สามเวท · ส่วน 2.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.15.1535
क꣡स्ते꣢ जा꣣मि꣡र्जना꣢꣯ना꣣म꣢ग्ने को दाश्वध्वरः ।
को꣢ ह꣣ क꣡स्मि꣢न्नसि श्रि꣣तः꣢ ॥ १५३५ ॥
โอ้อัคนี ท่านเป็นญาติของชนชาติใด ใครคือผู้ถวายยัญ และท่านประทับอยู่ในผู้ใด
2.15.1536
त्वं꣢ जा꣣मि꣡र्जना꣢꣯ना꣣म꣡ग्ने꣢ मि꣣त्रो꣡ अ꣢सि प्रि꣣यः꣢ ।
स꣢खा꣣ स꣡खि꣢भ्य꣣ ई꣡ड्यः꣢ ॥ १५३६ ॥
โอ้อัคนี ท่านเป็นญาติของชนชาติทั้งหลาย เป็นมิตรที่รัก สำหรับเพื่อนทั้งหลาย ท่านคือสหายผู้ควรสรรเสริญ
2.15.1537
य꣡जा꣢ नो मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा य꣡जा꣢ दे꣣वा꣢ꣳ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
अ꣢ग्ने꣣ य꣢क्षि꣣ स्वं꣡ दम꣢꣯म् ॥ १५३७ ॥
ขอท่านบูชามิตรและวรุณเพื่อเรา จงบูชาเทพทั้งหลายและฤตอันยิ่งใหญ่ โอ้อัคนี จงบูชาในที่อยู่ของท่านเอง
2.15.1538
ई꣣डे꣡न्यो꣢ नम꣣꣬स्य꣢꣯स्ति꣣र꣡स्तमा꣢꣯ꣳसि दर्श꣣तः꣢ ।
स꣢म꣣ग्नि꣡रि꣢ध्यते꣣ वृ꣡षा꣢ ॥ १५३८ ॥
ควรแก่การสรรเสริญและการนอบน้อม ขับไล่ความมืด อัคนีผู้รุ่งโรจน์ถูกจุดขึ้นอย่างดี ดุจโคผู้
2.15.1539
वृ꣡षो꣢ अ꣣ग्निः꣡ समि꣢꣯ध्य꣣ते꣢ऽश्वो꣣ न꣡ दे꣢व꣣वा꣡ह꣢नः ।
त꣢ꣳ ह꣣वि꣡ष्म꣢न्त ईडते ॥ १५३९ ॥
อัคนีโคผู้ถูกจุดขึ้นอย่างดี ผู้นำเทพทั้งหลายมาดุจม้า ผู้มีเครื่องบูชาย่อมสรรเสริญท่าน
2.15.1540
वृ꣡ष꣢णं त्वा व꣣यं꣡ वृ꣢ष꣣न्वृ꣡ष꣢णः꣣ स꣡मि꣢धीमहि ।
अ꣢ग्ने꣣ दी꣡द्य꣢तं बृ꣣ह꣢त् ॥ १५४० ॥
โอ้โคผู้ เราจุดท่านผู้เป็นโคผู้ โอ้ผู้หลั่งฝน โคผู้ของเราทั้งหลายจุดขึ้น โอ้อัคนี ท่านยิ่งใหญ่และรุ่งเรือง
2.15.1541
उ꣡त्ते꣢ बृ꣣ह꣡न्तो꣢ अ꣣र्च꣡यः꣢ समिधा꣣न꣡स्य꣢ दीदिवः ।
अ꣡ग्ने꣢ शु꣣क्रा꣡स꣢ ईरते ॥ १५४१ ॥
เปลวไฟอันยิ่งใหญ่ของท่านพุ่งขึ้น โอ้อัคนีผู้รุ่งโรจน์ผู้ถูกจุดด้วยเชื้อฟืน โอ้อัคนี เปลวไฟอันบริสุทธิ์ทั้งหลายพลุ่งขึ้น
2.15.1542
उ꣡प꣢ त्वा जु꣣ह्वो꣢꣣ऽ. म꣡म꣢ घृ꣣ता꣡ची꣢र्यन्तु हर्यत ।
अ꣡ग्ने꣢ ह꣣व्या꣡ जु꣢षस्व नः ॥ १५४२ ॥
ขอให้ทัพพีของข้าพเจ้าที่เต็มด้วยเนยใสมาถึงท่าน โอ้ผู้เป็นที่รัก โอ้อัคนี ขอท่านโปรดรับเครื่องบูชาของพวกเรา
2.15.1543
म꣣न्द्र꣡ꣳ होता꣢꣯रमृ꣣त्वि꣡जं꣢ चि꣣त्र꣡भा꣢नुं वि꣣भा꣡व꣢सुम् ।
अ꣣ग्नि꣡मी꣢डे꣣ स꣡ उ꣢ श्रवत् ॥ १५४३ ॥
ข้าพเจ้าสรรเสริญอัคนี ผู้เป็นที่ชื่นชม ผู้เป็นโหตฤและผู้ประกอบพิธี มีแสงสว่างหลากสี มีทรัพย์แห่งแสง ขอท่านโปรดรับฟัง
2.15.1544
पा꣣हि꣡ नो꣢ अग्न꣣ ए꣡क꣢या पा꣣ह्यु꣢꣣ऽ.त꣢ द्वि꣣ती꣡य꣢या ।
पा꣣हि꣢ गी꣣र्भि꣢स्ति꣣सृ꣡भि꣢रूर्जां पते पा꣣हि꣡ च꣢त꣣सृ꣡भि꣢र्वसो ॥ १५४४ ॥
โอ้อัคนี ขอปกป้องเราด้วยบทแรก ขอปกป้องด้วยบทที่สอง โอ้เจ้าแห่งพลัง ขอปกป้องด้วยบทสามบท โอ้ผู้ประทานทรัพย์ ขอปกป้องด้วยบทสี่บท
2.15.1545
पा꣣हि꣡ विश्व꣢꣯स्माद्र꣣क्ष꣢सो꣣ अ꣡रा꣢व्णः꣣ प्र꣢ स्म꣣ वा꣡जे꣢षु नोऽव॥ त्वा꣡मिद्धि नेदि꣢꣯ष्ठं दे꣣व꣡ता꣢तय आ꣣पिं꣡ नक्षा꣢꣯महे वृ꣣धे꣢ ॥ १५४५ ॥
ขอปกป้องเราจากอสูรและผู้ไม่ให้ทุกชนิด ขอช่วยเราในการแข่งขันเพื่อรางวัล เพราะท่านคือมิตรผู้ใกล้ชิดที่สุด เราจึงเข้าหาท่านเพื่อพิธีถวายแด่เทพและเพื่อความเจริญ
2.15.1546
इ꣣नो꣡ रा꣢जन्नर꣣तिः꣡ समि꣢꣯द्धो꣣ रौ꣢द्रो꣣ द꣡क्षा꣢य सुषु꣣मा꣡ꣳ अ꣢दर्शि ।
चि꣣कि꣡द्वि भा꣢꣯ति भा꣣सा꣡ बृ꣢ह꣣ता꣡सि꣢क्नीमेति꣣ रु꣡श꣢तीम꣣पा꣡ज꣢न् ॥ १५४६ ॥
พระราชาผู้ว่องไวและถูกจุด ดุร้ายดุจพระรุทร ปรากฏเป็นน้ำโสมที่คั้นแล้วเพื่อความเข้มแข็ง ผู้รอบรู้ส่องแสงด้วยรัศมีอันยิ่งใหญ่ ขับไล่ราตรีมืดมิด และมุ่งไปยังรุ่งอรุณที่สว่างไสว
2.15.1547
कृ꣣ष्णां꣡ यदेनी꣢꣯म꣣भि꣡ वर्प꣢꣯सा꣣भू꣢ज्ज꣣न꣢य꣣न्यो꣡षां꣢ बृह꣣तः꣢ पि꣣तु꣢र्जाम् ।
ऊ꣣र्ध्वं꣢ भा꣣नु꣡ꣳ सूर्य꣢꣯स्य स्तभा꣣य꣢न् दि꣣वो꣡ वसु꣢꣯भिरर꣣ति꣡र्वि भा꣢꣯ति ॥ १५४७ ॥
เมื่อด้วยรูปร่างท่านกลายเป็นสหายของผู้มืด นำธิดาซึ่งเป็นน้องสาวของบิดาผู้ยิ่งใหญ่ออกมา ยกแสงของพระอาทิตย์ขึ้นสูง อรตี (อัคนี) ส่องแสงพร้อมด้วยวสุทั้งหลาย
2.15.1548
भ꣣द्रो꣢ भ꣣द्र꣢या꣣ स꣡च꣢मान꣣ आ꣢गा꣣त्स्व꣡सा꣢रं जा꣣रो꣢ अ꣣꣬भ्ये꣢꣯ति प꣣श्चा꣢त् ।
सु꣣प्रकेतै꣡र्द्युभि꣢꣯र꣣ग्नि꣢र्वि꣣ति꣢ष्ठ꣣न्रु꣡श꣢द्भि꣣र्व꣡र्णै꣢र꣣भि꣢ रा꣣म꣡म꣢स्थात् ॥ १५४८ ॥
ผู้เป็นมงคลมาถึงพร้อมกับผู้เป็นมงคล ชายคนรักตามมาภายหลังน้องสาว อัคนีผู้ยืนหยัดด้วยวันอันงดงาม ตั้งอยู่ต่อหน้าความมืดด้วยสีสันอันรุ่งโรจน์
2.15.1549
क꣡या꣢ ते अग्ने अङ्गिर꣣ ऊ꣡र्जो꣢ नपा꣣दु꣡प꣢स्तुतिम् ।
व꣡रा꣢य देव म꣣न्य꣡वे꣢ ॥ १५४९ ॥
โอ้อัคนี โอ้อังคิรส ด้วยวิธีใดเราจะสรรเสริญท่านได้ โอ้อัคนี ผู้เป็นหลานแห่งพลัง โอ้เทพ เพื่อจิตวิญญาณอันเลือกสรร
2.15.1550
दा꣡शे꣢म꣣ क꣢स्य꣣ म꣡न꣢सा य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सहसो यहो ।
क꣡दु꣢ वोच इ꣣दं꣡ नमः꣢꣯ ॥ १५५० ॥
ด้วยจิตของผู้ใดเราจะถวายยัญได้ โอ้บุตรแห่งพลัง เมื่อใดเราจะกล่าวคำนอบน้อมนี้
2.15.1551
अ꣡धा꣣ त्व꣢꣫ꣳ हि न꣣स्क꣢रो꣣ वि꣡श्वा꣢ अ꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सुक्षि꣣तीः꣢ ।
वा꣡ज꣢द्रविणसो꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५५१ ॥
ดังนั้น ท่านย่อมสร้างที่อยู่อันดีทั้งปวงให้แก่เรา และบทเพลงที่นำอาหารและทรัพย์มาให้
2.15.1552
अ꣢ग्न꣣ आ꣡ या꣢ह्य꣣ग्नि꣢भि꣣र्हो꣡ता꣢रं त्वा वृणीमहे ।
आ꣡ त्वाम꣢꣯नक्तु꣣ प्र꣡य꣢ता ह꣣वि꣡ष्म꣢ती꣣ य꣡जि꣢ष्ठं ब꣣र्हि꣢रा꣣स꣡दे꣢ ॥ १५५२ ॥
โอ้อัคนี จงเสด็จมาพร้อมกับไฟทั้งหลาย เราเลือกท่านเป็นโหตฤ ขอให้ผู้ที่เตรียมพร้อมและมีเครื่องบูชาเจิมท่าน เพื่อท่านจะประทับบนหญ้าบูชา ผู้ควรบูชาที่สุด
2.15.1553
अ꣢च्छा꣣ हि꣡ त्वा꣢ सहसः सूनो अङ्गिरः꣣ स्रु꣢च꣣श्च꣡र꣢न्त्यध्व꣣रे꣢ ।
ऊ꣣र्जो꣡ नपा꣢꣯तं घृ꣣त꣡के꣢शमीमहे꣣ऽग्निं꣢ य꣣ज्ञे꣡षु꣢ पू꣣र्व्य꣢म् ॥ १५५३ ॥
โอ้บุตรแห่งพลัง โอ้อังคิรส ช้อนทั้งหลายเคลื่อนไปหาท่านในพิธีบูชา เราวอนขอท่าน หลานแห่งน้ำหวาน มีเปลวผมดุจเนยใส คืออัคนีโบราณ ในพิธียัญทั้งหลาย
2.15.1554
अ꣡च्छा꣢ नः शी꣣र꣡शो꣢चिषं꣣ गि꣡रो꣢ यन्तु दर्श꣣त꣢म् ।
अ꣡च्छा꣢ य꣣ज्ञा꣢सो꣣ न꣡म꣢सा पुरू꣣व꣡सुं꣢ पुरुप्रश꣣स्त꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥ १५५४ ॥
ขอบทเพลงของเราจงมุ่งไปหาอัคนีผู้มีเปลวคมและปรากฏชัด ขอพิธีบูชาทั้งหลายพร้อมด้วยการนอบน้อม จงมุ่งไปหาท่านผู้มีทรัพย์มากและได้รับการสรรเสริญยิ่ง เพื่อความคุ้มครอง
2.15.1555
अ꣣ग्नि꣢ꣳ सू꣣नु꣡ꣳ सह꣢꣯सो जा꣣त꣡वे꣢दसं दा꣣ना꣢य꣣ वा꣡र्या꣢णाम् ।
द्वि꣣ता꣢꣫ यो भूद꣣मृ꣢तो꣣ म꣢र्त्ये꣣ष्वा꣡ होता꣢꣯ म꣣न्द्र꣡त꣢मो वि꣣शि꣢ ॥ १५५५ ॥
พระอัคนี ผู้เป็นบุตรแห่งกำลัง ผู้รู้แจ้งทุกสิ่ง เราร้องเรียกเพื่อขอทานแห่งสิ่งที่พึงเลือกได้ ผู้ซึ่งได้เป็นอมตะในสองวิถีท่ามกลางมนุษย์ ปุโรหิตผู้น่ายินดียิ่งที่สุดท่ามกลางหมู่ชน
2.15.1556
अ꣡दा꣢भ्यः पुरए꣣ता꣢ वि꣣शा꣢म꣣ग्नि꣡र्मानु꣢꣯षीणाम् ।
तू꣢र्णी꣣ र꣢थः꣣ स꣢दा꣣ न꣡वः꣢ ॥ १५५६ ॥
พระอัคนี ผู้ไม่อาจถูกทำลายได้ ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหมู่มนุษย์ รถศึกของพระองค์รวดเร็วและใหม่อยู่เสมอ
2.15.1557
अ꣣भि꣡ प्रया꣢꣯ꣳसि꣣ वा꣡ह꣢सा दा꣣श्वा꣡ꣳअ꣢श्नोति꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
क्ष꣡यं꣢ पाव꣣क꣡शो꣢चिषः ॥ १५५७ ॥
ด้วยพระอัคนีผู้นำพาเครื่องบูชา ผู้ให้ทานย่อมได้รับเครื่องบูชาที่ถวายมายังพระองค์ และไปถึงที่พำนักแห่งเปลวไฟที่ชำระให้บริสุทธิ์
2.15.1558
सा꣣ह्वा꣡न्विश्वा꣢꣯ अभि꣣यु꣢जः꣣ क्र꣡तु꣢र्दे꣣वा꣢ना꣣म꣡मृ꣢क्तः ।
अ꣣ग्नि꣢स्तु꣣वि꣡श्र꣢वस्तमः ॥ १५५८ ॥
ทรงชนะศัตรูทั้งปวงที่เข้ามาโจมตี พระอัคนีผู้เป็นปัญญาญาณของเหล่าเทพ ไม่มีอันตราย ทรงมีชื่อเสียงกว้างไกลที่สุด
2.15.1559
भ꣣द्रो꣡ नो꣢ अ꣣ग्नि꣡राहु꣢꣯तो भ꣣द्रा꣢ रा꣣तिः꣡ सु꣢भग भ꣣द्रो꣡ अ꣢ध्व꣣रः꣢ ।
भ꣣द्रा꣢ ऊ꣣त꣡ प्रश꣢꣯स्तयः ॥ १५५९ ॥
พระอัคนีผู้ได้รับการเชิญด้วยเครื่องบูชา เป็นมงคลแก่พวกเรา โอ ผู้ประทานโชคดี ทานของพระองค์เป็นมงคล พิธียัญเป็นมงคล และคำสรรเสริญทั้งหลายก็เป็นมงคล
2.15.1560
भ꣣द्रं꣡ मनः꣢꣯ कृणुष्व वृत्र꣣तू꣢र्ये꣣ ये꣡ना꣢ स꣣म꣡त्सु꣢ सास꣣हिः꣢ ।
अ꣡व꣢ स्थि꣣रा꣡ त꣢नुहि꣣ भू꣢रि꣣ श꣡र्ध꣢तां व꣣ने꣡मा꣢ ते अ꣣भि꣡ष्ट꣢ये ॥ १५६० ॥
โอ ผู้ชนะ ขอทรงทำให้จิตใจเป็นมงคลในการศึกกับพฤตระ ด้วยจิตนั้นพระองค์ย่อมชนะในการประลอง ขอทรงทำให้กองทัพข้าศึกที่แข็งแกร่งจำนวนมากล้มลง เราจะได้รับชัยชนะเพื่อให้ได้รับความช่วยเหลือจากพระองค์
2.15.1561
अ꣢ग्ने꣣ वा꣡ज꣢स्य꣣ गो꣡म꣢त꣣ ई꣡शा꣢नः सहसो यहो ।
अ꣣स्मे꣡ दे꣢हि जातवेदो꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥ १५६१ ॥
โอ พระอัคนี พระองค์เป็นเจ้าแห่งกำลังที่มีโคมาก เป็นเจ้าแห่งพลัง โอ ชาตเวทัส ขอประทานชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่แก่พวกเรา
2.15.1562
स꣡ इ꣢धा꣣नो꣡ वसु꣢꣯ष्क꣣वि꣢र꣣ग्नि꣢री꣣डे꣡न्यो꣢ गि꣣रा꣢ ।
रे꣣व꣢द꣣स्म꣡भ्यं꣢ पुर्वणीक दीदिहि ॥ १५६२ ॥
พระองค์ผู้ถูกจุดขึ้น พระอัคนีผู้มั่งคั่งและเป็นกวี ผู้ควรแก่การสรรเสริญด้วยบทเพลง โอ ผู้มีหน้านับหลาย ขอทรงส่องแสงให้แก่พวกเรา ผู้มั่งคั่งด้วยสมบัติ
2.15.1563
क्ष꣣पो꣡ रा꣢जन्नु꣣त꣢꣫ त्मनाग्ने꣣ व꣡स्तो꣢रु꣣तो꣡षसः꣢꣯ ।
स꣡ ति꣢ग्मजम्भ र꣣क्ष꣡सो꣢ दह꣣ प्र꣡ति꣢ ॥ १५६३ ॥
โอ พระอัคนี ผู้เป็นกษัตริย์ พระองค์เองเป็นเจ้าแห่งราตรี แห่งวัน และแห่งรุ่งอรุณด้วย โอ ผู้มีขากรรไกรคมกล้า ขอทรงเผาเหล่ารากษสตอบแทนเถิด
2.15.1564
वि꣣शो꣡वि꣢शो वो꣣ अ꣡ति꣢थिं वाज꣣य꣡न्तः꣢ पुरुप्रि꣣य꣢म् ।
अ꣣ग्निं꣢ वो꣣ दु꣢र्यं꣣ व꣡च꣢ स्तु꣣षे꣢ शू꣣ष꣢स्य꣣ म꣡न्म꣢भिः ॥ १५६४ ॥
แต่ละหมู่ชน ผู้ปรารถนากำลัง จงอัญเชิญพระอัคนี แขกของท่านผู้เป็นที่รักยิ่งของหลายคน ที่บ้านของท่าน ข้าพเจ้าสรรเสริญพระอัคนีด้วยถ้อยคำ ด้วยบทสวด พระผู้ทรงพลังนั้น
2.15.1565
यं꣡ जना꣢꣯सो ह꣣वि꣡ष्म꣢न्तो मि꣣त्रं꣢꣫ न स꣣र्पि꣡रा꣢सुतिम् ।
प्र꣣श꣡ꣳस꣢न्ति꣣ प्र꣡श꣢स्तिभिः ॥ १५६५ ॥
ผู้ซึ่งชนทั้งหลายผู้ถือเครื่องบูชา สรรเสริญดุจมิตรที่รับเนยใสบูชา ด้วยคำสรรเสริญทั้งหลาย
2.15.1566
प꣡न्या꣢ꣳसं जा꣣त꣡वे꣢दसं꣣ यो꣢ दे꣣व꣢ता꣣त्यु꣡द्य꣢ता ।
ह꣣व्या꣡न्यैर꣢꣯यद्दि꣣वि꣢ ॥ १५६६ ॥
ชาตเวทัสผู้ควรแก่การสรรเสริญ ผู้ซึ่งถูกยกขึ้นเพื่อคณะเทพ ย่อมนำเครื่องบูชาขึ้นไปสู่สวรรค์
2.15.1567
स꣡मि꣢द्धम꣣ग्निं꣢ स꣣मि꣡धा꣢ गि꣣रा꣡ गृ꣢णे꣣ शु꣡चिं꣢ पाव꣣कं꣢ पु꣣रो꣡ अ꣢ध्व꣣रे꣢ ध्रु꣣व꣢म् ।
वि꣢प्र꣣ꣳ हो꣡ता꣢रं पुरु꣣वा꣡र꣢म꣣द्रु꣡हं꣢ क꣣वि꣢ꣳ सु꣣म्नै꣡री꣢महे जा꣣त꣡वे꣢दसम् ॥ १५६७ ॥
ข้าพเจ้าสรรเสริญพระอัคนีที่ถูกจุดด้วยฟืนและด้วยบทเพลง ผู้บริสุทธิ์ ชำระให้สะอาด ผู้มั่นคงอยู่เบื้องหน้าการบูชายัญ ปุโรหิตผู้เป็นโหตฤ ผู้ได้รับความปรารถนามาก ไม่ทำร้ายใคร ผู้เป็นกวี ด้วยบทสวดแห่งความโปรดปราน เราวอนขอชาตเวทัส
2.15.1568
त्वां꣢ दू꣣त꣡म꣢ग्ने अ꣣मृ꣡तं꣢ यु꣣गे꣡यु꣢गे हव्य꣣वा꣡हं꣢ दधिरे पा꣢यु꣡मीड्य꣢꣯म् ।
दे꣣वा꣡स꣢श्च꣣ म꣡र्त्ता꣢सश्च꣣ जा꣡गृ꣢विं वि꣣भुं꣢ वि꣣श्प꣢तिं꣣ न꣡म꣢सा꣣ नि꣡ षे꣢दिरे ॥ १५६८ ॥
ท่านได้ตั้งพระองค์ พระอัคนีผู้เป็นอมตะในทุกยุค ผู้นำเครื่องบูชาไป ผู้ปกป้องอันควรสรรเสริญ ให้เป็นทูต เหล่าเทพและมนุษย์ผู้ตื่นตัว และเป็นเจ้าแห่งหมู่ชนผู้ทรงอำนาจ ได้นั่งลงด้วยการนอบน้อม
2.15.1569
वि꣣भू꣡ष꣢न्नग्न उ꣣भ꣢या꣣ꣳ अ꣡नु꣢ व्र꣣ता꣢ दू꣣तो꣢ दे꣣वा꣢ना꣣ꣳ र꣡ज꣢सी꣣ स꣡मी꣢यसे ।
य꣡त्ते꣢ धी꣣ति꣡ꣳ सु꣢म꣣ति꣡मा꣢वृणी꣣म꣡हेऽध स्मा नस्त्रि꣣व꣡रू꣢थः शि꣣वो꣡ भ꣢व ॥ १५६९ ॥
โอ พระอัคนี ผู้ประดับระเบียบของทั้งสองโลก พระองค์เสด็จไปในฐานะทูตของเหล่าเทพ ระหว่างสวรรค์และพิภพ เราเลือกปัญญาและความโปรดปรานของพระองค์ ดังนั้น ในฐานะผู้ปกป้องสามประการ ขอทรงเป็นมงคลแก่พวกเรา
2.15.1570
उ꣡प꣢ त्वा जा꣣म꣢यो꣣ गि꣢रो꣣ दे꣡दि꣢शतीर्ह꣣वि꣡ष्कृ꣢तः ।
वा꣣यो꣡रनी꣢꣯के अस्थिरन् ॥ १५७० ॥
บทเพลงทั้งหลายเปรียบเหมือนน้องสาวของพระองค์ ซึ่งเปิดเผยพระองค์ผ่านเสียงของผู้ถวายเครื่องบูชา ได้ยืนอยู่ต่อหน้าพระวายุ
2.15.1571
य꣡स्य꣢ त्रि꣣धा꣡त्ववृ꣢꣯तं ब꣣र्हि꣢स्त꣣स्था꣡वस꣢꣯न्दिनम् ।
आ꣡प꣢श्चि꣣न्नि꣡ द꣢धा पदम् ॥ १५७१ ॥
ที่นั่งสามชั้นของพระองค์ คือหญ้าศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่มีรั้วล้อม ตั้งอยู่ในวันที่ไม่มีวันตาย พระองค์ยังวางรากฐานแก่บรรดาน้ำทั้งหลายด้วย
2.15.1572
प꣣दं꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ मी꣣ढु꣡षोऽना꣢꣯धृष्टाभिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
भ꣣द्रा꣡ सूर्य꣢꣯ इवोपदृ꣣क्꣢ ॥ १५७२ ॥
ที่ประทับของพระเทพผู้ประทานพร ด้วยการคุ้มครองที่ไม่อาจถูกต่อต้านได้ ปรากฏเป็นมงคลเหมือนดวงอาทิตย์