যজুর্বেদ · অধ্যায় 22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
22.1
तेजोऽसि शुक्रम् अमृतम् आयुष्पा ऽ आयुर् मे पाहि ।
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
आ ददे ॥ २२.१ ॥
তুমি তেজ, শুক্র, অমৃত; আয়ুর রক্ষক। আমার আয়ু রক্ষা কর। দেব সবিতার প্রেরণায়, অশ্বিনীদ্বয়ের বাহুতে, পূষার হাতে আমি তোমাকে গ্রহণ করি।
22.2
इमाम् अगृभ्णन् रशनाम् ऋतस्य पूर्व ऽ आयुषि विदथेषु कव्या ।
सा नो ऽ अस्मिन्त् सुत ऽ आ बभूव ऽ ऋतस्य सामन्त् सरमारपन्ती ॥ २२.२ ॥
এই রশনাকে পূর্ব কবিরা ঋতের আয়ুতে, যজ্ঞে ধারণ করেছিলেন। তিনি আমাদের এই সোমাভিষবে ঋতের সামে সরমার মতো উপস্থিত হয়েছেন।
22.3
अभिधा ऽ असि भुवनम् असि यन्तासि धर्ता ।
स त्वम् अग्निं वैश्वानरꣳ सप्रथसं गच्छ स्वाहाकृतः ॥ २२.३ ॥
তুমি ধারক, ভুবন, নিয়ন্তা, ধর্তা। সেই তুমি বিস্তৃত বৈশ্বানর অগ্নির কাছে যাও, স্বাহায় উৎসর্গিত হয়ে।
22.4
स्वगा त्वा देवेभ्यः प्रजापतये ब्रह्मन्न् अश्वं भन्त्स्यामि देवेभ्यः प्रजापतये तेन राध्यासम् ।
तं बधान देवेभ्यः प्रजापतये तेन राध्नुहि ॥ २२.४ ॥
হে ব্রহ্মন্! দেবতাদের ও প্রজাপতির জন্য তোমাকে স্বর্গগামী করে অশ্বকে (যজ্ঞের জন্য) ছেদন করব; দেবতাদের ও প্রজাপতির জন্য, তার দ্বারা যেন আমি সমৃদ্ধ হই। তাকে দেবতাদের ও প্রজাপতির জন্য বাঁধ, তার দ্বারা সমৃদ্ধ কর।
22.5
प्रजापतये त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ।
इन्द्राग्निभ्यां त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ।
वायवे त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ।
विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यो जुष्टं प्रोक्षामि ।
सर्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यो जुष्टं प्रोक्षामि ।
यो ऽ अर्वन्तं जिघाꣳसति तम् अभ्य् अमीति वरुणः परो मर्तः परः श्वा ॥ २२.५ ॥
প্রজাপতির জন্য স্বীকৃত তোমাকে আমি প্রোক্ষণ করছি। ইন্দ্রাগ্নির জন্য স্বীকৃত তোমাকে আমি প্রোক্ষণ করছি। বায়ুর জন্য স্বীকৃত তোমাকে আমি প্রোক্ষণ করছি। বিশ্বদেবগণের জন্য স্বীকৃত তোমাকে আমি প্রোক্ষণ করছি। সর্বদেবতার জন্য স্বীকৃত তোমাকে আমি প্রোক্ষণ করছি। যে অশ্বকে হিংসা করতে চায়, বরুণ তাকে দূরে রাখুন; দূরের মানুষ, দূরের কুকুর।
22.6
अग्नये स्वाहा ।
सोमाय स्वाहा ।
अपां मोदाय स्वाहा ।
सवित्रे स्वाहा ।
वायवे स्वाहा ।
विष्णवे स्वाहा ।
इन्द्राय स्वाहा ।
बृहस्पतये स्वाहा ।
मित्राय स्वाहा ।
वरुणाय स्वाहा ॥ २२.६ ॥
অগ্নিকে স্বাহা। সোমকে স্বাহা। অপাং-মোদের জন্য স্বাহা। সবিতাকে স্বাহা। বায়ুকে স্বাহা। বিষ্ণুকে স্বাহা। ইন্দ্রকে স্বাহা। বৃহস্পতিকে স্বাহা। মিত্রকে স্বাহা। বরুণকে স্বাহা।
22.7
हिङ्काराय स्वाहा हिङ्कृताय स्वाहा क्रन्दते स्वाहावक्रन्दाय स्वाहा प्रोथते स्वाहा प्रप्रोथाय स्वाहा गन्धाय स्वाहा घ्राताय स्वाहा निविष्टाय स्वाहोपविष्टाय स्वाहा संदिताय स्वाहा वल्गते स्वाहासीनाय स्वाहा शयानाय स्वाहा स्वपते स्वाहा जाग्रते स्वाहा कूजते स्वाहा प्रबुद्धाय स्वाहा विजृम्भमाणाय स्वाहा विचृताय स्वाहा सꣳहानाय स्वाहोपस्थिताय स्वाहाऽयनाय स्वाहा प्रायणाय स्वाहा ॥ २२.७ ॥
হিঙ্কারের জন্য স্বাহা। হিঙ্কৃতের জন্য স্বাহা। ক্রন্দনকারীর জন্য স্বাহা। অবক্রন্দের জন্য স্বাহা। ফোঁসফোঁসকারীর জন্য স্বাহা। প্রপ্রোথের জন্য স্বাহা। গন্ধের জন্য স্বাহা। আঘ্রাতের জন্য স্বাহা। শায়িতের জন্য স্বাহা। উপবিষ্টের জন্য স্বাহা। বন্ধনপ্রাপ্তের জন্য স্বাহা। লাফালাফিকারীর জন্য স্বাহা। আসীনের জন্য স্বাহা। শয়ানের জন্য স্বাহা। নিদ্রিতের জন্য স্বাহা। জাগ্রতের জন্য স্বাহা। কূজনকারীর জন্য স্বাহা। প্রবুদ্ধের জন্য স্বাহা। হাই তোলার জন্য স্বাহা। মুক্তের জন্য স্বাহা। সমবেতের জন্য স্বাহা। সমীপে স্থিতের জন্য স্বাহা। গমনের জন্য স্বাহা। প্রস্থানের জন্য স্বাহা।
22.8
यते स्वाहा धावते स्वाहोद्द्रावाय स्वाहोद्द्रुताय स्वाहा शूकाराय स्वाहा शूकृताय स्वाहा निषणाय स्वाहोत्थिताय स्वाहा जवाय स्वाहा बलाय स्वाहा विवर्तमानाय स्वाहा विवृत्ताय स्वाहा विधून्वानाय स्वाहा विधूताय स्वाहा शुश्रूषमाणाय स्वाहा शृण्वते स्वाहेक्षमाणाय स्वाहेक्षिताय स्वाहा वीक्षिताय स्वाहा निमेषाय स्वाहा यद् अत्ति तस्मै स्वाहा यत् पिबति तस्मै स्वाहा यन् मूत्रं करोति तस्मै स्वाहा कुर्वते स्वाहा कृताय स्वाहा ॥ २२.८ ॥
যে যায় তাকে স্বাহা, যে দৌড়ায় তাকে স্বাহা, যে উপরে দৌড়ায় তাকে স্বাহা, যে উপরে দৌড়ে শেষ করেছে তাকে স্বাহা, যে ফোঁস করে তাকে স্বাহা, যে ফোঁস করে শেষ করেছে তাকে স্বাহা, যে বসে তাকে স্বাহা, যে উঠেছে তাকে স্বাহা, বেগকে স্বাহা, বলকে স্বাহা, যে ঘোরে তাকে স্বাহা, যে ঘুরেছে তাকে স্বাহা, যে ঝাড়ে তাকে স্বাহা, যে ঝেড়েছে তাকে স্বাহা, যে মনোযোগ দিয়ে শোনে তাকে স্বাহা, যে শোনে তাকে স্বাহা, যে দেখে তাকে স্বাহা, যে দেখেছে তাকে স্বাহা, যে দৃষ্টি দেয় তাকে স্বাহা, যে দৃষ্টি দিয়েছে তাকে স্বাহা, যে চোখ পিটপিট করে তাকে স্বাহা, যা খায় তার জন্য স্বাহা, যা পান করে তার জন্য স্বাহা, যা মূত্র ত্যাগ করে তার জন্য স্বাহা, যে করে তাকে স্বাহা, যে করেছে তাকে স্বাহা।
22.9
तत् सवितुर् वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥ २२.९ ॥
সবিতা দেবতার সেই বরেণ্য তেজকে আমরা ধ্যান করি; তিনি আমাদের বুদ্ধিকে প্রেরণা দিন।
22.10
हिरण्यपाणिमूतये सवितारम् उप ह्वये ।
स चेत्ता देवता पदम् ॥ २२.१० ॥
স্বর্ণহস্ত সবিতাকে রক্ষার জন্য আমি আহ্বান করি; সেই দেবতাই এই স্থান জানেন।
22.11
देवस्य चेततो महीं प्र सवितुर् हवामहे ।
सुमतिꣳ सत्यराधसम् ॥ २२.११ ॥
জ্ঞানী দেবতা সবিতার মহান অনুগ্রহ আমরা সামনে রেখে আহ্বান করি; তাঁর সুমতি ও সত্য ঐশ্বর্য প্রার্থনা করি।
22.12
सुष्टुतिꣳ सुमतीवृधो रातिꣳ सवितुर् ईमहे ।
प्र देवाय मतीविदे ॥ २२.१२ ॥
সবিতার কাছে আমরা উত্তম স্তুতি ও শুভমতি-বর্ধক দান প্রার্থনা করি; মতিকে জানেন যে দেবতা, তাঁর উদ্দেশে।
22.13
रातिꣳ सत्पतिं महे सवितारम् उप ह्वये ।
आसवं देववीतये ॥ २२.१३ ॥
সত্যের প্রভু মহান সবিতাকে দানের জন্য আমি আহ্বান করি; দেবতাদের ভোগের জন্য প্রেরককে।
22.14
देवस्य सवितुर् मतिम् आसवं विश्वदेव्यम् ।
धिया भगं मनामहे ॥ २२.१४ ॥
সবিতা দেবের সেই প্রেরক, বিশ্বদেবতাদের মতিকে; বুদ্ধি দিয়ে ভগকে আমরা ধ্যান করি।
22.15
अग्निꣳ स्तोमेन बोधय समिधानो ऽ अमर्त्यम् ।
हव्या देवेषु नो दधत् ॥ २२.१५ ॥
স্তোত্রে অগ্নিকে জাগাও; সমিধে প্রজ্বলিত অমর্ত্য আমাদের হব্য দেবতাদের মধ্যে স্থাপন করুন।
22.16
स हव्यवाड् अमर्त्य ऽ उशिग् दूतश् चनोहितः ।
अग्निर् धिया सम् ऋण्वति ॥ २२.१६ ॥
সেই হব্যবাহ অমর্ত্য, কামনাকারী, দূতরূপে স্থাপিত অগ্নি বুদ্ধি দিয়ে (যজ্ঞকে) সম্যকভাবে সাজান।
22.17
अग्निं दूतं पुरो दधे हव्यवाहम् उप ब्रुवे ।
देवाꣳऽ आ सादयाद् इह ॥ २२.१७ ॥
অগ্নিকে দূতরূপে সম্মুখে স্থাপন করি; হব্যবাহকে বলি; তিনি দেবতাদের এখানে বসান।
22.18
अजीजनो हि पवमान सूर्यं विधारे शक्मना पयः ।
गोजीरया रꣳहमाणः पुरन्ध्या ॥ २२.१८ ॥
হে পবমান সোম, তুমি শক্তিতে বিধারে সূর্য ও দুগ্ধ উৎপন্ন করেছ। গোজীরার সঙ্গে বেগে ধাবিত হয়ে, পুরন্ধ্যার সঙ্গে।
22.19
विभूर् मात्रा प्रभूः पित्राश्वो ऽसि हयो ऽस्य् अत्यो ऽसि मयो ऽस्य् अर्वासि सप्तिर् असि वाज्य् असि वृषासि नृमणा ऽ असि ।
ययुर् नामासि शिशुर् नामास्य् आदित्यानां पत्वान्व् इहि ।
देवा ऽ आशापाला एतं देवेभ्यो ऽश्वं मेधाय प्रोक्षितꣳ रक्षत् ।
इह रन्तिः ।
इह रमताम् ।
इह धृतिः ।
इह स्वधृतिः स्वाहा ॥ २२.१९ ॥
তুমি বিভু, মাত্রায় প্রভু, পিতারূপে অশ্ব। তুমি হয়, অত্য, ময়, অর্বা, সপ্তি, বাজী, বৃষা, নৃমণা। তুমি যযুর্ নামধারী, শিশু নামধারী; আদিত্যদের পথে এসো। দিক্পালক দেবতারা, দেবতাদের জন্য প্রোক্ষিত এই অশ্বকে মেধযজ্ঞের জন্য রক্ষা করো। এখানে রন্তি, এখানে রমতাম, এখানে ধৃতি, এখানে স্বধৃতি। স্বাহা।
22.20
काय स्वाहा कस्मै स्वाहा कतमस्मै स्वाहा स्वाहाधिम् आधीताय स्वाहा मनः प्रजापतये स्वाहाचित्तं विज्ञातायादित्यै स्वाहादित्यै मह्यै स्वाहादित्यै सुमृडीकायै स्वाहा सरस्वत्यै स्वाहा सरस्वत्यै पावकायै स्वाहा सरस्वत्यै बृहत्यै स्वाहा पूष्णे स्वाहा पूष्णे प्रपथ्याय स्वाहा पूष्णे नरंधिषाय स्वाहा त्वष्ट्रे स्वाहा त्वष्ट्रे तुरीपाय स्वाहा त्वष्ट्रे पुरुरूपाय स्वाहा विष्णवे स्वाहा विष्णवे निभूयपाय स्वाहा विष्णवे शिपिविष्टाय स्वाहा ॥ २२.२० ॥
কার জন্য স্বাহা, কার জন্য স্বাহা, কোন (উত্তমের) জন্য স্বাহা। ধ্যানে স্থিত ব্যক্তির জন্য স্বাহা। মন, প্রজাপতির জন্য স্বাহা। চিত্ত, বিজ্ঞাতার জন্য, অদিতির জন্য স্বাহা। অদিতি, মহীর জন্য স্বাহা। অদিতি, সুমৃডীকার জন্য স্বাহা। সরস্বতীর জন্য স্বাহা। সরস্বতী, পাবকার জন্য স্বাহা। সরস্বতী, বৃহতীর জন্য স্বাহা। পূষণের জন্য স্বাহা। পূষণ, প্রপথ্যের জন্য স্বাহা। পূষণ, নরন্ধিষের জন্য স্বাহা। ত্বষ্টার জন্য স্বাহা। ত্বষ্টা, তুরীপের জন্য স্বাহা। ত্বষ্টা, পুরুরূপের জন্য স্বাহা। বিষ্ণুর জন্য স্বাহা। বিষ্ণু, নিভূয়পের জন্য স্বাহা। বিষ্ণু, শিপিবিষ্টের জন্য স্বাহা।
22.21
विश्वो देवस्य नेतुर् मर्तो वुरीत सख्यम् ।
विश्वो राय ऽ इषुध्यति द्युम्नं वृणीत पुष्यसे स्वाहा ॥ २२.२१ ॥
প্রত্যেক মানুষ দেবনেতার সঙ্গে সখ্য বরণ করুক। সকলে ধন কামনা করে, তেজ বরণ করুক, সমৃদ্ধির জন্য। স্বাহা।
22.22
आ ब्रह्मन् ब्राह्मणो ब्रह्मवर्चसी जायताम् आ राष्ट्रे राजन्यः शूर ऽ इषव्यो ऽतिव्याधी महारथो जायतां दोग्ध्री धेनुर् वोढानड्वान् आशुः सप्तिः पुरंधिर् योषा जिष्णू रथेष्ठाः सभेयो युवास्य यजमानस्य वीरो जायतां निकामे-निकामे नः पर्जन्यो वर्षतु फलवत्यो न ऽ ओषधयः पच्यन्तां योगक्षेमो नः कल्पताम् ॥ २२.२२ ॥
ব্রহ্মে ব্রাহ্মণ ব্রহ্মতেজে যুক্ত হয়ে জন্মাক। রাষ্ট্রে রাজন্য, বীর, ধনুর্ধর, লক্ষ্যভেদী, মহারথী জন্মাক। দুগ্ধদায়িনী গাভী, ভারবাহী বৃষ, দ্রুতগামী অশ্ব, গৃহসম্পদে সমৃদ্ধা নারী, জয়ী রথারূঢ়, সভাযোগ্য, যুবক বীর এই যজমানের জন্য জন্মাক। আমাদের জন্য কামনায় কামনায় পর্জন্য বর্ষণ করুক, ফলবতী ওষধিরা পক্ক হোক, আমাদের যোগক্ষেম সিদ্ধ হোক।
22.23
प्राणाय स्वाहापानाय स्वाहा व्यानाय स्वाहा चक्षुषे स्वाहा श्रोत्राय स्वाहा वाचे स्वाहा मनसे स्वाहा ॥ २२.२३ ॥
প্রাণের জন্য স্বাহা, অপানের জন্য স্বাহা, ব্যানের জন্য স্বাহা, চক্ষুর জন্য স্বাহা, শ্রোত্রের জন্য স্বাহা, বাক্যের জন্য স্বাহা, মনের জন্য স্বাহা।
22.24
प्राच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा दक्षिणायै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा प्रतीच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहोदीच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहोर्ध्वायै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहावाच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा ॥ २२.२४ ॥
পূর্ব দিকে স্বাহা। নিকটবর্তী দিকে স্বাহা। দক্ষিণ দিকে স্বাহা। নিকটবর্তী দিকে স্বাহা। পশ্চিম দিকে স্বাহা। নিকটবর্তী দিকে স্বাহা। উত্তর দিকে স্বাহা। নিকটবর্তী দিকে স্বাহা। ঊর্ধ্ব দিকে স্বাহা। নিকটবর্তী দিকে স্বাহা। অধো দিকে স্বাহা। নিকটবর্তী দিকে স্বাহা।
22.25
अद्भ्यः स्वाहा वार्भ्यः स्वाहोदकाय स्वाहा तिष्ठन्तीभ्यः स्वाहा स्रवन्तीभ्यः स्वाहा स्यन्दमानाभ्यः स्वाहा कूप्याभ्यः स्वाहा सूद्याभ्यः स्वाहा धार्याभ्यः स्वाहार्णवाय स्वाहा समुद्राय स्वाहा सरिराय स्वाहा ॥ २२.२५ ॥
জলসমূহকে স্বাহা। জলসমূহকে স্বাহা। জলকে স্বাহা। স্থির জলসমূহকে স্বাহা। প্রবাহিত জলসমূহকে স্বাহা। ধারাবাহী জলসমূহকে স্বাহা। কূপের জলসমূহকে স্বাহা। সরোবরের জলসমূহকে স্বাহা। ধারণ করা জলসমূহকে স্বাহা। সাগরকে স্বাহা। সমুদ্রকে স্বাহা। হ্রদকে স্বাহা।
22.26
वाताय स्वाहा धूमाय स्वाहाभ्राय स्वाहा मेघाय स्वाहा विद्योतमानाय स्वाहा स्तनयते स्वाहावस्फूर्जते स्वाहा वर्षते स्वाहाववर्षते स्वाहोग्रं वर्षते स्वाहा शीघ्रं वर्षते स्वाहोद्ग्रृह्णते स्वाहोद्ग्रृहीताय स्वाहा प्रुष्णते स्वाहा शीकायते स्वाहा प्रुष्वाभ्यः स्वाहा ह्रादुनीभ्यः स्वाहा नीहाराय स्वाहा ॥ २२.२६ ॥
বায়ুর জন্য স্বাহা। ধূমের জন্য স্বাহা। মেঘের জন্য স্বাহা। বর্ষামেঘের জন্য স্বাহা। বিদ্যুতের দীপ্তিতে উজ্জ্বলের জন্য স্বাহা। গর্জনকারীর জন্য স্বাহা। গুরুগম্ভীরের জন্য স্বাহা। বর্ষণকারীর জন্য স্বাহা। নিচে বর্ষণকারীর জন্য স্বাহা। প্রচণ্ড বর্ষণকারীর জন্য স্বাহা। দ্রুত বর্ষণকারীর জন্য স্বাহা। উর্ধ্বে ধারণকারীর জন্য স্বাহা। উর্ধ্বে ধৃতের জন্য স্বাহা। ছিটানোর জন্য স্বাহা। কুয়াশায় পরিণতের জন্য স্বাহা। ছিটানোদের জন্য স্বাহা। গর্জনকারিণীদের জন্য স্বাহা। কুয়াশার জন্য স্বাহা।
22.27
अग्नये स्वाहा सोमाय स्वाहेन्द्राय स्वाहा पृथिव्यै स्वाहान्तरिक्षाय स्वाहा दिवे स्वाहा दिग्भ्यः स्वाहाशाभ्यः स्वाहोर्व्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा ॥ २२.२७ ॥
অগ্নির জন্য স্বাহা। সোমের জন্য স্বাহা। ইন্দ্রের জন্য স্বাহা। পৃথিবীর জন্য স্বাহা। অন্তরিক্ষের জন্য স্বাহা। দ্যুলোকের জন্য স্বাহা। দিকসমূহের জন্য স্বাহা। দিকসমূহের জন্য স্বাহা। বিস্তৃত দিকের জন্য স্বাহা। এই দিকের জন্য স্বাহা।
22.28
नक्षत्रेभ्यः स्वाहा नक्षत्रियेभ्यः स्वाहाहोरात्रेभ्यः स्वाहार्धमासेभ्यः स्वाहा मासेभ्यः स्वाहा ऽ ऋतुभ्यः स्वाहार्तवेभ्यः स्वाहा संवत्सराय स्वाहा द्यावापृथिवीभ्याꣳ स्वाहा चन्द्राय स्वाहा सूर्याय स्वाहा रश्मिभ्यः स्वाहा वसुभ्यः स्वाहा रुद्रेभ्यः स्वाहादित्येभ्यः स्वाहा मरुद्भ्यः स्वाहा विश्वेभ्यो देवेभ्यः स्वाहा मूलेभ्यः स्वाहा शाखाभ्यः स्वाहा वनस्पतिभ्यः स्वाहा पुष्पेभ्यः स्वाहा फलेभ्यः स्वाहौषधीभ्यः स्वाहा ॥ २२.२८ ॥
নক্ষত্রদের জন্য স্বাহা। নাক্ষত্রিয়দের জন্য স্বাহা। অহোরাত্রদের জন্য স্বাহা। অর্ধমাসদের জন্য স্বাহা। মাসদের জন্য স্বাহা। ঋতুদের জন্য স্বাহা। আর্তবদের জন্য স্বাহা। সংবৎসরের জন্য স্বাহা। দ্যাবাপৃথিবীর জন্য স্বাহা। চন্দ্রের জন্য স্বাহা। সূর্যের জন্য স্বাহা। রশ্মিদের জন্য স্বাহা। বসুদের জন্য স্বাহা। রুদ্রদের জন্য স্বাহা। আদিত্যদের জন্য স্বাহা। মরুৎদের জন্য স্বাহা। সমস্ত দেবতাদের জন্য স্বাহা। মূলদের জন্য স্বাহা। শাখাদের জন্য স্বাহা। বনস্পতিদের জন্য স্বাহা। পুষ্পদের জন্য স্বাহা। ফলদের জন্য স্বাহা। ওষধিদের জন্য স্বাহা।
22.29
पृथिव्यै स्वाहान्तरिक्षाय स्वाहा दिवे स्वाहा सूर्याय स्वाहा चन्द्राय स्वाहा नक्षत्रेभ्यः स्वाहाद्भ्यः स्वाहौषधीभ्यः स्वाहा वनस्पतिभ्यः स्वाहा परिप्लवेभ्यः स्वाहा चराचरेभ्यः स्वाहा सरीसृपेभ्यः स्वाहा ॥ २२.२९ ॥
পৃথিবীকে স্বাহা। অন্তরিক্ষকে স্বাহা। দ্যুলোককে স্বাহা। সূর্যকে স্বাহা। চন্দ্রকে স্বাহা। নক্ষত্রসমূহকে স্বাহা। জলসমূহকে স্বাহা। ওষধিসমূহকে স্বাহা। বৃক্ষসমূহকে স্বাহা। পরিভ্রমণশীল গ্রহসমূহকে স্বাহা। চরাচর প্রাণীসমূহকে স্বাহা। সরীসৃপসমূহকে স্বাহা।
22.30
असवे स्वाहा वसवे स्वाहा विभुवे स्वाहा विवस्वते स्वाहा गणश्रिये स्वाहा गणपतये स्वाहाभिभुवे स्वाहाधिपतये स्वाहा शूषाय स्वाहा सꣳसर्पाय स्वाहा चन्द्राय स्वाहा ज्योतिषे स्वाहा मलिम्लुचाय स्वाहा दिवा पतयते स्वाहा ॥ २२.३० ॥
অসুকে স্বাহা। বসুকে স্বাহা। বিভুকে স্বাহা। বিবস্বানকে স্বাহা। গণশ্রীকে স্বাহা। গণপতিকে স্বাহা। অভিভূকে স্বাহা। অধিপতিকে স্বাহা। শূষকে স্বাহা। সংসর্পকে স্বাহা। চন্দ্রকে স্বাহা। জ্যোতিকে স্বাহা। মলিম্লুচকে স্বাহা। দিবসে বিচরণকারীকে স্বাহা।
22.31
मधवे स्वाहा माधवाय स्वाहा शुक्राय स्वाहा शुचये स्वाहा नभसे स्वाहा नभस्याय स्वाहाहेषाय स्वाहोर्जाय स्वाहा सहसे स्वाहा सहस्याय स्वाहा तपसे स्वाहा तपस्याय स्वाहाꣳहसस्पतये स्वाहा ॥ २२.३१ ॥
মধুকে স্বাহা। মাধবকে স্বাহা। শুক্রকে স্বাহা। শুচিকে স্বাহা। নভসকে স্বাহা। নভস্যকে স্বাহা। হেষকে স্বাহা। ঊর্জকে স্বাহা। সহঃকে স্বাহা। সহস্যকে স্বাহা। তপঃকে স্বাহা। তপস্যকে স্বাহা। অংহস্পতিকে স্বাহা।
22.32
वाजाय स्वाहा प्रसवाय स्वाहापिजाय स्वाहा क्रतवे स्वाहा स्वः स्वाहा मूर्ध्ने स्वाहा व्यश्नुविने स्वाहान्त्याय स्वाहान्त्याय भौवनाय स्वाहा भुवनस्य पतये स्वाहाधिपतये स्वाहा प्रजापतये स्वाहा ॥ २२.३२ ॥
বাজায় স্বাহা, প্রসবায় স্বাহা, অপিজায় স্বাহা, ক্রতবে স্বাহা, স্বঃ স্বাহা, মূর্ধ্নে স্বাহা, ব্যশ্নুবিনে স্বাহা, অন্ত্যায় স্বাহা, ভৌবনায় স্বাহা, ভুবনস্য পতয়ে স্বাহা, অধিপতয়ে স্বাহা, প্রজাপতয়ে স্বাহা।
22.33
आयुर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा प्राणो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहापानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा व्यानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहोदानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा समानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा चक्षुर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा श्रोत्रं यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा वाग् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा मनो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहात्मा यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा ब्रह्मा यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा ज्योतिर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा स्वर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा पृष्ठं यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा यज्ञो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा ॥ २२.३३ ॥
যজ্ঞের দ্বারা আয়ু সমর্থ হোক, স্বাহা। যজ্ঞের দ্বারা প্রাণ সমর্থ হোক, স্বাহা। যজ্ঞের দ্বারা অপান সমর্থ হোক, স্বাহা। যজ্ঞের দ্বারা ব্যান সমর্থ হোক, স্বাহা। যজ্ঞের দ্বারা উদান সমর্থ হোক, স্বাহা। যজ্ঞের দ্বারা সমান সমর্থ হোক, স্বাহা। যজ্ঞের দ্বারা চক্ষু সমর্থ হোক, স্বাহা। যজ্ঞের দ্বারা শ্রোত্র সমর্থ হোক, স্বাহা। যজ্ঞের দ্বারা বাক্ সমর্থ হোক, স্বাহা। যজ্ঞের দ্বারা মন সমর্থ হোক, স্বাহা। যজ্ঞের দ্বারা আত্মা সমর্থ হোক, স্বাহা। যজ্ঞের দ্বারা ব্রহ্মা সমর্থ হোক, স্বাহা। যজ্ঞের দ্বারা জ্যোতি সমর্থ হোক, স্বাহা। যজ্ঞের দ্বারা স্বঃ সমর্থ হোক, স্বাহা। যজ্ঞের দ্বারা পৃষ্ঠ সমর্থ হোক, স্বাহা। যজ্ঞের দ্বারা যজ্ঞ সমর্থ হোক, স্বাহা।
22.34
एकस्मै स्वाहा द्वाभ्याꣳ स्वाहा शताय स्वाहैकशताय स्वाहा व्युष्ट्यै स्वाहा स्वर्गाय स्वाहा ॥ २२.३४ ॥
একের জন্য স্বাহা। দুইয়ের জন্য স্বাহা। শতের জন্য স্বাহা। একশো একের জন্য স্বাহা। ব্যুষ্টির (উষার দীপ্তির) জন্য স্বাহা। স্বর্গের জন্য স্বাহা।