Yajurveda · Adhyāya 22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
22.1
तेजोऽसि शुक्रम् अमृतम् आयुष्पा ऽ आयुर् मे पाहि ।
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
आ ददे ॥ २२.१ ॥
You are brilliance, bright and immortal, guardian of life; protect my life. By the impulse of the god Savitṛ, with the arms of the Aśvins and the hands of Pūṣan, I take hold of you.
22.2
इमाम् अगृभ्णन् रशनाम् ऋतस्य पूर्व ऽ आयुषि विदथेषु कव्या ।
सा नो ऽ अस्मिन्त् सुत ऽ आ बभूव ऽ ऋतस्य सामन्त् सरमारपन्ती ॥ २२.२ ॥
The earlier seers grasped this rope in the life of cosmic order, in the rites, among the wise. At this pressing of ours she has come to be, in the chant of cosmic order, like Saramā approaching.
22.3
अभिधा ऽ असि भुवनम् असि यन्तासि धर्ता ।
स त्वम् अग्निं वैश्वानरꣳ सप्रथसं गच्छ स्वाहाकृतः ॥ २२.३ ॥
You are the sustainer, the world, the controller, the supporter. You, so constituted, go to the wide-spreading Agni Vaiśvānara, offered with svāhā.
22.4
स्वगा त्वा देवेभ्यः प्रजापतये ब्रह्मन्न् अश्वं भन्त्स्यामि देवेभ्यः प्रजापतये तेन राध्यासम् ।
तं बधान देवेभ्यः प्रजापतये तेन राध्नुहि ॥ २२.४ ॥
O Brahman, having made you go to heaven for the gods and for Prajāpati, I shall cut the horse (for the sacrifice); for the gods and for Prajāpati, may I prosper by it. Bind him for the gods and for Prajāpati; make him prosper thereby.
22.5
प्रजापतये त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ।
इन्द्राग्निभ्यां त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ।
वायवे त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ।
विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यो जुष्टं प्रोक्षामि ।
सर्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यो जुष्टं प्रोक्षामि ।
यो ऽ अर्वन्तं जिघाꣳसति तम् अभ्य् अमीति वरुणः परो मर्तः परः श्वा ॥ २२.५ ॥
I sprinkle you, accepted for Prajāpati. I sprinkle you, accepted for Indra and Agni. I sprinkle you, accepted for Vāyu. I sprinkle you, accepted for all the gods. I sprinkle you, accepted for all the gods. Let Varuṇa keep far away whoever desires to harm the horse; the distant man, the distant dog.
22.6
अग्नये स्वाहा ।
सोमाय स्वाहा ।
अपां मोदाय स्वाहा ।
सवित्रे स्वाहा ।
वायवे स्वाहा ।
विष्णवे स्वाहा ।
इन्द्राय स्वाहा ।
बृहस्पतये स्वाहा ।
मित्राय स्वाहा ।
वरुणाय स्वाहा ॥ २२.६ ॥
Svāhā to Agni. Svāhā to Soma. Svāhā to the delight of the waters. Svāhā to Savitṛ. Svāhā to Vāyu. Svāhā to Viṣṇu. Svāhā to Indra. Svāhā to Bṛhaspati. Svāhā to Mitra. Svāhā to Varuṇa.
22.7
हिङ्काराय स्वाहा हिङ्कृताय स्वाहा क्रन्दते स्वाहावक्रन्दाय स्वाहा प्रोथते स्वाहा प्रप्रोथाय स्वाहा गन्धाय स्वाहा घ्राताय स्वाहा निविष्टाय स्वाहोपविष्टाय स्वाहा संदिताय स्वाहा वल्गते स्वाहासीनाय स्वाहा शयानाय स्वाहा स्वपते स्वाहा जाग्रते स्वाहा कूजते स्वाहा प्रबुद्धाय स्वाहा विजृम्भमाणाय स्वाहा विचृताय स्वाहा सꣳहानाय स्वाहोपस्थिताय स्वाहाऽयनाय स्वाहा प्रायणाय स्वाहा ॥ २२.७ ॥
Svāhā to the neigh. Svāhā to the one who has neighed. Svāhā to the one who cries out. Svāhā to the wailing. Svāhā to the one who snorts. Svāhā to the one who snorts forth. Svāhā to the scent. Svāhā to the one who has smelled. Svāhā to the one who has lain down. Svāhā to the one who has sat down. Svāhā to the one who is bound. Svāhā to the one who prances. Svāhā to the one who is seated. Svāhā to the one who is lying. Svāhā to the one who sleeps. Svāhā to the one who is awake. Svāhā to the one who coos. Svāhā to the one who has awakened. Svāhā to the one who yawns. Svāhā to the one who is loosened. Svāhā to the one who is gathered. Svāhā to the one who has stood near. Svāhā to the going. Svāhā to the departing.
22.8
यते स्वाहा धावते स्वाहोद्द्रावाय स्वाहोद्द्रुताय स्वाहा शूकाराय स्वाहा शूकृताय स्वाहा निषणाय स्वाहोत्थिताय स्वाहा जवाय स्वाहा बलाय स्वाहा विवर्तमानाय स्वाहा विवृत्ताय स्वाहा विधून्वानाय स्वाहा विधूताय स्वाहा शुश्रूषमाणाय स्वाहा शृण्वते स्वाहेक्षमाणाय स्वाहेक्षिताय स्वाहा वीक्षिताय स्वाहा निमेषाय स्वाहा यद् अत्ति तस्मै स्वाहा यत् पिबति तस्मै स्वाहा यन् मूत्रं करोति तस्मै स्वाहा कुर्वते स्वाहा कृताय स्वाहा ॥ २२.८ ॥
Hail to the one who goes; hail to the one who runs; hail to the one who runs up; hail to the one who has run up; hail to the one who snorts; hail to the one who has snorted; hail to the one who sits down; hail to the one who has risen; hail to swiftness; hail to strength; hail to the one who turns about; hail to the one who has turned about; hail to the one who shakes off; hail to the one who has shaken off; hail to the one who listens attentively; hail to the one who hears; hail to the one who looks; hail to the one who has looked; hail to the one who gazes; hail to the one who has gazed; hail to the one who blinks; hail to what it eats; hail to what it drinks; hail to what it passes as urine; hail to the one who acts; hail to the one who has acted.
22.9
तत् सवितुर् वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥ २२.९ ॥
We meditate on the desirable radiance of the god Savitṛ; may he impel our thoughts.
22.10
हिरण्यपाणिमूतये सवितारम् उप ह्वये ।
स चेत्ता देवता पदम् ॥ २२.१० ॥
I call upon Savitṛ, golden-handed, for protection; he is the god who knows this station.
22.11
देवस्य चेततो महीं प्र सवितुर् हवामहे ।
सुमतिꣳ सत्यराधसम् ॥ २२.११ ॥
We call forth the great favour of the wise god Savitṛ; we ask for his good will and true bounty.
22.12
सुष्टुतिꣳ सुमतीवृधो रातिꣳ सवितुर् ईमहे ।
प्र देवाय मतीविदे ॥ २२.१२ ॥
We ask Savitṛ for a good praise and a gift that increases good favour, for the god who finds the thought.
22.13
रातिꣳ सत्पतिं महे सवितारम् उप ह्वये ।
आसवं देववीतये ॥ २२.१३ ॥
I call upon great Savitṛ, lord of truth, for a gift, the impeller for the enjoyment of the gods.
22.14
देवस्य सवितुर् मतिम् आसवं विश्वदेव्यम् ।
धिया भगं मनामहे ॥ २२.१४ ॥
We contemplate with insight the impelling thought of the god Savitṛ, belonging to all the gods, and the fortune he bestows.
22.15
अग्निꣳ स्तोमेन बोधय समिधानो ऽ अमर्त्यम् ।
हव्या देवेषु नो दधत् ॥ २२.१५ ॥
Awaken Agni, the immortal kindled with fuel, with praise; may he place our oblations among the gods.
22.16
स हव्यवाड् अमर्त्य ऽ उशिग् दूतश् चनोहितः ।
अग्निर् धिया सम् ऋण्वति ॥ २२.१६ ॥
That immortal bearer of oblations, desiring, placed as messenger — Agni duly prepares the rite with insight.
22.17
अग्निं दूतं पुरो दधे हव्यवाहम् उप ब्रुवे ।
देवाꣳऽ आ सादयाद् इह ॥ २२.१७ ॥
I set Agni before me as messenger and address the bearer of oblations: may he seat the gods here.
22.18
अजीजनो हि पवमान सूर्यं विधारे शक्मना पयः ।
गोजीरया रꣳहमाणः पुरन्ध्या ॥ २२.१८ ॥
O purifying Soma, you brought forth the sun and the milk by your might in the support of the world, rushing onward with the cow-enlivening and abundant wisdom.
22.19
विभूर् मात्रा प्रभूः पित्राश्वो ऽसि हयो ऽस्य् अत्यो ऽसि मयो ऽस्य् अर्वासि सप्तिर् असि वाज्य् असि वृषासि नृमणा ऽ असि ।
ययुर् नामासि शिशुर् नामास्य् आदित्यानां पत्वान्व् इहि ।
देवा ऽ आशापाला एतं देवेभ्यो ऽश्वं मेधाय प्रोक्षितꣳ रक्षत् ।
इह रन्तिः ।
इह रमताम् ।
इह धृतिः ।
इह स्वधृतिः स्वाहा ॥ २२.१९ ॥
You are all-pervading, mighty in measure, a horse as father; you are swift, a runner, delightful, a steed, galloping, strong, virile, man-delighting. You bear the name Yayur and the name Śiśu; come following the path of the Ādityas. O gods, guardians of the quarters, protect this horse sprinkled for the gods, for the sacrifice. Here be delight, here let him rejoice, here steadfastness, here self-support. Svāhā.
22.20
काय स्वाहा कस्मै स्वाहा कतमस्मै स्वाहा स्वाहाधिम् आधीताय स्वाहा मनः प्रजापतये स्वाहाचित्तं विज्ञातायादित्यै स्वाहादित्यै मह्यै स्वाहादित्यै सुमृडीकायै स्वाहा सरस्वत्यै स्वाहा सरस्वत्यै पावकायै स्वाहा सरस्वत्यै बृहत्यै स्वाहा पूष्णे स्वाहा पूष्णे प्रपथ्याय स्वाहा पूष्णे नरंधिषाय स्वाहा त्वष्ट्रे स्वाहा त्वष्ट्रे तुरीपाय स्वाहा त्वष्ट्रे पुरुरूपाय स्वाहा विष्णवे स्वाहा विष्णवे निभूयपाय स्वाहा विष्णवे शिपिविष्टाय स्वाहा ॥ २२.२० ॥
To whom hail, to whom hail, to which (highest) hail. Hail to him who is fixed in meditation. Hail to Prajāpati, the mind. Hail to Aditi, the knowing thought. Hail to Aditi the great. Hail to Aditi the gracious giver of happiness. Hail to Sarasvatī. Hail to Sarasvatī the purifier. Hail to Sarasvatī the great. Hail to Pūṣan. Hail to Pūṣan of the paths. Hail to Pūṣan who subdues men. Hail to Tvaṣṭṛ. Hail to Tvaṣṭṛ the swift. Hail to Tvaṣṭṛ the many-formed. Hail to Viṣṇu. Hail to Viṣṇu the protector of the abode. Hail to Viṣṇu who pervades the rays.
22.21
विश्वो देवस्य नेतुर् मर्तो वुरीत सख्यम् ।
विश्वो राय ऽ इषुध्यति द्युम्नं वृणीत पुष्यसे स्वाहा ॥ २२.२१ ॥
Let every mortal choose friendship with the leader of the gods. Let all who desire wealth choose brilliance, for prosperity. Hail.
22.22
आ ब्रह्मन् ब्राह्मणो ब्रह्मवर्चसी जायताम् आ राष्ट्रे राजन्यः शूर ऽ इषव्यो ऽतिव्याधी महारथो जायतां दोग्ध्री धेनुर् वोढानड्वान् आशुः सप्तिः पुरंधिर् योषा जिष्णू रथेष्ठाः सभेयो युवास्य यजमानस्य वीरो जायतां निकामे-निकामे नः पर्जन्यो वर्षतु फलवत्यो न ऽ ओषधयः पच्यन्तां योगक्षेमो नः कल्पताम् ॥ २२.२२ ॥
May a Brahmin be born in the Brahman, endowed with sacred splendour. May a Kshatriya be born in the realm: a hero, skilled with the bow, unerring in his shot, a great charioteer. May there be born for this sacrificer a milch cow, a draught ox, a swift horse, a woman rich in household goods, a victorious man standing in the chariot, fit for the assembly, a young hero. For us, whenever desired, may Parjanya rain; may the fruitful plants ripen; may our well-being be secured.
22.23
प्राणाय स्वाहापानाय स्वाहा व्यानाय स्वाहा चक्षुषे स्वाहा श्रोत्राय स्वाहा वाचे स्वाहा मनसे स्वाहा ॥ २२.२३ ॥
Svāhā to the breath (prāṇa). Svāhā to the out-breath (apāna). Svāhā to the diffused breath (vyāna). Svāhā to the eye. Svāhā to the ear. Svāhā to speech. Svāhā to the mind.
22.24
प्राच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा दक्षिणायै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा प्रतीच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहोदीच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहोर्ध्वायै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहावाच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा ॥ २२.२४ ॥
Hail to the eastern quarter. Hail to the near quarter. Hail to the southern quarter. Hail to the near quarter. Hail to the western quarter. Hail to the near quarter. Hail to the northern quarter. Hail to the near quarter. Hail to the upper quarter. Hail to the near quarter. Hail to the lower quarter. Hail to the near quarter.
22.25
अद्भ्यः स्वाहा वार्भ्यः स्वाहोदकाय स्वाहा तिष्ठन्तीभ्यः स्वाहा स्रवन्तीभ्यः स्वाहा स्यन्दमानाभ्यः स्वाहा कूप्याभ्यः स्वाहा सूद्याभ्यः स्वाहा धार्याभ्यः स्वाहार्णवाय स्वाहा समुद्राय स्वाहा सरिराय स्वाहा ॥ २२.२५ ॥
Hail to the waters. Hail to the waters. Hail to the water. Hail to the standing waters. Hail to the flowing waters. Hail to the streaming waters. Hail to the well-waters. Hail to the pool-waters. Hail to the held waters. Hail to the ocean. Hail to the sea. Hail to the lake.
22.26
वाताय स्वाहा धूमाय स्वाहाभ्राय स्वाहा मेघाय स्वाहा विद्योतमानाय स्वाहा स्तनयते स्वाहावस्फूर्जते स्वाहा वर्षते स्वाहाववर्षते स्वाहोग्रं वर्षते स्वाहा शीघ्रं वर्षते स्वाहोद्ग्रृह्णते स्वाहोद्ग्रृहीताय स्वाहा प्रुष्णते स्वाहा शीकायते स्वाहा प्रुष्वाभ्यः स्वाहा ह्रादुनीभ्यः स्वाहा नीहाराय स्वाहा ॥ २२.२६ ॥
Svāhā to the wind. Svāhā to the smoke. Svāhā to the cloud. Svāhā to the rain-cloud. Svāhā to the one shining with lightning. Svāhā to the thunderer. Svāhā to the roarer. Svāhā to the rainer. Svāhā to the one raining down. Svāhā to the one raining fiercely. Svāhā to the one raining swiftly. Svāhā to the one that lifts up. Svāhā to the one lifted up. Svāhā to the sprinkler. Svāhā to the one turning to mist. Svāhā to the sprinklers. Svāhā to the thundering women. Svāhā to the mist.
22.27
अग्नये स्वाहा सोमाय स्वाहेन्द्राय स्वाहा पृथिव्यै स्वाहान्तरिक्षाय स्वाहा दिवे स्वाहा दिग्भ्यः स्वाहाशाभ्यः स्वाहोर्व्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा ॥ २२.२७ ॥
Svāhā to Agni. Svāhā to Soma. Svāhā to Indra. Svāhā to the earth. Svāhā to the atmosphere. Svāhā to the sky. Svāhā to the quarters. Svāhā to the directions. Svāhā to the broad quarter. Svāhā to the quarter on this side.
22.28
नक्षत्रेभ्यः स्वाहा नक्षत्रियेभ्यः स्वाहाहोरात्रेभ्यः स्वाहार्धमासेभ्यः स्वाहा मासेभ्यः स्वाहा ऽ ऋतुभ्यः स्वाहार्तवेभ्यः स्वाहा संवत्सराय स्वाहा द्यावापृथिवीभ्याꣳ स्वाहा चन्द्राय स्वाहा सूर्याय स्वाहा रश्मिभ्यः स्वाहा वसुभ्यः स्वाहा रुद्रेभ्यः स्वाहादित्येभ्यः स्वाहा मरुद्भ्यः स्वाहा विश्वेभ्यो देवेभ्यः स्वाहा मूलेभ्यः स्वाहा शाखाभ्यः स्वाहा वनस्पतिभ्यः स्वाहा पुष्पेभ्यः स्वाहा फलेभ्यः स्वाहौषधीभ्यः स्वाहा ॥ २२.२८ ॥
Hail to the lunar mansions. Hail to those belonging to the lunar mansions. Hail to the day-and-nights. Hail to the half-months. Hail to the months. Hail to the seasons. Hail to those belonging to the seasons. Hail to the year. Hail to Heaven and Earth. Hail to the moon. Hail to the sun. Hail to the rays. Hail to the Vasus. Hail to the Rudras. Hail to the Ādityas. Hail to the Maruts. Hail to all the gods. Hail to the roots. Hail to the branches. Hail to the trees. Hail to the flowers. Hail to the fruits. Hail to the herbs.
22.29
पृथिव्यै स्वाहान्तरिक्षाय स्वाहा दिवे स्वाहा सूर्याय स्वाहा चन्द्राय स्वाहा नक्षत्रेभ्यः स्वाहाद्भ्यः स्वाहौषधीभ्यः स्वाहा वनस्पतिभ्यः स्वाहा परिप्लवेभ्यः स्वाहा चराचरेभ्यः स्वाहा सरीसृपेभ्यः स्वाहा ॥ २२.२९ ॥
To the earth, svāhā. To the atmosphere, svāhā. To the sky, svāhā. To the Sun, svāhā. To the Moon, svāhā. To the stars, svāhā. To the waters, svāhā. To the herbs, svāhā. To the trees, svāhā. To the wandering bodies, svāhā. To the moving and unmoving beings, svāhā. To the creeping creatures, svāhā.
22.30
असवे स्वाहा वसवे स्वाहा विभुवे स्वाहा विवस्वते स्वाहा गणश्रिये स्वाहा गणपतये स्वाहाभिभुवे स्वाहाधिपतये स्वाहा शूषाय स्वाहा सꣳसर्पाय स्वाहा चन्द्राय स्वाहा ज्योतिषे स्वाहा मलिम्लुचाय स्वाहा दिवा पतयते स्वाहा ॥ २२.३० ॥
To Asu, svāhā. To Vasu, svāhā. To Vibhu, svāhā. To Vivasvat, svāhā. To the glory of the troops, svāhā. To the lord of the troops, svāhā. To the overpowerer, svāhā. To the sovereign, svāhā. To Sūṣa, svāhā. To the one who moves about, svāhā. To the Moon, svāhā. To the Light, svāhā. To the thief of darkness, svāhā. To the one who flies by day, svāhā.
22.31
मधवे स्वाहा माधवाय स्वाहा शुक्राय स्वाहा शुचये स्वाहा नभसे स्वाहा नभस्याय स्वाहाहेषाय स्वाहोर्जाय स्वाहा सहसे स्वाहा सहस्याय स्वाहा तपसे स्वाहा तपस्याय स्वाहाꣳहसस्पतये स्वाहा ॥ २२.३१ ॥
To Madhu, svāhā. To the descendant of Madhu, svāhā. To the bright one, svāhā. To the pure one, svāhā. To the mist, svāhā. To the one belonging to the mist, svāhā. To the neighing one, svāhā. To strength and nourishment, svāhā. To force, svāhā. To the forceful one, svāhā. To austerity, svāhā. To the one belonging to austerity, svāhā. To the lord of distress, svāhā.
22.32
वाजाय स्वाहा प्रसवाय स्वाहापिजाय स्वाहा क्रतवे स्वाहा स्वः स्वाहा मूर्ध्ने स्वाहा व्यश्नुविने स्वाहान्त्याय स्वाहान्त्याय भौवनाय स्वाहा भुवनस्य पतये स्वाहाधिपतये स्वाहा प्रजापतये स्वाहा ॥ २२.३२ ॥
Hail to strength; hail to impulsion; hail to the one of kin-born nature; hail to the will; hail to the heaven; hail to the head; hail to the one who attains; hail to the last; hail to the one of the worlds; hail to the lord of the worlds; hail to the overlord; hail to Prajāpati, lord of creatures.
22.33
आयुर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा प्राणो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहापानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा व्यानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहोदानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा समानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा चक्षुर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा श्रोत्रं यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा वाग् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा मनो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहात्मा यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा ब्रह्मा यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा ज्योतिर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा स्वर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा पृष्ठं यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा यज्ञो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा ॥ २२.३३ ॥
Let life be made fit by the sacrifice, svāhā. Let the in-breath be made fit by the sacrifice, svāhā. Let the out-breath be made fit by the sacrifice, svāhā. Let the diffused breath be made fit by the sacrifice, svāhā. Let the upward breath be made fit by the sacrifice, svāhā. Let the balancing breath be made fit by the sacrifice, svāhā. Let the eye be made fit by the sacrifice, svāhā. Let the ear be made fit by the sacrifice, svāhā. Let speech be made fit by the sacrifice, svāhā. Let the mind be made fit by the sacrifice, svāhā. Let the self be made fit by the sacrifice, svāhā. Let the brahmā be made fit by the sacrifice, svāhā. Let light be made fit by the sacrifice, svāhā. Let heaven be made fit by the sacrifice, svāhā. Let the back be made fit by the sacrifice, svāhā. Let the sacrifice be made fit by the sacrifice, svāhā.
22.34
एकस्मै स्वाहा द्वाभ्याꣳ स्वाहा शताय स्वाहैकशताय स्वाहा व्युष्ट्यै स्वाहा स्वर्गाय स्वाहा ॥ २२.३४ ॥
To one, svāhā. To two, svāhā. To a hundred, svāhā. To one hundred one, svāhā. To the dawn-glow, svāhā. To the heavenly world, svāhā.