ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 2.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.15.1535
क꣡स्ते꣢ जा꣣मि꣡र्जना꣢꣯ना꣣म꣢ग्ने को दाश्वध्वरः ।
को꣢ ह꣣ क꣡स्मि꣢न्नसि श्रि꣣तः꣢ ॥ १५३५ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਕਿਸ ਦਾ ਸਕਾ ਹੈਂ? ਕੌਣ ਯਜ੍ਞ ਅਰਪਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ? ਤੂੰ ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਆਸਰਾ ਲਈ ਬੈਠਾ ਹੈਂ?
2.15.1536
त्वं꣢ जा꣣मि꣡र्जना꣢꣯ना꣣म꣡ग्ने꣢ मि꣣त्रो꣡ अ꣢सि प्रि꣣यः꣢ ।
स꣢खा꣣ स꣡खि꣢भ्य꣣ ई꣡ड्यः꣢ ॥ १५३६ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਕਾ ਹੈਂ, ਪਿਆਰਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈਂ। ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਸਖਾ ਹੈਂ, ਵਡਿਆਈ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈਂ।
2.15.1537
य꣡जा꣢ नो मि꣣त्रा꣡वरु꣢꣯णा य꣡जा꣢ दे꣣वा꣢ꣳ ऋ꣣तं꣢ बृ꣣ह꣢त् ।
अ꣢ग्ने꣣ य꣢क्षि꣣ स्वं꣡ दम꣢꣯म् ॥ १५३७ ॥
ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਿੱਤ੍ਰ-ਵਰੁਣ ਦਾ ਯਜ੍ਞ ਕਰ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਮਹਾਨ ਰਿਤ ਦਾ ਯਜ੍ਞ ਕਰ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਯਜ੍ਞ ਕਰ।
2.15.1538
ई꣣डे꣡न्यो꣢ नम꣣꣬स्य꣢꣯स्ति꣣र꣡स्तमा꣢꣯ꣳसि दर्श꣣तः꣢ ।
स꣢म꣣ग्नि꣡रि꣢ध्यते꣣ वृ꣡षा꣢ ॥ १५३८ ॥
ਵਡਿਆਈ ਦੇ ਯੋਗ, ਨਮਸਕਾਰ ਦੇ ਯੋਗ, ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਦਰਸ਼ਨੀ ਅਗਨੀ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਵਾਂਗ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲਦਾ ਹੈ।
2.15.1539
वृ꣡षो꣢ अ꣣ग्निः꣡ समि꣢꣯ध्य꣣ते꣢ऽश्वो꣣ न꣡ दे꣢व꣣वा꣡ह꣢नः ।
त꣢ꣳ ह꣣वि꣡ष्म꣢न्त ईडते ॥ १५३९ ॥
ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਅਗਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲਦਾ ਹੈ; ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਢੋਣ ਵਾਲਾ। ਹਵਿਸ਼ਮੰਤ ਲੋਕ ਉਸਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।
2.15.1540
वृ꣡ष꣢णं त्वा व꣣यं꣡ वृ꣢ष꣣न्वृ꣡ष꣢णः꣣ स꣡मि꣢धीमहि ।
अ꣢ग्ने꣣ दी꣡द्य꣢तं बृ꣣ह꣢त् ॥ १५४० ॥
ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬਾਲਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਵਰਸ਼ਕ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈਂ।
2.15.1541
उ꣡त्ते꣢ बृ꣣ह꣡न्तो꣢ अ꣣र्च꣡यः꣢ समिधा꣣न꣡स्य꣢ दीदिवः ।
अ꣡ग्ने꣢ शु꣣क्रा꣡स꣢ ईरते ॥ १५४१ ॥
ਸਮਿਧਾ ਨਾਲ ਬਲਦੇ ਚਮਕਦੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀਆਂ ਮਹਾਨ ਲਪਟਾਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਚਮਕੀਲੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ।
2.15.1542
उ꣡प꣢ त्वा जु꣣ह्वो꣢꣣ऽ. म꣡म꣢ घृ꣣ता꣡ची꣢र्यन्तु हर्यत ।
अ꣡ग्ने꣢ ह꣣व्या꣡ जु꣢षस्व नः ॥ १५४२ ॥
ਮੇਰੀਆਂ ਘਿਓ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਜੁਹੂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਣ, ਹੇ ਪਿਆਰੇ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੀਆਂ ਹਵਿਆਂ ਕਬੂਲ ਕਰ।
2.15.1543
म꣣न्द्र꣡ꣳ होता꣢꣯रमृ꣣त्वि꣡जं꣢ चि꣣त्र꣡भा꣢नुं वि꣣भा꣡व꣢सुम् ।
अ꣣ग्नि꣡मी꣢डे꣣ स꣡ उ꣢ श्रवत् ॥ १५४३ ॥
ਅਨੰਦਦਾਇਕ, ਹੋਤਾ ਤੇ ਰਿਤਵਿਜ, ਵਿਚਿਤ੍ਰ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲੇ, ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਧਨ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ ਦੀ ਮੈਂ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਸੁਣੇ।
2.15.1544
पा꣣हि꣡ नो꣢ अग्न꣣ ए꣡क꣢या पा꣣ह्यु꣢꣣ऽ.त꣢ द्वि꣣ती꣡य꣢या ।
पा꣣हि꣢ गी꣣र्भि꣢स्ति꣣सृ꣡भि꣢रूर्जां पते पा꣣हि꣡ च꣢त꣣सृ꣡भि꣢र्वसो ॥ १५४४ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇੱਕ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਦੂਜੀ ਨਾਲ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਤਿੰਨ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਊਰਜਾ ਦੇ ਸੁਆਮੀ; ਚਾਰ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਵਸੂ।
2.15.1545
पा꣣हि꣡ विश्व꣢꣯स्माद्र꣣क्ष꣢सो꣣ अ꣡रा꣢व्णः꣣ प्र꣢ स्म꣣ वा꣡जे꣢षु नोऽव॥ त्वा꣡मिद्धि नेदि꣢꣯ष्ठं दे꣣व꣡ता꣢तय आ꣣पिं꣡ नक्षा꣢꣯महे वृ꣣धे꣢ ॥ १५४५ ॥
ਸਾਰੇ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕੰਜੂਸਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦੇ ਧਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ। ਦੇਵਯਗ ਅਤੇ ਵਾਧੇ ਲਈ ਨੇੜਲੇ ਮਿੱਤਰ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਅਸੀਂ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ।
2.15.1546
इ꣣नो꣡ रा꣢जन्नर꣣तिः꣡ समि꣢꣯द्धो꣣ रौ꣢द्रो꣣ द꣡क्षा꣢य सुषु꣣मा꣡ꣳ अ꣢दर्शि ।
चि꣣कि꣡द्वि भा꣢꣯ति भा꣣सा꣡ बृ꣢ह꣣ता꣡सि꣢क्नीमेति꣣ रु꣡श꣢तीम꣣पा꣡ज꣢न् ॥ १५४६ ॥
ਰਾਜਾ, ਫੁਰਤੀਲਾ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲਿਆ ਰੁਦ੍ਰ-ਸਮਾਨ ਅਗਨੀ ਬਲ ਲਈ ਸੁਸ਼ੁਮਾ ਵਜੋਂ ਦਿੱਸਿਆ; ਗਿਆਨੀ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਕਾਲੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਭਜਾ ਕੇ ਚਮਕਦੀ ਉਸ਼ਾ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
2.15.1547
कृ꣣ष्णां꣡ यदेनी꣢꣯म꣣भि꣡ वर्प꣢꣯सा꣣भू꣢ज्ज꣣न꣢य꣣न्यो꣡षां꣢ बृह꣣तः꣢ पि꣣तु꣢र्जाम् ।
ऊ꣣र्ध्वं꣢ भा꣣नु꣡ꣳ सूर्य꣢꣯स्य स्तभा꣣य꣢न् दि꣣वो꣡ वसु꣢꣯भिरर꣣ति꣡र्वि भा꣢꣯ति ॥ १५४७ ॥
ਕਾਲੀ ਉਸ ਨਾਲ ਰੂਪ ਸਹਿਤ ਜਦੋਂ ਹੋਇਆ, ਮਹਾਨ ਪਿਤਾ ਦੀ ਧੀ ਕੰਨਿਆ (ਉਸ਼ਸ) ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇ ਕੇ, ਸੂਰਜ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਉੱਪਰ ਥੰਮ੍ਹ ਕੇ, ਵਸੂਆਂ ਨਾਲ ਅਰਤਿ (ਅਗਨੀ) ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
2.15.1548
भ꣣द्रो꣢ भ꣣द्र꣢या꣣ स꣡च꣢मान꣣ आ꣢गा꣣त्स्व꣡सा꣢रं जा꣣रो꣢ अ꣣꣬भ्ये꣢꣯ति प꣣श्चा꣢त् ।
सु꣣प्रकेतै꣡र्द्युभि꣢꣯र꣣ग्नि꣢र्वि꣣ति꣢ष्ठ꣣न्रु꣡श꣢द्भि꣣र्व꣡र्णै꣢र꣣भि꣢ रा꣣म꣡म꣢स्थात् ॥ १५४८ ॥
ਭਲਾ ਭਲੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਆਇਆ; ਪ੍ਰੇਮੀ ਭੈਣ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੁੰਦਰ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਦਿਨਾਂ ਸਮੇਤ ਅਗਨੀ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ, ਚਮਕਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਰਾਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ।
2.15.1549
क꣡या꣢ ते अग्ने अङ्गिर꣣ ऊ꣡र्जो꣢ नपा꣣दु꣡प꣢स्तुतिम् ।
व꣡रा꣢य देव म꣣न्य꣡वे꣢ ॥ १५४९ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹੇ ਅੰਗਿਰਾ, ਹੇ ਊਰਜ ਦੇ ਪੋਤਰੇ! ਕਿਹੜੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤੀ? ਹੇ ਦੇਵ, ਵਰਣੀਯ ਮਨਿਊ ਲਈ।
2.15.1550
दा꣡शे꣢म꣣ क꣢स्य꣣ म꣡न꣢सा य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ सहसो यहो ।
क꣡दु꣢ वोच इ꣣दं꣡ नमः꣢꣯ ॥ १५५० ॥
ਕਿਸ ਦੇ ਮਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਯੱਗ ਅਰਪੀਏ, ਸਹਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ? ਕਦੋਂ ਇਹ ਨਮਸਕਾਰ ਆਖੀਏ?
2.15.1551
अ꣡धा꣣ त्व꣢꣫ꣳ हि न꣣स्क꣢रो꣣ वि꣡श्वा꣢ अ꣣स्म꣡भ्य꣢ꣳ सुक्षि꣣तीः꣢ ।
वा꣡ज꣢द्रविणसो꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५५१ ॥
ਹੁਣ ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਵਾਸ ਬਣਾ; ਅੰਨ ਤੇ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਗੀਤ ਵੀ।
2.15.1552
अ꣢ग्न꣣ आ꣡ या꣢ह्य꣣ग्नि꣢भि꣣र्हो꣡ता꣢रं त्वा वृणीमहे ।
आ꣡ त्वाम꣢꣯नक्तु꣣ प्र꣡य꣢ता ह꣣वि꣡ष्म꣢ती꣣ य꣡जि꣢ष्ठं ब꣣र्हि꣢रा꣣स꣡दे꣢ ॥ १५५२ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਗਨੀਆਂ ਨਾਲ ਆ! ਹੋਤਾ ਵਜੋਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ। ਹਵਿਸ਼ਮਤੀ ਪ੍ਰਯਤਾ ਤੈਨੂੰ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰੇ, ਅਤਿ ਪੂਜਨੀਕ ਹੋ ਕੇ ਬਰਹਿਸ ਉੱਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ।
2.15.1553
अ꣢च्छा꣣ हि꣡ त्वा꣢ सहसः सूनो अङ्गिरः꣣ स्रु꣢च꣣श्च꣡र꣢न्त्यध्व꣣रे꣢ ।
ऊ꣣र्जो꣡ नपा꣢꣯तं घृ꣣त꣡के꣢शमीमहे꣣ऽग्निं꣢ य꣣ज्ञे꣡षु꣢ पू꣣र्व्य꣢म् ॥ १५५३ ॥
ਹੇ ਸਹਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਅੰਗਿਰਾ, ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੁਵਾਂ ਤੇਰ ਵੱਲ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਊਰਜ ਦੇ ਪੋਤੇ, ਘ੍ਰਿਤਕੇਸ਼, ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਤਨ ਅਗਨੀ ਦੀ ਅਸੀਂ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
2.15.1554
अ꣡च्छा꣢ नः शी꣣र꣡शो꣢चिषं꣣ गि꣡रो꣢ यन्तु दर्श꣣त꣢म् ।
अ꣡च्छा꣢ य꣣ज्ञा꣢सो꣣ न꣡म꣢सा पुरू꣣व꣡सुं꣢ पुरुप्रश꣣स्त꣢मू꣣त꣡ये꣢ ॥ १५५४ ॥
ਸਾਡੇ ਸਤੋਤ੍ਰ ਤਿੱਖੀ ਲਾਟ ਵਾਲੇ, ਦਰਸ਼ਨੀਯ ਅਗਨੀ ਵੱਲ ਜਾਣ। ਯੱਗ ਨਮਸਕਾਰ ਸਹਿਤ ਬਹੁਧਨੀ, ਬਹੁਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ ਵੱਲ ਜਾਣ, ਰੱਖਿਆ ਲਈ।
2.15.1555
अ꣣ग्नि꣢ꣳ सू꣣नु꣡ꣳ सह꣢꣯सो जा꣣त꣡वे꣢दसं दा꣣ना꣢य꣣ वा꣡र्या꣢णाम् ।
द्वि꣣ता꣢꣫ यो भूद꣣मृ꣢तो꣣ म꣢र्त्ये꣣ष्वा꣡ होता꣢꣯ म꣣न्द्र꣡त꣢मो वि꣣शि꣢ ॥ १५५५ ॥
ਸਹਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸਰਬਗਿਆਨੀ ਅਗਨੀ ਨੂੰ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਧਨਾਂ ਦੇ ਦਾਨ ਲਈ (ਅਸੀਂ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ)। ਜੋ ਮਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਮਰ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਵਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਤਾ ਵਜੋਂ ਅਤਿ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਹੈ।
2.15.1556
अ꣡दा꣢भ्यः पुरए꣣ता꣢ वि꣣शा꣢म꣣ग्नि꣡र्मानु꣢꣯षीणाम् ।
तू꣢र्णी꣣ र꣢थः꣣ स꣢दा꣣ न꣡वः꣢ ॥ १५५६ ॥
ਅਜੇਤੂ, ਮਨੁੱਖੀ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਅਗਨੀ; ਉਸਦਾ ਤੇਜ਼ ਰੱਥ ਸਦਾ ਨਵਾਂ ਹੈ।
2.15.1557
अ꣣भि꣡ प्रया꣢꣯ꣳसि꣣ वा꣡ह꣢सा दा꣣श्वा꣡ꣳअ꣢श्नोति꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
क्ष꣡यं꣢ पाव꣣क꣡शो꣢चिषः ॥ १५५७ ॥
ਵਾਹਕ ਅਗਨੀ ਰਾਹੀਂ, ਦਾਤਾ ਮਰਤ ਉਸ ਵੱਲ ਭੇਟਾਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਾਵਕ ਲਾਟ ਦੇ ਵਾਸ ਨੂੰ।
2.15.1558
सा꣣ह्वा꣡न्विश्वा꣢꣯ अभि꣣यु꣢जः꣣ क्र꣡तु꣢र्दे꣣वा꣢ना꣣म꣡मृ꣢क्तः ।
अ꣣ग्नि꣢स्तु꣣वि꣡श्र꣢वस्तमः ॥ १५५८ ॥
ਸਾਰੇ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸੰਕਲਪ, ਅਹਿੰਸਿਤ ਅਗਨੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਰਤੀਮਾਨ ਹੈ।
2.15.1559
भ꣣द्रो꣡ नो꣢ अ꣣ग्नि꣡राहु꣢꣯तो भ꣣द्रा꣢ रा꣣तिः꣡ सु꣢भग भ꣣द्रो꣡ अ꣢ध्व꣣रः꣢ ।
भ꣣द्रा꣢ ऊ꣣त꣡ प्रश꣢꣯स्तयः ॥ १५५९ ॥
ਆਹੁਤੀ ਨਾਲ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਅਗਨੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਹਨ। ਹੇ ਸੌਭਾਗ ਦਾਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਾਨ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਹੈ; ਯੱਗ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਉਸਤਤਾਂ ਵੀ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਹਨ।
2.15.1560
भ꣣द्रं꣡ मनः꣢꣯ कृणुष्व वृत्र꣣तू꣢र्ये꣣ ये꣡ना꣢ स꣣म꣡त्सु꣢ सास꣣हिः꣢ ।
अ꣡व꣢ स्थि꣣रा꣡ त꣢नुहि꣣ भू꣢रि꣣ श꣡र्ध꣢तां व꣣ने꣡मा꣢ ते अ꣣भि꣡ष्ट꣢ये ॥ १५६० ॥
ਹੇ ਜੇਤੂ, ਵ੍ਰਤ੍ਰ-ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਮਨ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਬਣਾ; ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਟਕਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈਂ। ਵੈਰੀ ਫੌਜਾਂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਟੁਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਡੇਗ ਦੇ; ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤੀਏ।
2.15.1561
अ꣢ग्ने꣣ वा꣡ज꣢स्य꣣ गो꣡म꣢त꣣ ई꣡शा꣢नः सहसो यहो ।
अ꣣स्मे꣡ दे꣢हि जातवेदो꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥ १५६१ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਬਲ ਅਤੇ ਗਊਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਐਸ਼ਵਰਜ ਦਾ, ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ। ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੀ ਕੀਰਤੀ ਦੇ।
2.15.1562
स꣡ इ꣢धा꣣नो꣡ वसु꣢꣯ष्क꣣वि꣢र꣣ग्नि꣢री꣣डे꣡न्यो꣢ गि꣣रा꣢ ।
रे꣣व꣢द꣣स्म꣡भ्यं꣢ पुर्वणीक दीदिहि ॥ १५६२ ॥
ਉਹ ਪ੍ਰਜਵਲਿਤ, ਧਨਵਾਨ ਕਵੀ ਅਗਨੀ ਹੈ; ਗੀਤ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਯੋਗ। ਹੇ ਅਨੇਕ ਮੁਖੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ-ਸੰਪੰਨ ਹੋ ਕੇ ਚਮਕ।
2.15.1563
क्ष꣣पो꣡ रा꣢जन्नु꣣त꣢꣫ त्मनाग्ने꣣ व꣡स्तो꣢रु꣣तो꣡षसः꣢꣯ ।
स꣡ ति꣢ग्मजम्भ र꣣क्ष꣡सो꣢ दह꣣ प्र꣡ति꣢ ॥ १५६३ ॥
ਹੇ ਰਾਜਾ ਅਗਨੀ, ਰਾਤ ਦਾ, ਦਿਨ ਦਾ ਅਤੇ ਉਸ਼ਾ ਦਾ ਵੀ ਤੂੰ ਹੀ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ। ਹੇ ਤਿੱਖੀ ਦਾੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਟਾਕਰਾ ਕਰਕੇ ਸਾੜ ਦੇ।
2.15.1564
वि꣣शो꣡वि꣢शो वो꣣ अ꣡ति꣢थिं वाज꣣य꣡न्तः꣢ पुरुप्रि꣣य꣢म् ।
अ꣣ग्निं꣢ वो꣣ दु꣢र्यं꣣ व꣡च꣢ स्तु꣣षे꣢ शू꣣ष꣢स्य꣣ म꣡न्म꣢भिः ॥ १५६४ ॥
ਹਰ ਕੁਲ ਦੇ ਲੋਕ, ਬਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ (ਬੁਲਾਓ)। ਤੁਹਾਡੇ ਦਰ ਤੇ ਅਗਨੀ ਲਈ ਮੇਰੀ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਮੰਤਰਾਂ ਸਹਿਤ ਬਲਵਾਨ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
2.15.1565
यं꣡ जना꣢꣯सो ह꣣वि꣡ष्म꣢न्तो मि꣣त्रं꣢꣫ न स꣣र्पि꣡रा꣢सुतिम् ।
प्र꣣श꣡ꣳस꣢न्ति꣣ प्र꣡श꣢स्तिभिः ॥ १५६५ ॥
ਹਵਿਸ਼ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ, ਘੀ ਦੀ ਆਹੁਤੀ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜਿਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।
2.15.1566
प꣡न्या꣢ꣳसं जा꣣त꣡वे꣢दसं꣣ यो꣢ दे꣣व꣢ता꣣त्यु꣡द्य꣢ता ।
ह꣣व्या꣡न्यैर꣢꣯यद्दि꣣वि꣢ ॥ १५६६ ॥
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਜਾਤਵੇਦਸ (ਅਗਨੀ), ਦੇਵ-ਸਮੂਹ ਲਈ ਚੁੱਕ ਕੇ ਹਵਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਵਲੋਕ ਵੱਲ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ।
2.15.1567
स꣡मि꣢द्धम꣣ग्निं꣢ स꣣मि꣡धा꣢ गि꣣रा꣡ गृ꣢णे꣣ शु꣡चिं꣢ पाव꣣कं꣢ पु꣣रो꣡ अ꣢ध्व꣣रे꣢ ध्रु꣣व꣢म् ।
वि꣢प्र꣣ꣳ हो꣡ता꣢रं पुरु꣣वा꣡र꣢म꣣द्रु꣡हं꣢ क꣣वि꣢ꣳ सु꣣म्नै꣡री꣢महे जा꣣त꣡वे꣢दसम् ॥ १५६७ ॥
ਸਮਿਧਾ ਅਤੇ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਬਲਦੇ, ਸ਼ੁੱਧ, ਪਾਵਕ, ਯੱਗ ਅੱਗੇ ਅਟੱਲ, ਵਿਪ੍ਰ, ਹੋਤਾ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਅਦ੍ਰੋਹੀ, ਕਵੀ ਅਗਨੀ ਦੀ ਮੈਂ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਸੁਮਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਤਵੇਦਸ ਨੂੰ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।
2.15.1568
त्वां꣢ दू꣣त꣡म꣢ग्ने अ꣣मृ꣡तं꣢ यु꣣गे꣡यु꣢गे हव्य꣣वा꣡हं꣢ दधिरे पा꣢यु꣡मीड्य꣢꣯म् ।
दे꣣वा꣡स꣢श्च꣣ म꣡र्त्ता꣢सश्च꣣ जा꣡गृ꣢विं वि꣣भुं꣢ वि꣣श्प꣢तिं꣣ न꣡म꣢सा꣣ नि꣡ षे꣢दिरे ॥ १५६८ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਯੁਗੋ-ਯੁਗ ਅਮਰ ਤੈਨੂੰ ਹਵਿਵਾਹਕ, ਰੱਖਕ, ਸਤੁਤੀਯੋਗ ਦੂਤ ਬਣਾਇਆ; ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਜਾਗਦੇ, ਵਿਭੂ, ਵਿਸ਼ਪਤੀ ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਬਿਠਾਉਂਦੇ ਹਨ।
2.15.1569
वि꣣भू꣡ष꣢न्नग्न उ꣣भ꣢या꣣ꣳ अ꣡नु꣢ व्र꣣ता꣢ दू꣣तो꣢ दे꣣वा꣢ना꣣ꣳ र꣡ज꣢सी꣣ स꣡मी꣢यसे ।
य꣡त्ते꣢ धी꣣ति꣡ꣳ सु꣢म꣣ति꣡मा꣢वृणी꣣म꣡हेऽध स्मा नस्त्रि꣣व꣡रू꣢थः शि꣣वो꣡ भ꣢व ॥ १५६९ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਦੋਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵ੍ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੋਭਾ ਦਿੰਦਾ ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਦੂਤ ਬਣ ਕੇ ਦਿਯਾਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈਂ; ਤੇਰੀ ਧੀ ਤੇ ਸੁਮਤੀ ਅਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ; ਇਸ ਲਈ ਤ੍ਰਿਵਰੂਥ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ਿਵ ਹੋ।
2.15.1570
उ꣡प꣢ त्वा जा꣣म꣢यो꣣ गि꣢रो꣣ दे꣡दि꣢शतीर्ह꣣वि꣡ष्कृ꣢तः ।
वा꣣यो꣡रनी꣢꣯के अस्थिरन् ॥ १५७० ॥
ਹਵਿ ਅਰਪਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਬਾਣੀਆਂ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀਆਂ, ਵਾਯੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ।
2.15.1571
य꣡स्य꣢ त्रि꣣धा꣡त्ववृ꣢꣯तं ब꣣र्हि꣢स्त꣣स्था꣡वस꣢꣯न्दिनम् ।
आ꣡प꣢श्चि꣣न्नि꣡ द꣢धा पदम् ॥ १५७१ ॥
ਜਿਸ ਦਾ ਤ੍ਰਿਧਾਤੂ, ਅਣਢੱਕਿਆ ਕੁਸ਼ਾ-ਆਸਨ ਅਕਸ਼ਯ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਿਆ; ਜਲਾਂ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਥਾਂ ਰੱਖਿਆ।
2.15.1572
प꣣दं꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ मी꣣ढु꣡षोऽना꣢꣯धृष्टाभिरू꣣ति꣡भिः꣢ ।
भ꣣द्रा꣡ सूर्य꣢꣯ इवोपदृ꣣क्꣢ ॥ १५७२ ॥
ਦਾਤਾ ਦੇਵ ਦਾ ਥਾਂ, ਅਜੇਤੂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਸ਼ੁਭ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।