ಜುಹೂ ಚಮಚಗಳು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ, ಪ್ರಿಯನೇ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಹವ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
2.15.1543
म꣣न्द्र꣡ꣳ होता꣢꣯रमृ꣣त्वि꣡जं꣢ चि꣣त्र꣡भा꣢नुं वि꣣भा꣡व꣢सुम् ।
अ꣣ग्नि꣡मी꣢डे꣣ स꣡ उ꣢ श्रवत् ॥ १५४३ ॥
ಆನಂದದಾಯಕ, ಹೋತಾ, ಋತ್ವಿಜ, ವಿಚಿತ್ರ ಕಿರಣದ, ಬೆಳಕಿನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ಕೇಳಲಿ.
2.15.1544
पा꣣हि꣡ नो꣢ अग्न꣣ ए꣡क꣢या पा꣣ह्यु꣢꣣ऽ.त꣢ द्वि꣣ती꣡य꣢या ।
पा꣣हि꣢ गी꣣र्भि꣢स्ति꣣सृ꣡भि꣢रूर्जां पते पा꣣हि꣡ च꣢त꣣सृ꣡भि꣢र्वसो ॥ १५४४ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಒಂದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಎರಡನೆಯದರಿಂದಲೂ ರಕ್ಷಿಸು; ಮೂರು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು, ಊರ್ಜದ ಒಡೆಯನೇ; ನಾಲ್ಕರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು, ವಸುವೇ.
2.15.1545
पा꣣हि꣡ विश्व꣢꣯स्माद्र꣣क्ष꣢सो꣣ अ꣡रा꣢व्णः꣣ प्र꣢ स्म꣣ वा꣡जे꣢षु नोऽव॥ त्वा꣡मिद्धि नेदि꣢꣯ष्ठं दे꣣व꣡ता꣢तय आ꣣पिं꣡ नक्षा꣢꣯महे वृ꣣धे꣢ ॥ १५४५ ॥
ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ, ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದವರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು. ದೇವಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ಮಿತ್ರನಾದ ನಿನ್ನನ್ನೇ ನಾವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
2.15.1546
इ꣣नो꣡ रा꣢जन्नर꣣तिः꣡ समि꣢꣯द्धो꣣ रौ꣢द्रो꣣ द꣡क्षा꣢य सुषु꣣मा꣡ꣳ अ꣢दर्शि ।
चि꣣कि꣡द्वि भा꣢꣯ति भा꣣सा꣡ बृ꣢ह꣣ता꣡सि꣢क्नीमेति꣣ रु꣡श꣢तीम꣣पा꣡ज꣢न् ॥ १५४६ ॥
ರಾಜನಾದ, ಚುರುಕಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉರಿದ, ರೌದ್ರ ಅಗ್ನಿ, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಸುಷುಮೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು; ಜ್ಞಾನಿ ಮಹಾ ತೇಜದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕಪ್ಪು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಉಷಸ್ಸಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
2.15.1547
कृ꣣ष्णां꣡ यदेनी꣢꣯म꣣भि꣡ वर्प꣢꣯सा꣣भू꣢ज्ज꣣न꣢य꣣न्यो꣡षां꣢ बृह꣣तः꣢ पि꣣तु꣢र्जाम् ।
ऊ꣣र्ध्वं꣢ भा꣣नु꣡ꣳ सूर्य꣢꣯स्य स्तभा꣣य꣢न् दि꣣वो꣡ वसु꣢꣯भिरर꣣ति꣡र्वि भा꣢꣯ति ॥ १५४७ ॥
ಕಪ್ಪು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ರೂಪದಿಂದ ಕೂಡಿದಾಗ, ಮಹಾನ್ ತಂದೆಯ ಮಗಳಾದ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು (ಉಷಸ್) ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದು, ವಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರತಿ (ಅಗ್ನಿ) ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ.
2.15.1548
भ꣣द्रो꣢ भ꣣द्र꣢या꣣ स꣡च꣢मान꣣ आ꣢गा꣣त्स्व꣡सा꣢रं जा꣣रो꣢ अ꣣꣬भ्ये꣢꣯ति प꣣श्चा꣢त् ।
सु꣣प्रकेतै꣡र्द्युभि꣢꣯र꣣ग्नि꣢र्वि꣣ति꣢ष्ठ꣣न्रु꣡श꣢द्भि꣣र्व꣡र्णै꣢र꣣भि꣢ रा꣣म꣡म꣢स्थात् ॥ १५४८ ॥
ಒಳ್ಳೆಯವನು ಒಳ್ಳೆಯವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಬಂದನು; ಪ್ರಿಯನು ಸೋದರಿಯ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಸುಂದರ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ದಿನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ನಿ ನಿಂತು, ಹೊಳೆಯುವ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯೆದುರು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
2.15.1549
क꣡या꣢ ते अग्ने अङ्गिर꣣ ऊ꣡र्जो꣢ नपा꣣दु꣡प꣢स्तुतिम् ।
व꣡रा꣢य देव म꣣न्य꣡वे꣢ ॥ १५४९ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಓ ಅಂಗಿರಸ, ಊರ್ಜನ ಮೊಮ್ಮಗನೇ! ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸ್ತುತಿ? ಓ ದೇವ, ವರಣೀಯ ಮನ್ಯುವಿಗಾಗಿ.
2.15.1550
दा꣡शे꣢म꣣ क꣢स्य꣣ म꣡न꣢सा य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सहसो यहो ।
क꣡दु꣢ वोच इ꣣दं꣡ नमः꣢꣯ ॥ १५५० ॥
ಯಾರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾವು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸೋಣ, ಸಹಸ್ ನ ಮಗನೇ? ಯಾವಾಗ ಈ ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹೇಳೋಣ?
2.15.1551
अ꣡धा꣣ त्व꣢꣫ꣳ हि न꣣स्क꣢रो꣣ वि꣡श्वा꣢ अ꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सुक्षि꣣तीः꣢ ।
वा꣡ज꣢द्रविणसो꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५५१ ॥
ಈಗ ನೀನೇ ನಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಒಳ್ಳೆಯ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡು; ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನೂ.
2.15.1552
अ꣢ग्न꣣ आ꣡ या꣢ह्य꣣ग्नि꣢भि꣣र्हो꣡ता꣢रं त्वा वृणीमहे ।
आ꣡ त्वाम꣢꣯नक्तु꣣ प्र꣡य꣢ता ह꣣वि꣡ष्म꣢ती꣣ य꣡जि꣢ष्ठं ब꣣र्हि꣢रा꣣स꣡दे꣢ ॥ १५५२ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ! ಹೋತೃವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಹವಿಷ್ಮತಿ (ಹವಿಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ) ಪ್ರಯತಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯನಾಗಿ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.
2.15.1553
अ꣢च्छा꣣ हि꣡ त्वा꣢ सहसः सूनो अङ्गिरः꣣ स्रु꣢च꣣श्च꣡र꣢न्त्यध्व꣣रे꣢ ।
ऊ꣣र्जो꣡ नपा꣢꣯तं घृ꣣त꣡के꣢शमीमहे꣣ऽग्निं꣢ य꣣ज्ञे꣡षु꣢ पू꣣र्व्य꣢म् ॥ १५५३ ॥
ಓ ಸಹಸ್‌ನ ಮಗನೇ, ಅಂಗಿರಸನೇ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸ್ರುಕ್ಕುಗಳು ನಿನ್ನತ್ತ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ಊರ್ಜನ ಮೊಮ್ಮಗ, ಘೃತಕೇಶನಾದ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪುರಾತನನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.
2.15.1554
अ꣡च्छा꣢ नः शी꣣र꣡शो꣢चिषं꣣ गि꣡रो꣢ यन्तु दर्श꣣त꣢म् ।
अ꣡च्छा꣢ य꣣ज्ञा꣢सो꣣ न꣡म꣢सा पुरू꣣व꣡सुं꣢ पुरुप्रश꣣स्त꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥ १५५४ ॥
ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಜ್ವಾಲೆಯ, ದರ್ಶನೀಯನಾದ ಅಗ್ನಿಯತ್ತ ಸಾಗಲಿ. ಯಜ್ಞಗಳು ನಮಸ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಬಹುಧನನೂ ಬಹುಪ್ರಶಂಸಿತನೂ ಆದವನತ್ತ ಸಾಗಲಿ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.
2.15.1555
अ꣣ग्नि꣢ꣳ सू꣣नु꣡ꣳ सह꣢꣯सो जा꣣त꣡वे꣢दसं दा꣣ना꣢य꣣ वा꣡र्या꣢णाम् ।
द्वि꣣ता꣢꣫ यो भूद꣣मृ꣢तो꣣ म꣢र्त्ये꣣ष्वा꣡ होता꣢꣯ म꣣न्द्र꣡त꣢मो वि꣣शि꣢ ॥ १५५५ ॥
ಸಹಸ್‌ನ ಮಗ, ಸರ್ವಜ್ಞ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನಗಳ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ (ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ). ಮರ್ತ್ಯರ ನಡುವೆ ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೃತನಾದವನು, ಜನರಲ್ಲಿ ಹೋತೃವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದದಾಯಕನು.
2.15.1556
अ꣡दा꣢भ्यः पुरए꣣ता꣢ वि꣣शा꣢म꣣ग्नि꣡र्मानु꣢꣯षीणाम् ।
तू꣢र्णी꣣ र꣢थः꣣ स꣢दा꣣ न꣡वः꣢ ॥ १५५६ ॥
ಜಯಿಸಲಾಗದವನು, ಮಾನವ ಜನಾಂಗಗಳ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವ ಅಗ್ನಿ; ಆತನ ವೇಗದ ರಥ ಸದಾ ನವೀನ.
2.15.1557
अ꣣भि꣡ प्रया꣢꣯ꣳसि꣣ वा꣡ह꣢सा दा꣣श्वा꣡ꣳअ꣢श्नोति꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
क्ष꣡यं꣢ पाव꣣क꣡शो꣢चिषः ॥ १५५७ ॥
ವಾಹಕನಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಮೂಲಕ, ದಾನ ಮಾಡುವ ಮರ್ತ್ಯನು ಆತನತ್ತ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಪಾವಕ ಜ್ವಾಲೆಯ ನೆಲೆಯನ್ನು.
2.15.1558
सा꣣ह्वा꣡न्विश्वा꣢꣯ अभि꣣यु꣢जः꣣ क्र꣡तु꣢र्दे꣣वा꣢ना꣣म꣡मृ꣢क्तः ।
अ꣣ग्नि꣢स्तु꣣वि꣡श्र꣢वस्तमः ॥ १५५८ ॥
ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು, ದೇವತೆಗಳ ಸಂಕಲ್ಪ, ಹಾನಿಯಾಗದವನು ಅಗ್ನಿ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ರುತ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನು.
2.15.1559
भ꣣द्रो꣡ नो꣢ अ꣣ग्नि꣡राहु꣢꣯तो भ꣣द्रा꣢ रा꣣तिः꣡ सु꣢भग भ꣣द्रो꣡ अ꣢ध्व꣣रः꣢ ।
भ꣣द्रा꣢ ऊ꣣त꣡ प्रश꣢꣯स्तयः ॥ १५५९ ॥
ಆಹುತಿಯಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿತನಾದ ಅಗ್ನಿ ನಮಗೆ ಮಂಗಳಕರನು. ಹೇ ಸೌಭಾಗ್ಯದಾತೆ, ಅವನ ದಾನ ಮಂಗಳಕರ; ಯಜ್ಞ ಮಂಗಳಕರ, ಸ್ತುತಿಗಳೂ ಮಂಗಳಕರ.
2.15.1560
भ꣣द्रं꣡ मनः꣢꣯ कृणुष्व वृत्र꣣तू꣢र्ये꣣ ये꣡ना꣢ स꣣म꣡त्सु꣢ सास꣣हिः꣢ ।
अ꣡व꣢ स्थि꣣रा꣡ त꣢नुहि꣣ भू꣢रि꣣ श꣡र्ध꣢तां व꣣ने꣡मा꣢ ते अ꣣भि꣡ष्ट꣢ये ॥ १५६० ॥
ಜಯಶಾಲಿಯೇ, ವೃತ್ರ-ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಂಗಳಕರವಾಗಿಸು; ಅದರಿಂದ ಸಂಘರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀಯೆ. ಶತ್ರು ಸೇನೆಯ ಅನೇಕ ದೃಢ ತಂಡಗಳನ್ನು ಕೆಳಗುರುಳಿಸು; ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲಿ.
2.15.1561
अ꣢ग्ने꣣ वा꣡ज꣢स्य꣣ गो꣡म꣢त꣣ ई꣡शा꣢नः सहसो यहो ।
अ꣣स्मे꣡ दे꣢हि जातवेदो꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥ १५६१ ॥
ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಬಲ ಮತ್ತು ಗೋಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ, ಶಕ್ತಿಗೆ ಅಧಿಪತಿ. ಹೇ ಜಾತವೇದಾ, ನಮಗೆ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು.
2.15.1562
स꣡ इ꣢धा꣣नो꣡ वसु꣢꣯ष्क꣣वि꣢र꣣ग्नि꣢री꣣डे꣡न्यो꣢ गि꣣रा꣢ ।
रे꣣व꣢द꣣स्म꣡भ्यं꣢ पुर्वणीक दीदिहि ॥ १५६२ ॥
ಆತನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದವನು, ಧನವಂತ ಕವಿ ಅಗ್ನಿ; ಹಾಡಿನಿಂದ ಸ್ತುತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನು. ಹೇ ಅನೇಕ ಮುಖದವನೇ, ನಮಗಾಗಿ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸು.
2.15.1563
क्ष꣣पो꣡ रा꣢जन्नु꣣त꣢꣫ त्मनाग्ने꣣ व꣡स्तो꣢रु꣣तो꣡षसः꣢꣯ ।
स꣡ ति꣢ग्मजम्भ र꣣क्ष꣡सो꣢ दह꣣ प्र꣡ति꣢ ॥ १५६३ ॥
ಹೇ ರಾಜನೇ ಅಗ್ನಿ, ರಾತ್ರಿಗೂ ಹಗಲಿಗೂ ಉಷೆಗೂ ನೀನೇ ಅಧಿಪತಿ. ಹೇ ತೀಕ್ಷ್ಣ ದವಡೆಯವನೇ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಸುಡು.
2.15.1564
वि꣣शो꣡वि꣢शो वो꣣ अ꣡ति꣢थिं वाज꣣य꣡न्तः꣢ पुरुप्रि꣣य꣢म् ।
अ꣣ग्निं꣢ वो꣣ दु꣢र्यं꣣ व꣡च꣢ स्तु꣣षे꣢ शू꣣ष꣢स्य꣣ म꣡न्म꣢भिः ॥ १५६४ ॥
ಪ್ರತಿ ವಂಶದವರೂ, ಬಲವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತ, ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನೂ ಆದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು (ಆಹ್ವಾನಿಸಿ). ನಿಮ್ಮ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
2.15.1565
यं꣡ जना꣢꣯सो ह꣣वि꣡ष्म꣢न्तो मि꣣त्रं꣢꣫ न स꣣र्पि꣡रा꣢सुतिम् ।
प्र꣣श꣡ꣳस꣢न्ति꣣ प्र꣡श꣢स्तिभिः ॥ १५६५ ॥
ಹವಿಸ್ಸು ಹೊತ್ತ ಜನರು ಮಿತ್ರನಂತೆ, ಘೃತಾಹುತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಶಸ್ತ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಯಾರನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೋ.
2.15.1566
प꣡न्या꣢ꣳसं जा꣣त꣡वे꣢दसं꣣ यो꣢ दे꣣व꣢ता꣣त्यु꣡द्य꣢ता ।
ह꣣व्या꣡न्यैर꣢꣯यद्दि꣣वि꣢ ॥ १५६६ ॥
ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಜಾತವೇದಸ (ಅಗ್ನಿ), ದೇವತಾ ಸಮೂಹಕ್ಕಾಗಿ ಎತ್ತಿ, ಹವ್ಯಗಳನ್ನು ದ್ಯುಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವವನು.
2.15.1567
स꣡मि꣢द्धम꣣ग्निं꣢ स꣣मि꣡धा꣢ गि꣣रा꣡ गृ꣢णे꣣ शु꣡चिं꣢ पाव꣣कं꣢ पु꣣रो꣡ अ꣢ध्व꣣रे꣢ ध्रु꣣व꣢म् ।
वि꣢प्र꣣ꣳ हो꣡ता꣢रं पुरु꣣वा꣡र꣢म꣣द्रु꣡हं꣢ क꣣वि꣢ꣳ सु꣣म्नै꣡री꣢महे जा꣣त꣡वे꣢दसम् ॥ १५६७ ॥
ಸಮಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಾಣಿಯಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದ, ಶುಚಿ, ಪಾವಕ, ಯಜ್ಞದ ಮುಂದೆ ಸ್ಥಿರ, ವಿಪ್ರ, ಹೋತಾ, ಬಹುಪ್ರಿಯ, ಅದ್ರೋಹಿ, ಕವಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸುಮ್ನಗಳಿಂದ ಜಾತವೇದಸನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.
2.15.1568
त्वां꣢ दू꣣त꣡म꣢ग्ने अ꣣मृ꣡तं꣢ यु꣣गे꣡यु꣢गे हव्य꣣वा꣡हं꣢ दधिरे पा꣢यु꣡मीड्य꣢꣯म् ।
दे꣣वा꣡स꣢श्च꣣ म꣡र्त्ता꣢सश्च꣣ जा꣡गृ꣢विं वि꣣भुं꣢ वि꣣श्प꣢तिं꣣ न꣡म꣢सा꣣ नि꣡ षे꣢दिरे ॥ १५६८ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ಅಮೃತನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಹವ್ಯವಾಹಕ, ರಕ್ಷಕ, ಸ್ತುತ್ಯನಾದ ದೂತನನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಟರು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರೂ ಜಾಗರೂಕ, ವಿಭು, ವಿಶ್ಪತಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದರು.
2.15.1569
वि꣣भू꣡ष꣢न्नग्न उ꣣भ꣢या꣣ꣳ अ꣡नु꣢ व्र꣣ता꣢ दू꣣तो꣢ दे꣣वा꣢ना꣣ꣳ र꣡ज꣢सी꣣ स꣡मी꣢यसे ।
य꣡त्ते꣢ धी꣣ति꣡ꣳ सु꣢म꣣ति꣡मा꣢वृणी꣣म꣡हेऽध स्मा नस्त्रि꣣व꣡रू꣢थः शि꣣वो꣡ भ꣢व ॥ १५६९ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಉಭಯ ಲೋಕಗಳ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತ, ದೇವತೆಗಳ ದೂತನಾಗಿ ನೀನು ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀ; ನಿನ್ನ ಧೀ ಮತ್ತು ಸುಮತಿಯನ್ನು ನಾವು ವರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ತ್ರಿವರೂಥನಾಗಿ ನಮಗೆ ಶಿವನಾಗಿರು.
2.15.1570
उ꣡प꣢ त्वा जा꣣म꣢यो꣣ गि꣢रो꣣ दे꣡दि꣢शतीर्ह꣣वि꣡ष्कृ꣢तः ।
वा꣣यो꣡रनी꣢꣯के अस्थिरन् ॥ १५७० ॥
ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುವವರ ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯರಂತಿರುವ ವಾಣಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾ, ವಾಯುವಿನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ನಿಂತವು.
2.15.1571
य꣡स्य꣢ त्रि꣣धा꣡त्ववृ꣢꣯तं ब꣣र्हि꣢स्त꣣स्था꣡वस꣢꣯न्दिनम् ।
आ꣡प꣢श्चि꣣न्नि꣡ द꣢धा पदम् ॥ १५७१ ॥
ಯಾರ ತ್ರಿಧಾತು, ಆವರಿಸದ ದರ್ಭಾಸನ ಅಳಿಯದ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತೋ; ನೀರುಗಳೂ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಇಟ್ಟವು.
2.15.1572
प꣣दं꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ मी꣣ढु꣡षोऽना꣢꣯धृष्टाभिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
भ꣣द्रा꣡ सूर्य꣢꣯ इवोपदृ꣣क्꣢ ॥ १५७२ ॥
ದಾನಿ ದೇವನ ಸ್ಥಾನ, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಮಂಗಳಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.