సామవేదం · విభాగం 2.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.15.1535
क꣡स्ते꣢ जा꣣मि꣡र्जना꣢꣯ना꣣म꣢ग्ने को दाश्वध्वरः ।
को꣢ ह꣣ क꣡स्मि꣢न्नसि श्रि꣣तः꣢ ॥ १५३५ ॥
అగ్నీ, మానవులలో నీవు ఎవరికి బంధువు? ఎవరు యజ్ఞాన్ని అర్పించువాడు? నీవు ఎందులో ఆశ్రయించి ఉన్నావు?
2.15.1536
त्वं꣢ जा꣣मि꣡र्जना꣢꣯ना꣣म꣡ग्ने꣢ मि꣣त्रो꣡ अ꣢सि प्रि꣣यः꣢ ।
स꣢खा꣣ स꣡खि꣢भ्य꣣ ई꣡ड्यः꣢ ॥ १५३६ ॥
అగ్నీ, నీవు మానవులకు బంధువు, ప్రియమైన మిత్రుడు. స్నేహితులకు సఖుడవు, స్తుతింపదగినవాడవు.
2.15.1537
य꣡जा꣢ नो मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा य꣡जा꣢ दे꣣वा꣢ꣳ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
अ꣢ग्ने꣣ य꣢क्षि꣣ स्वं꣡ दम꣢꣯म् ॥ १५३७ ॥
మా కొరకు మిత్రావరుణులను యజించు; దేవతలను, గొప్ప ఋతాన్ని యజించు. అగ్నీ, నీ స్వగృహంలో యజించు.
2.15.1538
ई꣣डे꣡न्यो꣢ नम꣣꣬स्य꣢꣯स्ति꣣र꣡स्तमा꣢꣯ꣳसि दर्श꣣तः꣢ ।
स꣢म꣣ग्नि꣡रि꣢ध्यते꣣ वृ꣡षा꣢ ॥ १५३८ ॥
స్తుతింపదగినవాడు, నమస్కరింపదగినవాడు, చీకటిని తరిమే దర్శనీయుడైన అగ్ని, వృషభుడిలా బాగా ప్రజ్వలిస్తున్నాడు.
2.15.1539
वृ꣡षो꣢ अ꣣ग्निः꣡ समि꣢꣯ध्य꣣ते꣢ऽश्वो꣣ न꣡ दे꣢व꣣वा꣡ह꣢नः ।
त꣢ꣳ ह꣣वि꣡ष्म꣢न्त ईडते ॥ १५३९ ॥
వృషభుడైన అగ్ని బాగా ప్రజ్వలిస్తున్నాడు; గుర్రంలా దేవతలను మోసుకెళ్లేవాడు. హవిస్సులు కలవారు ఆయనను స్తుతిస్తారు.
2.15.1540
वृ꣡ष꣢णं त्वा व꣣यं꣡ वृ꣢ष꣣न्वृ꣡ष꣢णः꣣ स꣡मि꣢धीमहि ।
अ꣢ग्ने꣣ दी꣡द्य꣢तं बृ꣣ह꣢त् ॥ १५४० ॥
ఓ వృషభా, మేము నిన్ను ప్రజ్వలింపజేస్తున్నాము. ఓ వర్షకుడా, అగ్నీ, నీవు గొప్పవాడవు, ప్రకాశించేవాడవు.
2.15.1541
उ꣡त्ते꣢ बृ꣣ह꣡न्तो꣢ अ꣣र्च꣡यः꣢ समिधा꣣न꣡स्य꣢ दीदिवः ।
अ꣡ग्ने꣢ शु꣣क्रा꣡स꣢ ईरते ॥ १५४१ ॥
సమిధతో మండే, ప్రకాశించే అగ్నీ, నీ గొప్ప జ్వాలలు పైకి లేస్తాయి; అగ్నీ, తెల్లని జ్వాలలు కదులుతాయి.
2.15.1542
उ꣡प꣢ त्वा जु꣣ह्वो꣢꣣ऽ. म꣡म꣢ घृ꣣ता꣡ची꣢र्यन्तु हर्यत ।
अ꣡ग्ने꣢ ह꣣व्या꣡ जु꣢षस्व नः ॥ १५४२ ॥
నా నెయ్యితో నిండిన జుహూ గరిటెలు నీ దగ్గరకు వెళ్ళుగాక, ప్రియుడా; అగ్నీ, మా హవ్యాన్ని స్వీకరించు.
2.15.1543
म꣣न्द्र꣡ꣳ होता꣢꣯रमृ꣣त्वि꣡जं꣢ चि꣣त्र꣡भा꣢नुं वि꣣भा꣡व꣢सुम् ।
अ꣣ग्नि꣡मी꣢डे꣣ स꣡ उ꣢ श्रवत् ॥ १५४३ ॥
ఆనందదాయకుడు, హోత, ఋత్విజుడు, విచిత్ర కాంతులు గల, తేజఃసంపద కలిగిన అగ్నిని నేను స్తుతిస్తాను; ఆయన వినుగాక.
2.15.1544
पा꣣हि꣡ नो꣢ अग्न꣣ ए꣡क꣢या पा꣣ह्यु꣢꣣ऽ.त꣢ द्वि꣣ती꣡य꣢या ।
पा꣣हि꣢ गी꣣र्भि꣢स्ति꣣सृ꣡भि꣢रूर्जां पते पा꣣हि꣡ च꣢त꣣सृ꣡भि꣢र्वसो ॥ १५४४ ॥
అగ్నీ, ఒకదానితో మమ్మల్ని రక్షించు; రెండవదానితో కూడా రక్షించు; మూడు స్తోత్రాలతో రక్షించు, బలానికి ప్రభువా; నాలుగింటితో రక్షించు, వసూ.
2.15.1545
पा꣣हि꣡ विश्व꣢꣯स्माद्र꣣क्ष꣢सो꣣ अ꣡रा꣢व्णः꣣ प्र꣢ स्म꣣ वा꣡जे꣢षु नोऽव॥ त्वा꣡मिद्धि नेदि꣢꣯ष्ठं दे꣣व꣡ता꣢तय आ꣣पिं꣡ नक्षा꣢꣯महे वृ꣣धे꣢ ॥ १५४५ ॥
అన్ని రాక్షసుల నుండి, దయలేనివారి నుండి మమ్మల్ని రక్షించు; యుద్ధపు బహుమతులలో మాకు సహాయం చేయి. దేవయజ్ఞానికి, వృద్ధికి, అత్యంత సమీప మిత్రుడవైన నిన్నే మేము చేరుతాము.
2.15.1546
इ꣣नो꣡ रा꣢जन्नर꣣तिः꣡ समि꣢꣯द्धो꣣ रौ꣢द्रो꣣ द꣡क्षा꣢य सुषु꣣मा꣡ꣳ अ꣢दर्शि ।
चि꣣कि꣡द्वि भा꣢꣯ति भा꣣सा꣡ बृ꣢ह꣣ता꣡सि꣢क्नीमेति꣣ रु꣡श꣢तीम꣣पा꣡ज꣢न् ॥ १५४६ ॥
రాజువైన, చురుకైన, బాగా మండిన, రౌద్రుడైన అగ్ని, బలం కోసం సుషుమాగా కనిపించాడు; జ్ఞానవంతుడు గొప్ప కాంతితో ప్రకాశిస్తాడు, నల్లని రాత్రిని తరిమి, ప్రకాశించే ఉషస్సు వైపు వెళ్తాడు.
2.15.1547
कृ꣣ष्णां꣡ यदेनी꣢꣯म꣣भि꣡ वर्प꣢꣯सा꣣भू꣢ज्ज꣣न꣢य꣣न्यो꣡षां꣢ बृह꣣तः꣢ पि꣣तु꣢र्जाम् ।
ऊ꣣र्ध्वं꣢ भा꣣नु꣡ꣳ सूर्य꣢꣯स्य स्तभा꣣य꣢न् दि꣣वो꣡ वसु꣢꣯भिरर꣣ति꣡र्वि भा꣢꣯ति ॥ १५४७ ॥
నల్లని ఆమెతో రూపంతో కలిసినప్పుడు, పెద్దవాని కుమార్తెయైన కన్యను (ఉషస్) పుట్టించి, సూర్యుని కాంతిని పైకి నిలిపి, వసువులతో అరతి (అగ్ని) ప్రకాశిస్తాడు.
2.15.1548
भ꣣द्रो꣢ भ꣣द्र꣢या꣣ स꣡च꣢मान꣣ आ꣢गा꣣त्स्व꣡सा꣢रं जा꣣रो꣢ अ꣣꣬भ्ये꣢꣯ति प꣣श्चा꣢त् ।
सु꣣प्रकेतै꣡र्द्युभि꣢꣯र꣣ग्नि꣢र्वि꣣ति꣢ष्ठ꣣न्रु꣡श꣢द्भि꣣र्व꣡र्णै꣢र꣣भि꣢ रा꣣म꣡म꣢स्थात् ॥ १५४८ ॥
మంచివాడు మంచిదానితో కలిసి వచ్చాడు; ప్రియుడు సోదరి వెనుక వస్తాడు. అందమైన గుర్తులతో, రోజులతో అగ్ని నిలిచి, ప్రకాశించే రంగులతో చీకటి ఎదుట నిలిచాడు.
2.15.1549
क꣡या꣢ ते अग्ने अङ्गिर꣣ ऊ꣡र्जो꣢ नपा꣣दु꣡प꣢स्तुतिम् ।
व꣡रा꣢य देव म꣣न्य꣡वे꣢ ॥ १५४९ ॥
ఓ అగ్నీ, ఓ అంగిరసా, ఊర్జుని మనవడా! ఏ విధంగా నీకు స్తుతి? ఓ దేవా, వరణీయమైన మన్యువు కోసం.
2.15.1550
दा꣡शे꣢म꣣ क꣢स्य꣣ म꣡न꣢सा य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सहसो यहो ।
क꣡दु꣢ वोच इ꣣दं꣡ नमः꣢꣯ ॥ १५५० ॥
ఎవరి మనసుతో మనం యజ్ఞాన్ని సమర్పిద్దాం, సహస్ కుమారా? ఎప్పుడు ఈ నమస్కారాన్ని పలుకుదాం?
2.15.1551
अ꣡धा꣣ त्व꣢꣫ꣳ हि न꣣स्क꣢रो꣣ वि꣡श्वा꣢ अ꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सुक्षि꣣तीः꣢ ।
वा꣡ज꣢द्रविणसो꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५५१ ॥
ఇప్పుడు నువ్వే మాకోసం అన్ని మంచి నివాసాలను చేయి; అన్నం, ధనం ఇచ్చే పాటలను కూడా.
2.15.1552
अ꣢ग्न꣣ आ꣡ या꣢ह्य꣣ग्नि꣢भि꣣र्हो꣡ता꣢रं त्वा वृणीमहे ।
आ꣡ त्वाम꣢꣯नक्तु꣣ प्र꣡य꣢ता ह꣣वि꣡ष्म꣢ती꣣ य꣡जि꣢ष्ठं ब꣣र्हि꣢रा꣣स꣡दे꣢ ॥ १५५२ ॥
ఓ అగ్నీ, అగ్నులతో రా! హోతగా నిన్ను మేము ఎన్నుకుంటున్నాము. హవిష్మతి (హవిస్సుతో) ప్రయత నిన్ను అభిషేకించుగాక, అత్యంత పూజ్యుడవై దర్భపై కూర్చోవడానికి.
2.15.1553
अ꣢च्छा꣣ हि꣡ त्वा꣢ सहसः सूनो अङ्गिरः꣣ स्रु꣢च꣣श्च꣡र꣢न्त्यध्व꣣रे꣢ ।
ऊ꣣र्जो꣡ नपा꣢꣯तं घृ꣣त꣡के꣢शमीमहे꣣ऽग्निं꣢ य꣣ज्ञे꣡षु꣢ पू꣣र्व्य꣢म् ॥ १५५३ ॥
ఓ సహసుని కుమారుడా, అంగిరా, యజ్ఞంలో స్రుక్కులు నీ వైపు కదులుతున్నాయి. ఊర్జుని మనవడు, ఘృత-కేశుడు, యజ్ఞాలలో పురాతనుడైన అగ్నిని మేము ప్రార్థిస్తున్నాము.
2.15.1554
अ꣡च्छा꣢ नः शी꣣र꣡शो꣢चिषं꣣ गि꣡रो꣢ यन्तु दर्श꣣त꣢म् ।
अ꣡च्छा꣢ य꣣ज्ञा꣢सो꣣ न꣡म꣢सा पुरू꣣व꣡सुं꣢ पुरुप्रश꣣स्त꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥ १५५४ ॥
మా స్తోత్రాలు పదునైన జ్వాలలు గల, దర్శనీయుడైన అగ్ని వైపు వెళ్లుగాక. యజ్ఞాలు నమస్కారంతో ధనవంతుడు, బహుప్రశంసితుడైన అగ్ని వైపు వెళ్లుగాక, రక్షణ కోసం.
2.15.1555
अ꣣ग्नि꣢ꣳ सू꣣नु꣡ꣳ सह꣢꣯सो जा꣣त꣡वे꣢दसं दा꣣ना꣢य꣣ वा꣡र्या꣢णाम् ।
द्वि꣣ता꣢꣫ यो भूद꣣मृ꣢तो꣣ म꣢र्त्ये꣣ष्वा꣡ होता꣢꣯ म꣣न्द्र꣡त꣢मो वि꣣शि꣢ ॥ १५५५ ॥
సహసుని కుమారుడు, సర్వజ్ఞుడైన అగ్నిని, శ్రేష్ఠ ధనాల దానం కోసం (మేము పిలుస్తాము). మర్త్యుల మధ్య రెండు విధాలుగా అమృతుడైనవాడు, ప్రజల్లో హోతగా అత్యంత ఆనందదాయకుడు.
2.15.1556
अ꣡दा꣢भ्यः पुरए꣣ता꣢ वि꣣शा꣢म꣣ग्नि꣡र्मानु꣢꣯षीणाम् ।
तू꣢र्णी꣣ र꣢थः꣣ स꣢दा꣣ न꣡वः꣢ ॥ १५५६ ॥
జయించలేనివాడు, మానవ ప్రజల ముందు నడిచేవాడు అగ్ని; ఆయన వేగమైన రథం ఎల్లప్పుడూ కొత్తది.
2.15.1557
अ꣣भि꣡ प्रया꣢꣯ꣳसि꣣ वा꣡ह꣢सा दा꣣श्वा꣡ꣳअ꣢श्नोति꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
क्ष꣡यं꣢ पाव꣣क꣡शो꣢चिषः ॥ १५५७ ॥
వాహకుడైన అగ్ని ద్వారా, దానం చేసే మర్త్యుడు ఆయన వైపు కానుకలను పొందుతాడు, పావక జ్వాల నివాసాన్ని.
2.15.1558
सा꣣ह्वा꣡न्विश्वा꣢꣯ अभि꣣यु꣢जः꣣ क्र꣡तु꣢र्दे꣣वा꣢ना꣣म꣡मृ꣢क्तः ।
अ꣣ग्नि꣢स्तु꣣वि꣡श्र꣢वस्तमः ॥ १५५८ ॥
అన్ని శత్రువులను జయించేవాడు, దేవతల సంకల్పం, హాని పొందనివాడు అగ్ని, అత్యంత విస్తృత కీర్తిగలవాడు.
2.15.1559
भ꣣द्रो꣡ नो꣢ अ꣣ग्नि꣡राहु꣢꣯तो भ꣣द्रा꣢ रा꣣तिः꣡ सु꣢भग भ꣣द्रो꣡ अ꣢ध्व꣣रः꣢ ।
भ꣣द्रा꣢ ऊ꣣त꣡ प्रश꣢꣯स्तयः ॥ १५५९ ॥
ఆహుతితో ఆహ్వానించబడిన అగ్ని మాకు శుభకరుడు. ఓ సౌభాగ్యప్రదా, ఆయన దానం శుభకరం; యజ్ఞం శుభకరం, స్తుతులు కూడా శుభకరం.
2.15.1560
भ꣣द्रं꣡ मनः꣢꣯ कृणुष्व वृत्र꣣तू꣢र्ये꣣ ये꣡ना꣢ स꣣म꣡त्सु꣢ सास꣣हिः꣢ ।
अ꣡व꣢ स्थि꣣रा꣡ त꣢नुहि꣣ भू꣢रि꣣ श꣡र्ध꣢तां व꣣ने꣡मा꣢ ते अ꣣भि꣡ष्ट꣢ये ॥ १५६० ॥
విజేతా, వృత్ర-యుద్ధంలో నీ మనస్సును శుభకరంగా చేయి; దాంతో యుద్ధాల్లో నీవు గెలుస్తావు. శత్రు సైన్యాల్లోని అనేక స్థిరమైన దళాలను కూల్చు; నీ సహాయం పొందడానికి మేము గెలవాలి.
2.15.1561
अ꣢ग्ने꣣ वा꣡ज꣢स्य꣣ गो꣡म꣢त꣣ ई꣡शा꣢नः सहसो यहो ।
अ꣣स्मे꣡ दे꣢हि जातवेदो꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥ १५६१ ॥
ఓ అగ్నీ, నీవు బలం మరియు గోసంపదతో కూడిన ఐశ్వర్యానికి, శక్తికి అధిపతివి. ఓ జాతవేదా, మాకు గొప్ప కీర్తిని ప్రసాదించు.
2.15.1562
स꣡ इ꣢धा꣣नो꣡ वसु꣢꣯ष्क꣣वि꣢र꣣ग्नि꣢री꣣डे꣡न्यो꣢ गि꣣रा꣢ ।
रे꣣व꣢द꣣स्म꣡भ्यं꣢ पुर्वणीक दीदिहि ॥ १५६२ ॥
ఆయన ప్రజ్వలించినవాడు, ధనవంతుడైన కవి అగ్ని; పాటతో స్తుతింపదగినవాడు. ఓ అనేక ముఖాల వాడా, మాకోసం ఐశ్వర్యవంతుడవై ప్రకాశించు.
2.15.1563
क्ष꣣पो꣡ रा꣢जन्नु꣣त꣢꣫ त्मनाग्ने꣣ व꣡स्तो꣢रु꣣तो꣡षसः꣢꣯ ।
स꣡ ति꣢ग्मजम्भ र꣣क्ष꣡सो꣢ दह꣣ प्र꣡ति꣢ ॥ १५६३ ॥
ఓ రాజా అగ్నీ, రాత్రికి, పగలికి, ఉషస్సుకూ నీవే అధిపతివి. ఓ పదునైన దవడలవాడా, రాక్షసులను ఎదిరించి దహించు.
2.15.1564
वि꣣शो꣡वि꣢शो वो꣣ अ꣡ति꣢थिं वाज꣣य꣡न्तः꣢ पुरुप्रि꣣य꣢म् ।
अ꣣ग्निं꣢ वो꣣ दु꣢र्यं꣣ व꣡च꣢ स्तु꣣षे꣢ शू꣣ष꣢स्य꣣ म꣡न्म꣢भिः ॥ १५६४ ॥
ప్రతి వంశం వారు, బలాన్ని కోరుతూ, మీ అతిథియైన, అత్యంత ప్రియమైన అగ్నిని (ఆహ్వానించండి). మీ ద్వారం వద్ద అగ్ని కోసం నా మాటను నేను మంత్రాలతో బలవంతుణ్ణి స్తుతిస్తాను.
2.15.1565
यं꣡ जना꣢꣯सो ह꣣वि꣡ष्म꣢न्तो मि꣣त्रं꣢꣫ न स꣣र्पि꣡रा꣢सुतिम् ।
प्र꣣श꣡ꣳस꣢न्ति꣣ प्र꣡श꣢स्तिभिः ॥ १५६५ ॥
హవిస్సులు తెచ్చే జనులు మిత్రునివలె, ఘృత-ఆహుతితో, ప్రశస్త స్తుతులతో ఎవరిని ప్రశంసిస్తారో.
2.15.1566
प꣡न्या꣢ꣳसं जा꣣त꣡वे꣢दसं꣣ यो꣢ दे꣣व꣢ता꣣त्यु꣡द्य꣢ता ।
ह꣣व्या꣡न्यैर꣢꣯यद्दि꣣वि꣢ ॥ १५६६ ॥
ప్రశంసనీయుడైన జాతవేదసుడు (అగ్ని), దేవతల సమూహం కోసం ఎత్తి, హవ్యాలను ద్యులోకానికి పంపేవాడు.
2.15.1567
स꣡मि꣢द्धम꣣ग्निं꣢ स꣣मि꣡धा꣢ गि꣣रा꣡ गृ꣢णे꣣ शु꣡चिं꣢ पाव꣣कं꣢ पु꣣रो꣡ अ꣢ध्व꣣रे꣢ ध्रु꣣व꣢म् ।
वि꣢प्र꣣ꣳ हो꣡ता꣢रं पुरु꣣वा꣡र꣢म꣣द्रु꣡हं꣢ क꣣वि꣢ꣳ सु꣣म्नै꣡री꣢महे जा꣣त꣡वे꣢दसम् ॥ १५६७ ॥
సమిధతో, వాక్కుతో ప్రజ్వలించిన, శుచి, పావకుడు, యజ్ఞం ముందు స్థిరుడు, విప్రుడు, హోతా, బహుప్రియుడు, అద్రోహి, కవి అయిన అగ్నిని నేను స్తుతిస్తాను; సుమ్నాలతో జాతవేదసుని వేడుకుంటాము.
2.15.1568
त्वां꣢ दू꣣त꣡म꣢ग्ने अ꣣मृ꣡तं꣢ यु꣣गे꣡यु꣢गे हव्य꣣वा꣡हं꣢ दधिरे पा꣢यु꣡मीड्य꣢꣯म् ।
दे꣣वा꣡स꣢श्च꣣ म꣡र्त्ता꣢सश्च꣣ जा꣡गृ꣢विं वि꣣भुं꣢ वि꣣श्प꣢तिं꣣ न꣡म꣢सा꣣ नि꣡ षे꣢दिरे ॥ १५६८ ॥
ఓ అగ్ని, యుగయుగాలకు అమృతుడైన నిన్ను, హవ్యవాహకుడు, రక్షకుడు, స్తుత్యుడైన దూతగా నియమించారు; దేవతలు, మనుషులు కూడా జాగరూకుడు, విభుడు, విశ్పతి అయిన నిన్ను నమస్కారంతో ప్రతిష్ఠించారు.
2.15.1569
वि꣣भू꣡ष꣢न्नग्न उ꣣भ꣢या꣣ꣳ अ꣡नु꣢ व्र꣣ता꣢ दू꣣तो꣢ दे꣣वा꣢ना꣣ꣳ र꣡ज꣢सी꣣ स꣡मी꣢यसे ।
य꣡त्ते꣢ धी꣣ति꣡ꣳ सु꣢म꣣ति꣡मा꣢वृणी꣣म꣡हेऽध स्मा नस्त्रि꣣व꣡रू꣢थः शि꣣वो꣡ भ꣢व ॥ १५६९ ॥
ఓ అగ్ని, ఉభయ లోకాల వ్రతాలను అలంకరిస్తూ, దేవతల దూతగా నీవు ద్యావాపృథివులలో సంచరిస్తావు; నీ ధీని, సుమతిని మేము వరిస్తాము; కనుక త్రివరూథుడవై మాకు శివుడివి కావాలి.
2.15.1570
उ꣡प꣢ त्वा जा꣣म꣢यो꣣ गि꣢रो꣣ दे꣡दि꣢शतीर्ह꣣वि꣡ष्कृ꣢तः ।
वा꣣यो꣡रनी꣢꣯के अस्थिरन् ॥ १५७० ॥
హవిస్సు సమర్పించే నీ సోదరీరూప వాక్కులు నిన్ను ప్రకటిస్తూ, వాయువు సన్నిధిలో నీ దగ్గర నిలిచాయి.
2.15.1571
य꣡स्य꣢ त्रि꣣धा꣡त्ववृ꣢꣯तं ब꣣र्हि꣢स्त꣣स्था꣡वस꣢꣯न्दिनम् ।
आ꣡प꣢श्चि꣣न्नि꣡ द꣢धा पदम् ॥ १५७१ ॥
ఏని త్రిధాతువు, ఆవరించని దర్భాసనం నశించని దినంలో నిలిచిందో; నీళ్ళు కూడా తమ స్థానాన్ని నిలిపాయి.
2.15.1572
प꣣दं꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ मी꣣ढु꣡षोऽना꣢꣯धृष्टाभिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
भ꣣द्रा꣡ सूर्य꣢꣯ इवोपदृ꣣क्꣢ ॥ १५७२ ॥
దాతగా ఉన్న దేవుని స్థానం, జయింపరాని రక్షణలతో, సూర్యునిలా శుభంగా కనిపిస్తుంది.