யஜுர் வேதம் · அத்தியாயம் 22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
22.1
तेजोऽसि शुक्रम् अमृतम् आयुष्पा ऽ आयुर् मे पाहि ।
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
आ ददे ॥ २२.१ ॥
நீ தேஜஸ், சுக்ரம், அமிருதம்; ஆயுளைக் காப்பவன். என் ஆயுளைக் காப்பாற்று. தேவன் சவிதாவின் தூண்டுதலால், அசுவினிகளின் புயங்களால், பூஷனின் கரங்களால் உன்னை நான் ஏற்கிறேன்.
22.2
इमाम् अगृभ्णन् रशनाम् ऋतस्य पूर्व ऽ आयुषि विदथेषु कव्या ।
सा नो ऽ अस्मिन्त् सुत ऽ आ बभूव ऽ ऋतस्य सामन्त् सरमारपन्ती ॥ २२.२ ॥
இந்த கயிற்றை முன்னோர் ரதத்தின் ஆயுளில், யாகங்களில், கவிஞர்கள் பற்றினர். அவள் இந்த சோம அழுத்தலில், ருதத்தின் சாமத்தில் சரமையாக அணுகி நமக்கு ஆனாள்.
22.3
अभिधा ऽ असि भुवनम् असि यन्तासि धर्ता ।
स त्वम् अग्निं वैश्वानरꣳ सप्रथसं गच्छ स्वाहाकृतः ॥ २२.३ ॥
நீ தாங்குபவன், உலகம், ஆளுபவன், தரிப்பவன். அந்த நீ விரிந்த வைஸ்வானர அக்னியிடம் செல், சுவாஹாவால் அர்ப்பிக்கப்பட்டவனாக.
22.4
स्वगा त्वा देवेभ्यः प्रजापतये ब्रह्मन्न् अश्वं भन्त्स्यामि देवेभ्यः प्रजापतये तेन राध्यासम् ।
तं बधान देवेभ्यः प्रजापतये तेन राध्नुहि ॥ २२.४ ॥
பிரம்மனே, தேவர்களுக்கும் பிரஜாபதிக்குமாக உன்னைச் சுவர்க்கம் செல்பவனாக்கி, குதிரையை (யாகத்திற்காக) வெட்டுவேன்; தேவர்களுக்கும் பிரஜாபதிக்குமாக, அதனால் நான் செழிக்கட்டும். அவனைத் தேவர்களுக்கும் பிரஜாபதிக்குமாகக் கட்டு, அதனால் செழிக்கச் செய்.
22.5
प्रजापतये त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ।
इन्द्राग्निभ्यां त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ।
वायवे त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ।
विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यो जुष्टं प्रोक्षामि ।
सर्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यो जुष्टं प्रोक्षामि ।
यो ऽ अर्वन्तं जिघाꣳसति तम् अभ्य् अमीति वरुणः परो मर्तः परः श्वा ॥ २२.५ ॥
பிரஜாபதிக்காக உன்னை ஏற்கப்பட்டவனாக நான் தெளிக்கிறேன். இந்திரன் மற்றும் அக்னிக்காக உன்னை ஏற்கப்பட்டவனாக நான் தெளிக்கிறேன். வாயுவுக்காக உன்னை ஏற்கப்பட்டவனாக நான் தெளிக்கிறேன். அனைத்து தேவர்களுக்காக உன்னை ஏற்கப்பட்டவனாக நான் தெளிக்கிறேன். எல்லா தேவர்களுக்காகவும் உன்னை ஏற்கப்பட்டவனாக நான் தெளிக்கிறேன். குதிரையைக் கொல்ல விரும்புபவனை வருணன் தூரத்தில் வைக்கட்டும்; தூரத்து மனிதனும் தூரத்து நாயும்.
22.6
अग्नये स्वाहा ।
सोमाय स्वाहा ।
अपां मोदाय स्वाहा ।
सवित्रे स्वाहा ।
वायवे स्वाहा ।
विष्णवे स्वाहा ।
इन्द्राय स्वाहा ।
बृहस्पतये स्वाहा ।
मित्राय स्वाहा ।
वरुणाय स्वाहा ॥ २२.६ ॥
அக்னிக்கு ஸ்வாஹா. சோமனுக்கு ஸ்வாஹா. அபாம்-மோதனுக்கு ஸ்வாஹா. சவித்ருவுக்கு ஸ்வாஹா. வாயுவுக்கு ஸ்வாஹா. விஷ்ணுவுக்கு ஸ்வாஹா. இந்திரனுக்கு ஸ்வாஹா. பிருஹஸ்பதிக்கு ஸ்வாஹா. மித்ரனுக்கு ஸ்வாஹா. வருணனுக்கு ஸ்வாஹா.
22.7
हिङ्काराय स्वाहा हिङ्कृताय स्वाहा क्रन्दते स्वाहावक्रन्दाय स्वाहा प्रोथते स्वाहा प्रप्रोथाय स्वाहा गन्धाय स्वाहा घ्राताय स्वाहा निविष्टाय स्वाहोपविष्टाय स्वाहा संदिताय स्वाहा वल्गते स्वाहासीनाय स्वाहा शयानाय स्वाहा स्वपते स्वाहा जाग्रते स्वाहा कूजते स्वाहा प्रबुद्धाय स्वाहा विजृम्भमाणाय स्वाहा विचृताय स्वाहा सꣳहानाय स्वाहोपस्थिताय स्वाहाऽयनाय स्वाहा प्रायणाय स्वाहा ॥ २२.७ ॥
ஹிங்காரத்திற்கு ஸ்வாஹா. ஹிங்கிருதத்திற்கு ஸ்வாஹா. கதறுபவனுக்கு ஸ்வாஹா. அவக்ரந்தனுக்கு ஸ்வாஹா. மூச்செறிபவனுக்கு ஸ்வாஹா. பிரப்ரோதனுக்கு ஸ்வாஹா. வாசனைக்கு ஸ்வாஹா. முகர்ந்தவனுக்கு ஸ்வாஹா. படுத்தவனுக்கு ஸ்வாஹா. அமர்ந்தவனுக்கு ஸ்வாஹா. கட்டப்பட்டவனுக்கு ஸ்வாஹா. துள்ளுபவனுக்கு ஸ்வாஹா. வீற்றிருப்பவனுக்கு ஸ்வாஹா. கிடப்பவனுக்கு ஸ்வாஹா. உறங்குபவனுக்கு ஸ்வாஹா. விழிப்பவனுக்கு ஸ்வாஹா. கூவுபவனுக்கு ஸ்வாஹா. விழித்தவனுக்கு ஸ்வாஹா. கொட்டாவி விடுபவனுக்கு ஸ்வாஹா. விடுவிக்கப்பட்டவனுக்கு ஸ்வாஹா. ஒன்றுகூடியவனுக்கு ஸ்வாஹா. அருகில் நின்றவனுக்கு ஸ்வாஹா. செல்பவனுக்கு ஸ்வாஹா. புறப்படுபவனுக்கு ஸ்வாஹா.
22.8
यते स्वाहा धावते स्वाहोद्द्रावाय स्वाहोद्द्रुताय स्वाहा शूकाराय स्वाहा शूकृताय स्वाहा निषणाय स्वाहोत्थिताय स्वाहा जवाय स्वाहा बलाय स्वाहा विवर्तमानाय स्वाहा विवृत्ताय स्वाहा विधून्वानाय स्वाहा विधूताय स्वाहा शुश्रूषमाणाय स्वाहा शृण्वते स्वाहेक्षमाणाय स्वाहेक्षिताय स्वाहा वीक्षिताय स्वाहा निमेषाय स्वाहा यद् अत्ति तस्मै स्वाहा यत् पिबति तस्मै स्वाहा यन् मूत्रं करोति तस्मै स्वाहा कुर्वते स्वाहा कृताय स्वाहा ॥ २२.८ ॥
செல்பவனுக்கு ஸ்வாஹா, ஓடுபவனுக்கு ஸ்வாஹா, மேலே ஓடுபவனுக்கு ஸ்வாஹா, மேலே ஓடி முடித்தவனுக்கு ஸ்வாஹா, சீறுபவனுக்கு ஸ்வாஹா, சீறி முடித்தவனுக்கு ஸ்வாஹா, அமர்பவனுக்கு ஸ்வாஹா, எழுந்தவனுக்கு ஸ்வாஹா, வேகமானவனுக்கு ஸ்வாஹா, பலமானவனுக்கு ஸ்வாஹா, திரும்புபவனுக்கு ஸ்வாஹா, திரும்பியவனுக்கு ஸ்வாஹா, உதறுபவனுக்கு ஸ்வாஹா, உதறியவனுக்கு ஸ்வாஹா, கவனமாகக் கேட்பவனுக்கு ஸ்வாஹா, கேட்பவனுக்கு ஸ்வாஹா, பார்ப்பவனுக்கு ஸ்வாஹா, பார்த்தவனுக்கு ஸ்வாஹா, நோக்குபவனுக்கு ஸ்வாஹா, நோக்கியவனுக்கு ஸ்வாஹா, கண் இமைப்பவனுக்கு ஸ்வாஹா, எதை உண்கிறதோ அதற்கு ஸ்வாஹா, எதை அருந்துகிறதோ அதற்கு ஸ்வாஹா, எதை சிறுநீர் கழிக்கிறதோ அதற்கு ஸ்வாஹா, செய்பவனுக்கு ஸ்வாஹா, செய்து முடித்தவனுக்கு ஸ்வாஹா।
22.9
तत् सवितुर् वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥ २२.९ ॥
சவிதா தேவனின் அந்த வரணீய ஒளியை நாங்கள் தியானிக்கிறோம்; அவர் எங்கள் புத்திகளை தூண்டட்டும்.
22.10
हिरण्यपाणिमूतये सवितारम् उप ह्वये ।
स चेत्ता देवता पदम् ॥ २२.१० ॥
தங்கக் கரமுடைய சவிதாவை நம் பாதுகாப்புக்காக நான் அழைக்கிறேன்; அந்த தேவனே இந்த இடத்தை அறிபவர்.
22.11
देवस्य चेततो महीं प्र सवितुर् हवामहे ।
सुमतिꣳ सत्यराधसम् ॥ २२.११ ॥
ஞானமுள்ள தேவனாகிய சவிதாவின் பெரிய அருளை நாங்கள் முன்னிட்டு அழைக்கிறோம்; அவரது நல்ல அருளையும் உண்மையான செல்வத்தையும் வேண்டுகிறோம்.
22.12
सुष्टुतिꣳ सुमतीवृधो रातिꣳ सवितुर् ईमहे ।
प्र देवाय मतीविदे ॥ २२.१२ ॥
நல்ல துதியையும், நல்ல மனதை வளர்க்கும் கொடையையும் சவிதாவிடம் நாம் வேண்டுகிறோம்; மனதை அறியும் அந்தத் தேவனுக்காக.
22.13
रातिꣳ सत्पतिं महे सवितारम् उप ह्वये ।
आसवं देववीतये ॥ २२.१३ ॥
சத்தியத்தின் தலைவனும் பெரிய சவிதாவுமான அவரை கொடைக்காக அழைக்கிறேன்; தேவர்களின் அனுபவத்திற்காக தூண்டுபவரை.
22.14
देवस्य सवितुर् मतिम् आसवं विश्वदेव्यम् ।
धिया भगं मनामहे ॥ २२.१४ ॥
சவிதா தேவனின் அந்த தூண்டும் மதியை, அனைத்து தேவர்களுக்கும் உரியதை; புத்தியால் செல்வத்தை நாம் நினைக்கிறோம்.
22.15
अग्निꣳ स्तोमेन बोधय समिधानो ऽ अमर्त्यम् ।
हव्या देवेषु नो दधत् ॥ २२.१५ ॥
அமிர்தனான அக்னியை துதியால் விழிப்பூட்டு; சமிதுகளால் எரிபவன் நம் அவிகளை தேவர்களிடம் வைக்கட்டும்.
22.16
स हव्यवाड् अमर्त्य ऽ उशिग् दूतश् चनोहितः ।
अग्निर् धिया सम् ऋण्वति ॥ २२.१६ ॥
அவ்வமிர்த, ஹவ்யங்களை சுமப்பவன், விரும்புபவன், தூதனாக வைக்கப்பட்ட அக்னி புத்தியால் சரியாக ஏற்பாடு செய்கிறான்.
22.17
अग्निं दूतं पुरो दधे हव्यवाहम् उप ब्रुवे ।
देवाꣳऽ आ सादयाद् इह ॥ २२.१७ ॥
அக்னியை தூதனாக முன்னே வைக்கிறேன்; ஹவ்யவாஹகனிடம் சொல்கிறேன்; அவன் தேவர்களை இங்கே அமர்த்தட்டும்.
22.18
अजीजनो हि पवमान सूर्यं विधारे शक्मना पयः ।
गोजीरया रꣳहमाणः पुरन्ध्या ॥ २२.१८ ॥
ஓ பவமான சோமா, நீ வலிமையால் வித்தாரத்தில் சூரியனையும் பாலையும் உருவாக்கினாய். கோஜீரையுடன் விரைந்து, புரந்த்யாவுடன்.
22.19
विभूर् मात्रा प्रभूः पित्राश्वो ऽसि हयो ऽस्य् अत्यो ऽसि मयो ऽस्य् अर्वासि सप्तिर् असि वाज्य् असि वृषासि नृमणा ऽ असि ।
ययुर् नामासि शिशुर् नामास्य् आदित्यानां पत्वान्व् इहि ।
देवा ऽ आशापाला एतं देवेभ्यो ऽश्वं मेधाय प्रोक्षितꣳ रक्षत् ।
इह रन्तिः ।
इह रमताम् ।
इह धृतिः ।
इह स्वधृतिः स्वाहा ॥ २२.१९ ॥
நீ விபு, மாத்ராவால் பிரபு, தந்தையாக அஸ்வன். நீ ஹய, அத்ய, மய, அர்வா, சப்தி, வாஜீ, வ்ருஷா, நருமணா. நீ யயுர் என்ற பெயருடையவன், சிசு என்ற பெயருடையவன்; ஆதித்யர்களின் வழியில் வா. திசைகளின் காவலர் தேவர்களே, தேவர்களுக்காக மந்திரித்த இந்த குதிரையை மேதத்திற்காக காத்திடுங்கள். இங்கே ரந்தி, இங்கே ரமதாம், இங்கே த்ருதி, இங்கே ஸ்வதிருதி. ஸ்வாஹா.
22.20
काय स्वाहा कस्मै स्वाहा कतमस्मै स्वाहा स्वाहाधिम् आधीताय स्वाहा मनः प्रजापतये स्वाहाचित्तं विज्ञातायादित्यै स्वाहादित्यै मह्यै स्वाहादित्यै सुमृडीकायै स्वाहा सरस्वत्यै स्वाहा सरस्वत्यै पावकायै स्वाहा सरस्वत्यै बृहत्यै स्वाहा पूष्णे स्वाहा पूष्णे प्रपथ्याय स्वाहा पूष्णे नरंधिषाय स्वाहा त्वष्ट्रे स्वाहा त्वष्ट्रे तुरीपाय स्वाहा त्वष्ट्रे पुरुरूपाय स्वाहा विष्णवे स्वाहा विष्णवे निभूयपाय स्वाहा विष्णवे शिपिविष्टाय स्वाहा ॥ २२.२० ॥
யாருக்கு ஸ்வாஹா, எவருக்கு ஸ்வாஹா, எதற்கு ஸ்வாஹா. தியானத்தில் நிலைபெற்றவருக்கு ஸ்வாஹா. மனம், பிரஜாபதிக்கு ஸ்வாஹா. சித்தம், அறிந்தவருக்கு, அதிதிக்கு ஸ்வாஹா. அதிதி, மஹீக்கு ஸ்வாஹா. அதிதி, சுமிருடீகைக்கு ஸ்வாஹா. சரஸ்வதிக்கு ஸ்வாஹா. சரஸ்வதி, பாவகைக்கு ஸ்வாஹா. சரஸ்வதி, பிருஹதிக்கு ஸ்வாஹா. பூஷனுக்கு ஸ்வாஹா. பூஷன், பிரபதியருக்கு ஸ்வாஹா. பூஷன், நரந்திஷனுக்கு ஸ்வாஹா. த்வஷ்டாவுக்கு ஸ்வாஹா. த்வஷ்டா, துரீபனுக்கு ஸ்வாஹா. த்வஷ்டா, புருரூபனுக்கு ஸ்வாஹா. விஷ்ணுவுக்கு ஸ்வாஹா. விஷ்ணு, நிபூயபனுக்கு ஸ்வாஹா. விஷ்ணு, சிபிவிஷ்டனுக்கு ஸ்வாஹா.
22.21
विश्वो देवस्य नेतुर् मर्तो वुरीत सख्यम् ।
विश्वो राय ऽ इषुध्यति द्युम्नं वृणीत पुष्यसे स्वाहा ॥ २२.२१ ॥
எல்லா மனிதனும் தேவ தலைவனுடன் நட்பைத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும். எல்லாரும் செல்வத்தை விரும்பி, ஒளியைத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும், செழிப்புக்காக. ஸ்வாஹா.
22.22
आ ब्रह्मन् ब्राह्मणो ब्रह्मवर्चसी जायताम् आ राष्ट्रे राजन्यः शूर ऽ इषव्यो ऽतिव्याधी महारथो जायतां दोग्ध्री धेनुर् वोढानड्वान् आशुः सप्तिः पुरंधिर् योषा जिष्णू रथेष्ठाः सभेयो युवास्य यजमानस्य वीरो जायतां निकामे-निकामे नः पर्जन्यो वर्षतु फलवत्यो न ऽ ओषधयः पच्यन्तां योगक्षेमो नः कल्पताम् ॥ २२.२२ ॥
பிரம்மத்தில் பிராம்மணன் பிரம்மதேஜஸுடன் பிறக்கட்டும். நாட்டில் க்ஷத்திரியன், வீரன், வில்லாளி, அம்பு தவறாதவன், மகாரதன் பிறக்கட்டும். பால் தரும் பசு, சுமை இழுக்கும் காளை, விரைவான குதிரை, இல்லறம் நிறைந்த பெண், வெற்றியுள்ள தேர்வீரன், சபைக்குத் தகுந்தவன், இளம் வீரன் இந்த யஜமானனுக்குப் பிறக்கட்டும். எங்களுக்கு விருப்பந்தோறும் மழை பெய்யட்டும், பலன்தரும் மூலிகைகள் பழுக்கட்டும், எங்கள் யோகக்ஷேமம் நிலைபெறட்டும்.
22.23
प्राणाय स्वाहापानाय स्वाहा व्यानाय स्वाहा चक्षुषे स्वाहा श्रोत्राय स्वाहा वाचे स्वाहा मनसे स्वाहा ॥ २२.२३ ॥
பிராணனுக்கு ஸ்வாஹா, அபானனுக்கு ஸ்வாஹா, வியானனுக்கு ஸ்வாஹா, கண்ணுக்கு ஸ்வாஹா, செவிக்கு ஸ்வாஹா, வாக்குக்கு ஸ்வாஹா, மனத்துக்கு ஸ்வாஹா.
22.24
प्राच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा दक्षिणायै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा प्रतीच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहोदीच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहोर्ध्वायै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहावाच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा ॥ २२.२४ ॥
கிழக்குத் திசைக்கு ஸ்வாஹா. அருகிலுள்ள திசைக்கு ஸ்வாஹா. தெற்குத் திசைக்கு ஸ்வாஹா. அருகிலுள்ள திசைக்கு ஸ்வாஹா. மேற்குத் திசைக்கு ஸ்வாஹா. அருகிலுள்ள திசைக்கு ஸ்வாஹா. வடக்குத் திசைக்கு ஸ்வாஹா. அருகிலுள்ள திசைக்கு ஸ்வாஹா. மேல் திசைக்கு ஸ்வாஹா. அருகிலுள்ள திசைக்கு ஸ்வாஹா. கீழ்த் திசைக்கு ஸ்வாஹா. அருகிலுள்ள திசைக்கு ஸ்வாஹா.
22.25
अद्भ्यः स्वाहा वार्भ्यः स्वाहोदकाय स्वाहा तिष्ठन्तीभ्यः स्वाहा स्रवन्तीभ्यः स्वाहा स्यन्दमानाभ्यः स्वाहा कूप्याभ्यः स्वाहा सूद्याभ्यः स्वाहा धार्याभ्यः स्वाहार्णवाय स्वाहा समुद्राय स्वाहा सरिराय स्वाहा ॥ २२.२५ ॥
நீர்களுக்கு ஸ்வாஹா. நீர்களுக்கு ஸ்வாஹா. நீருக்கு ஸ்வாஹா. நிலையான நீர்களுக்கு ஸ்வாஹா. ஓடும் நீர்களுக்கு ஸ்வாஹா. பாயும் நீர்களுக்கு ஸ்வாஹா. கிணற்று நீர்களுக்கு ஸ்வாஹா. குளத்து நீர்களுக்கு ஸ்வாஹா. தேக்கப்பட்ட நீர்களுக்கு ஸ்வாஹா. கடலுக்கு ஸ்வாஹா. சமுத்திரத்துக்கு ஸ்வாஹா. ஏரிக்கு ஸ்வாஹா.
22.26
वाताय स्वाहा धूमाय स्वाहाभ्राय स्वाहा मेघाय स्वाहा विद्योतमानाय स्वाहा स्तनयते स्वाहावस्फूर्जते स्वाहा वर्षते स्वाहाववर्षते स्वाहोग्रं वर्षते स्वाहा शीघ्रं वर्षते स्वाहोद्ग्रृह्णते स्वाहोद्ग्रृहीताय स्वाहा प्रुष्णते स्वाहा शीकायते स्वाहा प्रुष्वाभ्यः स्वाहा ह्रादुनीभ्यः स्वाहा नीहाराय स्वाहा ॥ २२.२६ ॥
காற்றுக்கு ஸ்வாஹா. புகைக்கு ஸ்வாஹா. மேகத்துக்கு ஸ்வாஹா. மழைமேகத்துக்கு ஸ்வாஹா. மின்னலுடன் ஒளிர்பவருக்கு ஸ்வாஹா. இடிமுழக்குபவருக்கு ஸ்வாஹா. முழங்குபவருக்கு ஸ்வாஹா. பொழிபவருக்கு ஸ்வாஹா. கீழே பொழிபவருக்கு ஸ்வாஹா. கடுமையாகப் பொழிபவருக்கு ஸ்வாஹா. விரைவாகப் பொழிபவருக்கு ஸ்வாஹா. மேலெடுப்பவருக்கு ஸ்வாஹா. மேலெடுக்கப்பட்டவருக்கு ஸ்வாஹா. தெளிப்பவருக்கு ஸ்வாஹா. பனித்துளியாக மாறுபவருக்கு ஸ்வாஹா. தெளிப்பவர்களுக்கு ஸ்வாஹா. இடிமுழக்கும் பெண்களுக்கு ஸ்வாஹா. பனிமூட்டத்துக்கு ஸ்வாஹா.
22.27
अग्नये स्वाहा सोमाय स्वाहेन्द्राय स्वाहा पृथिव्यै स्वाहान्तरिक्षाय स्वाहा दिवे स्वाहा दिग्भ्यः स्वाहाशाभ्यः स्वाहोर्व्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा ॥ २२.२७ ॥
அக்னிக்கு ஸ்வாஹா. சோமனுக்கு ஸ்வாஹா. இந்திரனுக்கு ஸ்வாஹா. பூமிக்கு ஸ்வாஹா. அந்தரிக்ஷத்துக்கு ஸ்வாஹா. வானத்துக்கு ஸ்வாஹா. திசைகளுக்கு ஸ்வாஹா. திசைகளுக்கு ஸ்வாஹா. விரிந்த திசைக்கு ஸ்வாஹா. இந்தப் பக்கத்துத் திசைக்கு ஸ்வாஹா.
22.28
नक्षत्रेभ्यः स्वाहा नक्षत्रियेभ्यः स्वाहाहोरात्रेभ्यः स्वाहार्धमासेभ्यः स्वाहा मासेभ्यः स्वाहा ऽ ऋतुभ्यः स्वाहार्तवेभ्यः स्वाहा संवत्सराय स्वाहा द्यावापृथिवीभ्याꣳ स्वाहा चन्द्राय स्वाहा सूर्याय स्वाहा रश्मिभ्यः स्वाहा वसुभ्यः स्वाहा रुद्रेभ्यः स्वाहादित्येभ्यः स्वाहा मरुद्भ्यः स्वाहा विश्वेभ्यो देवेभ्यः स्वाहा मूलेभ्यः स्वाहा शाखाभ्यः स्वाहा वनस्पतिभ्यः स्वाहा पुष्पेभ्यः स्वाहा फलेभ्यः स्वाहौषधीभ्यः स्वाहा ॥ २२.२८ ॥
நட்சத்திரங்களுக்கு ஸ்வாஹா. நட்சத்திரியங்களுக்கு ஸ்வாஹா. அகோராத்திரங்களுக்கு ஸ்வாஹா. அர்தமாசங்களுக்கு ஸ்வாஹா. மாசங்களுக்கு ஸ்வாஹா. ருதுக்களுக்கு ஸ்வாஹா. ஆர்தவங்களுக்கு ஸ்வாஹா. சம்வத்சரத்திற்கு ஸ்வாஹா. த்யாவாப்ருதிவிகளுக்கு ஸ்வாஹா. சந்திரனுக்கு ஸ்வாஹா. சூரியனுக்கு ஸ்வாஹா. ரச்மிகளுக்கு ஸ்வாஹா. வசுக்களுக்கு ஸ்வாஹா. ருத்திரர்களுக்கு ஸ்வாஹா. ஆதித்தியர்களுக்கு ஸ்வாஹா. மருத்துகளுக்கு ஸ்வாஹா. அனைத்து தேவர்களுக்கும் ஸ்வாஹா. வேர்களுக்கு ஸ்வாஹா. கிளைகளுக்கு ஸ்வாஹா. தாவரங்களுக்கு ஸ்வாஹா. மலர்களுக்கு ஸ்வாஹா. கனிகளுக்கு ஸ்வாஹா. ஓஷதிகளுக்கு ஸ்வாஹா.
22.29
पृथिव्यै स्वाहान्तरिक्षाय स्वाहा दिवे स्वाहा सूर्याय स्वाहा चन्द्राय स्वाहा नक्षत्रेभ्यः स्वाहाद्भ्यः स्वाहौषधीभ्यः स्वाहा वनस्पतिभ्यः स्वाहा परिप्लवेभ्यः स्वाहा चराचरेभ्यः स्वाहा सरीसृपेभ्यः स्वाहा ॥ २२.२९ ॥
பூமிக்கு ஸ்வாஹா. அந்தரிக்ஷத்திற்கு ஸ்வாஹா. வானுலகிற்கு ஸ்வாஹா. சூரியனுக்கு ஸ்வாஹா. சந்திரனுக்கு ஸ்வாஹா. நக்ஷத்திரங்களுக்கு ஸ்வாஹா. நீர்களுக்கு ஸ்வாஹா. மூலிகைகளுக்கு ஸ்வாஹா. மரங்களுக்கு ஸ்வாஹா. சுற்றித்திரியும் கோள்களுக்கு ஸ்வாஹா. அசையும் மற்றும் அசையாத உயிர்களுக்கு ஸ்வாஹா. ஊர்வனவற்றுக்கு ஸ்வாஹா.
22.30
असवे स्वाहा वसवे स्वाहा विभुवे स्वाहा विवस्वते स्वाहा गणश्रिये स्वाहा गणपतये स्वाहाभिभुवे स्वाहाधिपतये स्वाहा शूषाय स्वाहा सꣳसर्पाय स्वाहा चन्द्राय स्वाहा ज्योतिषे स्वाहा मलिम्लुचाय स्वाहा दिवा पतयते स्वाहा ॥ २२.३० ॥
அசுவுக்கு ஸ்வாஹா. வசுவுக்கு ஸ்வாஹா. விபுவுக்கு ஸ்வாஹா. விவஸ்வானுக்கு ஸ்வாஹா. கணஸ்ரீக்கு ஸ்வாஹா. கணபதிக்கு ஸ்வாஹா. அபிபூவுக்கு ஸ்வாஹா. அதிபதிக்கு ஸ்வாஹா. சூஷனுக்கு ஸ்வாஹா. சம்ஸர்பனுக்கு ஸ்வாஹா. சந்திரனுக்கு ஸ்வாஹா. ஜ்யோதிக்கு ஸ்வாஹா. மலிம்லுசனுக்கு ஸ்வாஹா. பகலில் பறப்பவனுக்கு ஸ்வாஹா.
22.31
मधवे स्वाहा माधवाय स्वाहा शुक्राय स्वाहा शुचये स्वाहा नभसे स्वाहा नभस्याय स्वाहाहेषाय स्वाहोर्जाय स्वाहा सहसे स्वाहा सहस्याय स्वाहा तपसे स्वाहा तपस्याय स्वाहाꣳहसस्पतये स्वाहा ॥ २२.३१ ॥
மதுவுக்கு ஸ்வாஹா. மாதவனுக்கு ஸ்வாஹா. சுக்ரனுக்கு ஸ்வாஹா. சுசிக்கு ஸ்வாஹா. நபஸுக்கு ஸ்வாஹா. நபஸ்யனுக்கு ஸ்வாஹா. ஹேஷனுக்கு ஸ்வாஹா. ஊர்ஜனுக்கு ஸ்வாஹா. சஹஸுக்கு ஸ்வாஹா. சஹஸ்யனுக்கு ஸ்வாஹா. தபஸுக்கு ஸ்வாஹா. தபஸ்யனுக்கு ஸ்வாஹா. அம்ஹஸ்பதிக்கு ஸ்வாஹா.
22.32
वाजाय स्वाहा प्रसवाय स्वाहापिजाय स्वाहा क्रतवे स्वाहा स्वः स्वाहा मूर्ध्ने स्वाहा व्यश्नुविने स्वाहान्त्याय स्वाहान्त्याय भौवनाय स्वाहा भुवनस्य पतये स्वाहाधिपतये स्वाहा प्रजापतये स्वाहा ॥ २२.३२ ॥
வாஜாய ஸ்வாஹா, ப்ரஸவாய ஸ்வாஹா, அபிஜாய ஸ்வாஹா, க்ரதவே ஸ்வாஹா, ஸ்வः ஸ்வாஹா, மூர்த்னே ஸ்வாஹா, வ்யஶ்நுவினே ஸ்வாஹா, அந்த்யாய ஸ்வாஹா, பௌவனாய ஸ்வாஹா, புவனஸ்ய பतये ஸ்வாஹா, அதிபतये ஸ்வாஹா, ப்ரஜாபதயே ஸ்வாஹா।
22.33
आयुर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा प्राणो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहापानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा व्यानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहोदानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा समानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा चक्षुर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा श्रोत्रं यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा वाग् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा मनो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहात्मा यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा ब्रह्मा यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा ज्योतिर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा स्वर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा पृष्ठं यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा यज्ञो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा ॥ २२.३३ ॥
யஜ்ஞத்தால் ஆயுள் தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா. யஜ்ஞத்தால் பிராணன் தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா. யஜ்ஞத்தால் அபானன் தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா. யஜ்ஞத்தால் வ்யானன் தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா. யஜ்ஞத்தால் உதானன் தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா. யஜ்ஞத்தால் ஸமானன் தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா. யஜ்ஞத்தால் கண் தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா. யஜ்ஞத்தால் செவி தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா. யஜ்ஞத்தால் வாக் தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா. யஜ்ஞத்தால் மனம் தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா. யஜ்ஞத்தால் ஆத்மா தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா. யஜ்ஞத்தால் ப்ரஹ்மா தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா. யஜ்ஞத்தால் ஜ்யோதிஸ் தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா. யஜ்ஞத்தால் ஸ்வர் தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா. யஜ்ஞத்தால் பிருஷ்டம் தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா. யஜ்ஞத்தால் யஜ்ஞம் தகுதியுடையதாகட்டும், ஸ்வாஹா.
22.34
एकस्मै स्वाहा द्वाभ्याꣳ स्वाहा शताय स्वाहैकशताय स्वाहा व्युष्ट्यै स्वाहा स्वर्गाय स्वाहा ॥ २२.३४ ॥
ஒன்றுக்கு ஸ்வாஹா. இரண்டுக்கு ஸ்வாஹா. நூறுக்கு ஸ்வாஹா. நூற்று ஒன்றுக்கு ஸ்வாஹா. விடியலுக்கு ஸ்வாஹா. ஸ்வர்க்கத்துக்கு ஸ்வாஹா.