സാമവേദം · ഭാഗം 2.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.15.1535
क꣡स्ते꣢ जा꣣मि꣡र्जना꣢꣯ना꣣म꣢ग्ने को दाश्वध्वरः ।
को꣢ ह꣣ क꣡स्मि꣢न्नसि श्रि꣣तः꣢ ॥ १५३५ ॥
അഗ്നേ, മനുഷ്യരിൽ നീ ആരുടെ ബന്ധുവാണ്? ആരാണ് യജ്ഞം അർപ്പിക്കുന്നവൻ? നീ ആരിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?
2.15.1536
त्वं꣢ जा꣣मि꣡र्जना꣢꣯ना꣣म꣡ग्ने꣢ मि꣣त्रो꣡ अ꣢सि प्रि꣣यः꣢ ।
स꣢खा꣣ स꣡खि꣢भ्य꣣ ई꣡ड्यः꣢ ॥ १५३६ ॥
അഗ്നേ, നീ ജനങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്, പ്രിയമിത്രമാണ്. സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സഖാവാണ്, സ്തുതിക്ക് യോഗ്യനാണ്.
2.15.1537
य꣡जा꣢ नो मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा य꣡जा꣢ दे꣣वा꣢ꣳ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
अ꣢ग्ने꣣ य꣢क्षि꣣ स्वं꣡ दम꣢꣯म् ॥ १५३७ ॥
ഞങ്ങൾക്കായി മിത്രാവരുണന്മാരെ യജിക്കുക; ദേവന്മാരെയും മഹത്തായ ഋതത്തെയും യജിക്കുക. അഗ്നേ, നിന്റെ സ്വന്തം ഗൃഹത്തിൽ യജിക്കുക.
2.15.1538
ई꣣डे꣡न्यो꣢ नम꣣꣬स्य꣢꣯स्ति꣣र꣡स्तमा꣢꣯ꣳसि दर्श꣣तः꣢ ।
स꣢म꣣ग्नि꣡रि꣢ध्यते꣣ वृ꣡षा꣢ ॥ १५३८ ॥
സ്തുത്യനും നമസ്യനും, ഇരുൾ അകറ്റുന്ന ദർശനീയനുമായ അഗ്നി, വൃഷഭൻപോലെ നന്നായി ജ്വലിക്കുന്നു.
2.15.1539
वृ꣡षो꣢ अ꣣ग्निः꣡ समि꣢꣯ध्य꣣ते꣢ऽश्वो꣣ न꣡ दे꣢व꣣वा꣡ह꣢नः ।
त꣢ꣳ ह꣣वि꣡ष्म꣢न्त ईडते ॥ १५३९ ॥
വൃഷഭനായ അഗ്നി നന്നായി ജ്വലിക്കുന്നു; കുതിരപോലെ ദേവന്മാരെ വഹിക്കുന്നവൻ. ഹവിസ്സുള്ളവർ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു.
2.15.1540
वृ꣡ष꣢णं त्वा व꣣यं꣡ वृ꣢ष꣣न्वृ꣡ष꣢णः꣣ स꣡मि꣢धीमहि ।
अ꣢ग्ने꣣ दी꣡द्य꣢तं बृ꣣ह꣢त् ॥ १५४० ॥
വൃഷഭനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. വർഷകനേ, അഗ്നേ, നീ മഹാനും ദീപ്തനുമാണ്.
2.15.1541
उ꣡त्ते꣢ बृ꣣ह꣡न्तो꣢ अ꣣र्च꣡यः꣢ समिधा꣣न꣡स्य꣢ दीदिवः ।
अ꣡ग्ने꣢ शु꣣क्रा꣡स꣢ ईरते ॥ १५४१ ॥
സമിധയാൽ ജ്വലിക്കുന്ന പ്രകാശിക്കുന്ന അഗ്നേ, നിന്റെ മഹത്തായ ജ്വാലകൾ ഉയരുന്നു; അഗ്നേ, ശുഭ്രമായ ജ്വാലകൾ ചലിക്കുന്നു.
2.15.1542
उ꣡प꣢ त्वा जु꣣ह्वो꣢꣣ऽ. म꣡म꣢ घृ꣣ता꣡ची꣢र्यन्तु हर्यत ।
अ꣡ग्ने꣢ ह꣣व्या꣡ जु꣢षस्व नः ॥ १५४२ ॥
എന്റെ നെയ്യൊഴുകുന്ന ജുഹൂ തവികൾ നിന്നിലേക്ക് എത്തട്ടെ, പ്രിയനേ; അഗ്നേ, ഞങ്ങളുടെ ഹവ്യം സ്വീകരിക്കേണമേ.
2.15.1543
म꣣न्द्र꣡ꣳ होता꣢꣯रमृ꣣त्वि꣡जं꣢ चि꣣त्र꣡भा꣢नुं वि꣣भा꣡व꣢सुम् ।
अ꣣ग्नि꣡मी꣢डे꣣ स꣡ उ꣢ श्रवत् ॥ १५४३ ॥
ആനന്ദദായകനും ഹോതാവും ഋത്വിക്കും വിചിത്രദീപ്തിയുള്ളവനും പ്രകാശധനനുമായ അഗ്നിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; അവൻ കേൾക്കട്ടെ.
2.15.1544
पा꣣हि꣡ नो꣢ अग्न꣣ ए꣡क꣢या पा꣣ह्यु꣢꣣ऽ.त꣢ द्वि꣣ती꣡य꣢या ।
पा꣣हि꣢ गी꣣र्भि꣢स्ति꣣सृ꣡भि꣢रूर्जां पते पा꣣हि꣡ च꣢त꣣सृ꣡भि꣢र्वसो ॥ १५४४ ॥
അഗ്നേ, ഒന്നുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ; രണ്ടാമത്തേതുകൊണ്ടും രക്ഷിക്കേണമേ; മൂന്നു സ്തുതികളാൽ രക്ഷിക്കേണമേ, ഊർജപതേ; നാലിനാൽ രക്ഷിക്കേണമേ, വസോ.
2.15.1545
पा꣣हि꣡ विश्व꣢꣯स्माद्र꣣क्ष꣢सो꣣ अ꣡रा꣢व्णः꣣ प्र꣢ स्म꣣ वा꣡जे꣢षु नोऽव॥ त्वा꣡मिद्धि नेदि꣢꣯ष्ठं दे꣣व꣡ता꣢तय आ꣣पिं꣡ नक्षा꣢꣯महे वृ꣣धे꣢ ॥ १५४५ ॥
എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്നും ദയയില്ലാത്തവരിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ; മത്സരങ്ങളിലെ ധനങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ. ദേവയജ്ഞത്തിനും വളർച്ചയ്ക്കും അടുത്ത സുഹൃത്തായ നിന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുന്നത്.
2.15.1546
इ꣣नो꣡ रा꣢जन्नर꣣तिः꣡ समि꣢꣯द्धो꣣ रौ꣢द्रो꣣ द꣡क्षा꣢य सुषु꣣मा꣡ꣳ अ꣢दर्शि ।
चि꣣कि꣡द्वि भा꣢꣯ति भा꣣सा꣡ बृ꣢ह꣣ता꣡सि꣢क्नीमेति꣣ रु꣡श꣢तीम꣣पा꣡ज꣢न् ॥ १५४६ ॥
രാജാവായ, ചുറുചുറുക്കുള്ള, നന്നായി ജ്വലിച്ച, രൗദ്രനായ അഗ്നി, ബലത്തിനായി സുഷുമയായി പ്രത്യക്ഷനായി; ജ്ഞാനി മഹത്തായ തേജസ്സോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു, കറുത്ത രാത്രിയെ അകറ്റി, ശോഭിക്കുന്ന ഉഷസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു.
2.15.1547
कृ꣣ष्णां꣡ यदेनी꣢꣯म꣣भि꣡ वर्प꣢꣯सा꣣भू꣢ज्ज꣣न꣢य꣣न्यो꣡षां꣢ बृह꣣तः꣢ पि꣣तु꣢र्जाम् ।
ऊ꣣र्ध्वं꣢ भा꣣नु꣡ꣳ सूर्य꣢꣯स्य स्तभा꣣य꣢न् दि꣣वो꣡ वसु꣢꣯भिरर꣣ति꣡र्वि भा꣢꣯ति ॥ १५४७ ॥
കറുത്തവളോടൊപ്പം രൂപത്തോടെ ആയപ്പോൾ, മഹാനായ പിതാവിന്റെ പുത്രിയായ കന്യകയെ (ഉഷസ്) ജനിപ്പിച്ച്, സൂര്യന്റെ പ്രകാശം ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച്, വസുക്കളോടൊപ്പം അരതി (അഗ്നി) പ്രകാശിക്കുന്നു.
2.15.1548
भ꣣द्रो꣢ भ꣣द्र꣢या꣣ स꣡च꣢मान꣣ आ꣢गा꣣त्स्व꣡सा꣢रं जा꣣रो꣢ अ꣣꣬भ्ये꣢꣯ति प꣣श्चा꣢त् ।
सु꣣प्रकेतै꣡र्द्युभि꣢꣯र꣣ग्नि꣢र्वि꣣ति꣢ष्ठ꣣न्रु꣡श꣢द्भि꣣र्व꣡र्णै꣢र꣣भि꣢ रा꣣म꣡म꣢स्थात् ॥ १५४८ ॥
നല്ലവൻ നല്ലവളോടൊപ്പം ചേർന്ന് വന്നു; കാമുകൻ സഹോദരിയുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു. മനോഹരമായ അടയാളങ്ങളും ദിവസങ്ങളുമായി അഗ്നി നിന്ന്, തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളോടെ ഇരുട്ടിന് നേരെ നിന്നു.
2.15.1549
क꣡या꣢ ते अग्ने अङ्गिर꣣ ऊ꣡र्जो꣢ नपा꣣दु꣡प꣢स्तुतिम् ।
व꣡रा꣢य देव म꣣न्य꣡वे꣢ ॥ १५४९ ॥
അഗ്നേ, അംഗിരസേ, ഊർജ്ജന്റെ പൗത്രാ! ഏത് വിധത്തിൽ നിനക്ക് സ്തുതി? ദേവാ, വരണീയമായ മന്യുവിനായി.
2.15.1550
दा꣡शे꣢म꣣ क꣢स्य꣣ म꣡न꣢सा य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सहसो यहो ।
क꣡दु꣢ वोच इ꣣दं꣡ नमः꣢꣯ ॥ १५५० ॥
ആരുടെ മനസ്സോടെ നാം യജ്ഞം അർപ്പിക്കും, സഹസ്സിന്റെ പുത്രാ? എപ്പോൾ ഈ നമസ്കാരം ചൊല്ലും?
2.15.1551
अ꣡धा꣣ त्व꣢꣫ꣳ हि न꣣स्क꣢रो꣣ वि꣡श्वा꣢ अ꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सुक्षि꣣तीः꣢ ।
वा꣡ज꣢द्रविणसो꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५५१ ॥
ഇപ്പോൾ നീ തന്നെ ഞങ്ങൾക്കായി എല്ലാ നല്ല വാസസ്ഥലങ്ങളും ഉണ്ടാക്കൂ; അന്നവും സമ്പത്തും നൽകുന്ന ഗീതങ്ങളും.
2.15.1552
अ꣢ग्न꣣ आ꣡ या꣢ह्य꣣ग्नि꣢भि꣣र्हो꣡ता꣢रं त्वा वृणीमहे ।
आ꣡ त्वाम꣢꣯नक्तु꣣ प्र꣡य꣢ता ह꣣वि꣡ष्म꣢ती꣣ य꣡जि꣢ष्ठं ब꣣र्हि꣢रा꣣स꣡दे꣢ ॥ १५५२ ॥
അഗ്നേ, അഗ്നികളോടൊപ്പം വരൂ! ഹോതാവായി നിന്നെ ഞങ്ങൾ വരിക്കുന്നു. ഹവിസ്സുള്ള പ്രയതാ നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യട്ടെ, ഏറ്റവും പൂജ്യനായി ബർഹിസിൽ ഇരിക്കാൻ.
2.15.1553
अ꣢च्छा꣣ हि꣡ त्वा꣢ सहसः सूनो अङ्गिरः꣣ स्रु꣢च꣣श्च꣡र꣢न्त्यध्व꣣रे꣢ ।
ऊ꣣र्जो꣡ नपा꣢꣯तं घृ꣣त꣡के꣢शमीमहे꣣ऽग्निं꣢ य꣣ज्ञे꣡षु꣢ पू꣣र्व्य꣢म् ॥ १५५३ ॥
സഹസിന്റെ പുത്രനേ, അംഗിരസേ, യജ്ഞത്തിൽ സ്രുക്കുകൾ നിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. ഊർജ്ജന്റെ പൗത്രനും ഘൃതകേശനും യജ്ഞങ്ങളിൽ പുരാതനനുമായ അഗ്നിയെ ഞങ്ങൾ യാചിക്കുന്നു.
2.15.1554
अ꣡च्छा꣢ नः शी꣣र꣡शो꣢चिषं꣣ गि꣡रो꣢ यन्तु दर्श꣣त꣢म् ।
अ꣡च्छा꣢ य꣣ज्ञा꣢सो꣣ न꣡म꣢सा पुरू꣣व꣡सुं꣢ पुरुप्रश꣣स्त꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥ १५५४ ॥
ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ മൂർച്ചയുള്ള ജ്വാലയും ദർശനീയനുമായ അഗ്നിയിലേക്ക് പോകട്ടെ. യജ്ഞങ്ങൾ നമസ്കാരത്തോടെ ധനസമൃദ്ധനും ബഹുപ്രശംസിതനുമായവനിലേക്ക് പോകട്ടെ, സംരക്ഷണത്തിനായി.
2.15.1555
अ꣣ग्नि꣢ꣳ सू꣣नु꣡ꣳ सह꣢꣯सो जा꣣त꣡वे꣢दसं दा꣣ना꣢य꣣ वा꣡र्या꣢णाम् ।
द्वि꣣ता꣢꣫ यो भूद꣣मृ꣢तो꣣ म꣢र्त्ये꣣ष्वा꣡ होता꣢꣯ म꣣न्द्र꣡त꣢मो वि꣣शि꣢ ॥ १५५५ ॥
സഹസിന്റെ പുത്രനും സർവ്വജ്ഞനുമായ അഗ്നിയെ, ശ്രേഷ്ഠധനദാനത്തിനായി (ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു). മർത്യരിൽ രണ്ടു വിധത്തിൽ അമൃതനായവൻ, ജനങ്ങളിൽ ഹോതാവായി ഏറ്റവും ആനന്ദദായകനാണ്.
2.15.1556
अ꣡दा꣢भ्यः पुरए꣣ता꣢ वि꣣शा꣢म꣣ग्नि꣡र्मानु꣢꣯षीणाम् ।
तू꣢र्णी꣣ र꣢थः꣣ स꣢दा꣣ न꣡वः꣢ ॥ १५५६ ॥
അജയ്യനും മനുഷ്യ ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നടക്കുന്നവനുമായ അഗ്നി; അവന്റെ വേഗമേറിയ രഥം എപ്പോഴും പുതിയതാണ്.
2.15.1557
अ꣣भि꣡ प्रया꣢꣯ꣳसि꣣ वा꣡ह꣢सा दा꣣श्वा꣡ꣳअ꣢श्नोति꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
क्ष꣡यं꣢ पाव꣣क꣡शो꣢चिषः ॥ १५५७ ॥
വാഹകനായ അഗ്നി മുഖേന, ദാനം ചെയ്യുന്ന മർത്യൻ അവനിലേക്കുള്ള കാണിക്കകൾ നേടുന്നു, പാവക ജ്വാലയുടെ വാസസ്ഥാനം.
2.15.1558
सा꣣ह्वा꣡न्विश्वा꣢꣯ अभि꣣यु꣢जः꣣ क्र꣡तु꣢र्दे꣣वा꣢ना꣣म꣡मृ꣢क्तः ।
अ꣣ग्नि꣢स्तु꣣वि꣡श्र꣢वस्तमः ॥ १५५८ ॥
എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും കീഴടക്കുന്നവനും, ദേവന്മാരുടെ സങ്കൽപ്പവും, ഹാനിയേൽക്കാത്തവനുമായ അഗ്നി, അതിവിപുല കീർത്തിയുള്ളവനാണ്.
2.15.1559
भ꣣द्रो꣡ नो꣢ अ꣣ग्नि꣡राहु꣢꣯तो भ꣣द्रा꣢ रा꣣तिः꣡ सु꣢भग भ꣣द्रो꣡ अ꣢ध्व꣣रः꣢ ।
भ꣣द्रा꣢ ऊ꣣त꣡ प्रश꣢꣯स्तयः ॥ १५५९ ॥
ആഹുതിയാൽ വിളിക്കപ്പെട്ട അഗ്നി ഞങ്ങൾക്ക് മംഗളകരനാണ്. ഹേ സൗഭാഗ്യദായിനീ, അവന്റെ ദാനം മംഗളകരം; യജ്ഞം മംഗളകരം, സ്തുതികളും മംഗളകരം.
2.15.1560
भ꣣द्रं꣡ मनः꣢꣯ कृणुष्व वृत्र꣣तू꣢र्ये꣣ ये꣡ना꣢ स꣣म꣡त्सु꣢ सास꣣हिः꣢ ।
अ꣡व꣢ स्थि꣣रा꣡ त꣢नुहि꣣ भू꣢रि꣣ श꣡र्ध꣢तां व꣣ने꣡मा꣢ ते अ꣣भि꣡ष्ट꣢ये ॥ १५६० ॥
വിജയിയേ, വൃത്ര-യുദ്ധത്തിൽ നിന്റെ മനസ്സ് മംഗളകരമാക്കൂ; അതിനാൽ സംഘർഷങ്ങളിൽ നീ ജയിക്കുന്നു. ശത്രുസേനയുടെ ഉറച്ച പല സംഘങ്ങളെയും വീഴ്ത്തൂ; നിന്റെ സഹായം നേടാൻ ഞങ്ങൾ ജയിക്കട്ടെ.
2.15.1561
अ꣢ग्ने꣣ वा꣡ज꣢स्य꣣ गो꣡म꣢त꣣ ई꣡शा꣢नः सहसो यहो ।
अ꣣स्मे꣡ दे꣢हि जातवेदो꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥ १५६१ ॥
ഹേ അഗ്നേ, നീ ശക്തിയും ഗോസമ്പത്തും നിറഞ്ഞ ഐശ്വര്യത്തിന്റെ, ബലത്തിന്റെ അധിപതിയാണ്. ഹേ ജാതവേദസേ, ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ കീർത്തി നൽകൂ.
2.15.1562
स꣡ इ꣢धा꣣नो꣡ वसु꣢꣯ष्क꣣वि꣢र꣣ग्नि꣢री꣣डे꣡न्यो꣢ गि꣣रा꣢ ।
रे꣣व꣢द꣣स्म꣡भ्यं꣢ पुर्वणीक दीदिहि ॥ १५६२ ॥
അവൻ ജ്വലിച്ചവനും സമ്പന്നനായ കവിയായ അഗ്നിയുമാണ്; ഗാനത്താൽ സ്തുതിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ. ഹേ പലമുഖനേ, ഞങ്ങൾക്കായി ഐശ്വര്യവാനായി പ്രകാശിക്കൂ.
2.15.1563
क्ष꣣पो꣡ रा꣢जन्नु꣣त꣢꣫ त्मनाग्ने꣣ व꣡स्तो꣢रु꣣तो꣡षसः꣢꣯ ।
स꣡ ति꣢ग्मजम्भ र꣣क्ष꣡सो꣢ दह꣣ प्र꣡ति꣢ ॥ १५६३ ॥
ഹേ രാജാവായ അഗ്നേ, രാത്രിയുടെയും പകലിന്റെയും ഉഷസ്സിന്റെയും നീയാണ് അധിപതി. ഹേ മൂർച്ചയേറിയ താടിയുള്ളവനേ, രാക്ഷസരെ ചെറുത്ത് ദഹിപ്പിക്കൂ.
2.15.1564
वि꣣शो꣡वि꣢शो वो꣣ अ꣡ति꣢थिं वाज꣣य꣡न्तः꣢ पुरुप्रि꣣य꣢म् ।
अ꣣ग्निं꣢ वो꣣ दु꣢र्यं꣣ व꣡च꣢ स्तु꣣षे꣢ शू꣣ष꣢स्य꣣ म꣡न्म꣢भिः ॥ १५६४ ॥
ഓരോ കുലക്കാരും, ബലം ആഗ്രഹിച്ച്, നിങ്ങളുടെ അതിഥിയും ഏറെ പ്രിയനുമായ അഗ്നിയെ (വിളിക്കുക). നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ അഗ്നിക്കായി എന്റെ വാക്ക് സ്തുതിഗീതങ്ങളാൽ ബലവാനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു.
2.15.1565
यं꣡ जना꣢꣯सो ह꣣वि꣡ष्म꣢न्तो मि꣣त्रं꣢꣫ न स꣣र्पि꣡रा꣢सुतिम् ।
प्र꣣श꣡ꣳस꣢न्ति꣣ प्र꣡श꣢स्तिभिः ॥ १५६५ ॥
ഹവിസ്സ് വഹിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ, നെയ്യാഹുതിയോടെ, പ്രശസ്ത സ്തുതികളാൽ ആരെ പ്രശംസിക്കുന്നുവോ.
2.15.1566
प꣡न्या꣢ꣳसं जा꣣त꣡वे꣢दसं꣣ यो꣢ दे꣣व꣢ता꣣त्यु꣡द्य꣢ता ।
ह꣣व्या꣡न्यैर꣢꣯यद्दि꣣वि꣢ ॥ १५६६ ॥
പ്രശംസനീയനായ ജാതവേദസ് (അഗ്നി), ദേവസംഘത്തിനായി ഉയർത്തി, ഹവ്യങ്ങളെ ദ്യുലോകത്തേക്ക് അയക്കുന്നവൻ.
2.15.1567
स꣡मि꣢द्धम꣣ग्निं꣢ स꣣मि꣡धा꣢ गि꣣रा꣡ गृ꣢णे꣣ शु꣡चिं꣢ पाव꣣कं꣢ पु꣣रो꣡ अ꣢ध्व꣣रे꣢ ध्रु꣣व꣢म् ।
वि꣢प्र꣣ꣳ हो꣡ता꣢रं पुरु꣣वा꣡र꣢म꣣द्रु꣡हं꣢ क꣣वि꣢ꣳ सु꣣म्नै꣡री꣢महे जा꣣त꣡वे꣢दसम् ॥ १५६७ ॥
സമിത്തിനാലും വാക്കിനാലും ജ്വലിപ്പിച്ച, ശുചിയായ, പാവകനായ, യജ്ഞത്തിനു മുന്നിൽ സ്ഥിരനായ, വിപ്രനും ഹോതാവുമായ, അനേകർക്കു പ്രിയനായ, ദ്രോഹമില്ലാത്ത, കവിയായ അഗ്നിയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; സുമ്നങ്ങളാൽ ജാതവേദസിനെ ഞങ്ങൾ യാചിക്കുന്നു.
2.15.1568
त्वां꣢ दू꣣त꣡म꣢ग्ने अ꣣मृ꣡तं꣢ यु꣣गे꣡यु꣢गे हव्य꣣वा꣡हं꣢ दधिरे पा꣢यु꣡मीड्य꣢꣯म् ।
दे꣣वा꣡स꣢श्च꣣ म꣡र्त्ता꣢सश्च꣣ जा꣡गृ꣢विं वि꣣भुं꣢ वि꣣श्प꣢तिं꣣ न꣡म꣢सा꣣ नि꣡ षे꣢दिरे ॥ १५६८ ॥
ഓ അഗ്നേ, യുഗംതോറും അമൃതനായ നിന്നെ, ഹവ്യവാഹകനും സംരക്ഷകനും സ്തുത്യനുമായ ദൂതനായി അവർ സ്ഥാപിച്ചു; ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും ജാഗരൂകനും വിഭുവും വിശ്പതിയുമായ നിന്നെ നമസ്കാരത്താൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.
2.15.1569
वि꣣भू꣡ष꣢न्नग्न उ꣣भ꣢या꣣ꣳ अ꣡नु꣢ व्र꣣ता꣢ दू꣣तो꣢ दे꣣वा꣢ना꣣ꣳ र꣡ज꣢सी꣣ स꣡मी꣢यसे ।
य꣡त्ते꣢ धी꣣ति꣡ꣳ सु꣢म꣣ति꣡मा꣢वृणी꣣म꣡हेऽध स्मा नस्त्रि꣣व꣡रू꣢थः शि꣣वो꣡ भ꣢व ॥ १५६९ ॥
ഓ അഗ്നേ, ഉഭയലോകങ്ങളുടെ വ്രതങ്ങളെ അലങ്കരിച്ച്, ദേവന്മാരുടെ ദൂതനായി നീ ദ്യാവാപൃഥിവികളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; നിന്റെ ധീയെയും സുമതിയെയും ഞങ്ങൾ വരിക്കുന്നു; അതിനാൽ ത്രിവരൂഥനായി ഞങ്ങൾക്ക് ശിവനാകണമേ.
2.15.1570
उ꣡प꣢ त्वा जा꣣म꣢यो꣣ गि꣢रो꣣ दे꣡दि꣢शतीर्ह꣣वि꣡ष्कृ꣢तः ।
वा꣣यो꣡रनी꣢꣯के अस्थिरन् ॥ १५७० ॥
ഹവിസ്സ് അർപ്പിക്കുന്നവരുടെ സഹോദരിമാരെപ്പോലുള്ള വാക്കുകൾ നിന്നെ വെളിപ്പെടുത്തി, വായുവിന്റെ സന്നിധിയിൽ നിന്റെ അരികെ നിന്നു.
2.15.1571
य꣡स्य꣢ त्रि꣣धा꣡त्ववृ꣢꣯तं ब꣣र्हि꣢स्त꣣स्था꣡वस꣢꣯न्दिनम् ।
आ꣡प꣢श्चि꣣न्नि꣡ द꣢धा पदम् ॥ १५७१ ॥
ആരുടെ ത്രിധാതുവും മറയില്ലാത്ത ദർഭാസനവും നശിക്കാത്ത ദിവസത്തിൽ നിലകൊണ്ടുവോ; ജലങ്ങളും തങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വെച്ചു.
2.15.1572
प꣣दं꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ मी꣣ढु꣡षोऽना꣢꣯धृष्टाभिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
भ꣣द्रा꣡ सूर्य꣢꣯ इवोपदृ꣣क्꣢ ॥ १५७२ ॥
ദാതാവായ ദേവന്റെ സ്ഥാനം, തകർക്കാനാവാത്ത രക്ഷകളോടെ, സൂര്യനെപ്പോലെ മംഗളമായി കാണപ്പെടുന്നു.