یجر وید · ادھیائے 22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
22.1
तेजोऽसि शुक्रम् अमृतम् आयुष्पा ऽ आयुर् मे पाहि ।
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
आ ददे ॥ २२.१ ॥
تو تیج ہے، شکر اور امرت ہے؛ عمر کا محافظ ہے۔ میری عمر کی حفاظت کر۔ دیوتا سوتری کی تحریک سے، اشونی کے بازوؤں سے، پوشن کے ہاتھوں سے میں تجھے تھامتا ہوں۔
22.2
इमाम् अगृभ्णन् रशनाम् ऋतस्य पूर्व ऽ आयुषि विदथेषु कव्या ।
सा नो ऽ अस्मिन्त् सुत ऽ आ बभूव ऽ ऋतस्य सामन्त् सरमारपन्ती ॥ २२.२ ॥
اس رشنا کو پہلے کویوں نے رتَ کی عمر میں، یجنوں میں تھاما۔ وہ ہمارے اس سوم کے نچوڑ میں ردت کے ساما میں سرما کی مانند پہنچی ہوئی ہے۔
22.3
अभिधा ऽ असि भुवनम् असि यन्तासि धर्ता ।
स त्वम् अग्निं वैश्वानरꣳ सप्रथसं गच्छ स्वाहाकृतः ॥ २२.३ ॥
تو تھامنے والا ہے، بھُون ہے، قابو رکھنے والا ہے، سنبھالنے والا ہے۔ وہ تو پھیلے ہوئے وشوانر اگنی کے پاس جا، سواہا سے پیش کیا ہوا۔
22.4
स्वगा त्वा देवेभ्यः प्रजापतये ब्रह्मन्न् अश्वं भन्त्स्यामि देवेभ्यः प्रजापतये तेन राध्यासम् ।
तं बधान देवेभ्यः प्रजापतये तेन राध्नुहि ॥ २२.४ ॥
اے برہمن! دیوتاؤں اور پرجاپتی کے لیے تجھے سورگ گامی بنا کر میں گھوڑے کو (یگیہ کے لیے) کاٹوں گا؛ دیوتاؤں اور پرجاپتی کے لیے، اس سے میں خوشحال ہوں۔ اسے دیوتاؤں اور پرجاپتی کے لیے باندھ، اس سے خوشحال کر۔
22.5
प्रजापतये त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ।
इन्द्राग्निभ्यां त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ।
वायवे त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ।
विश्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यो जुष्टं प्रोक्षामि ।
सर्वेभ्यस् त्वा देवेभ्यो जुष्टं प्रोक्षामि ।
यो ऽ अर्वन्तं जिघाꣳसति तम् अभ्य् अमीति वरुणः परो मर्तः परः श्वा ॥ २२.५ ॥
پرجاپتی کے لیے قبول شدہ تجھے میں پروکشت کرتا ہوں۔ اندر اور اگنی کے لیے قبول شدہ تجھے میں پروکشت کرتا ہوں۔ وایو کے لیے قبول شدہ تجھے میں پروکشت کرتا ہوں۔ وشوے دیوتاؤں کے لیے قبول شدہ تجھے میں پروکشت کرتا ہوں۔ تمام دیوتاؤں کے لیے قبول شدہ تجھے میں پروکشت کرتا ہوں۔ جو گھوڑے کو مارنا چاہے، اسے ورن دور رکھے؛ دور کا آدمی، دور کا کتا۔
22.6
अग्नये स्वाहा ।
सोमाय स्वाहा ।
अपां मोदाय स्वाहा ।
सवित्रे स्वाहा ।
वायवे स्वाहा ।
विष्णवे स्वाहा ।
इन्द्राय स्वाहा ।
बृहस्पतये स्वाहा ।
मित्राय स्वाहा ।
वरुणाय स्वाहा ॥ २२.६ ॥
اگنی کے لیے سواہا۔ سوم کے لیے سواہا۔ اپام-مود کے لیے سواہا۔ سویتا کے لیے سواہا۔ وایو کے لیے سواہا۔ وشنو کے لیے سواہا۔ اندر کے لیے سواہا۔ برہسپتی کے لیے سواہا۔ متر کے لیے سواہا۔ ورن کے لیے سواہا۔
22.7
हिङ्काराय स्वाहा हिङ्कृताय स्वाहा क्रन्दते स्वाहावक्रन्दाय स्वाहा प्रोथते स्वाहा प्रप्रोथाय स्वाहा गन्धाय स्वाहा घ्राताय स्वाहा निविष्टाय स्वाहोपविष्टाय स्वाहा संदिताय स्वाहा वल्गते स्वाहासीनाय स्वाहा शयानाय स्वाहा स्वपते स्वाहा जाग्रते स्वाहा कूजते स्वाहा प्रबुद्धाय स्वाहा विजृम्भमाणाय स्वाहा विचृताय स्वाहा सꣳहानाय स्वाहोपस्थिताय स्वाहाऽयनाय स्वाहा प्रायणाय स्वाहा ॥ २२.७ ॥
ہِنکار کے لیے سواہا۔ ہِنکرت کے لیے سواہا۔ چیخنے والے کے لیے سواہا۔ اَوَکرند کے لیے سواہا۔ پھنکارنے والے کے لیے سواہا۔ پرپروتھ کے لیے سواہا۔ خوشبو کے لیے سواہا۔ سونگھے گئے کے لیے سواہا۔ لیٹے ہوئے کے لیے سواہا۔ بیٹھے ہوئے کے لیے سواہا۔ بندھے ہوئے کے لیے سواہا۔ اچھلنے والے کے لیے سواہا۔ آسین کے لیے سواہا۔ شیان کے لیے سواہا۔ سونے والے کے لیے سواہا۔ جاگنے والے کے لیے سواہا۔ کوکنے والے کے لیے سواہا۔ بیدار کے لیے سواہا۔ جمائی لینے والے کے لیے سواہا۔ کھلے ہوئے کے لیے سواہا۔ جمع ہوئے کے لیے سواہا۔ قریب کھڑے کے لیے سواہا۔ گمن کے لیے سواہا۔ روانگی کے لیے سواہا۔
22.8
यते स्वाहा धावते स्वाहोद्द्रावाय स्वाहोद्द्रुताय स्वाहा शूकाराय स्वाहा शूकृताय स्वाहा निषणाय स्वाहोत्थिताय स्वाहा जवाय स्वाहा बलाय स्वाहा विवर्तमानाय स्वाहा विवृत्ताय स्वाहा विधून्वानाय स्वाहा विधूताय स्वाहा शुश्रूषमाणाय स्वाहा शृण्वते स्वाहेक्षमाणाय स्वाहेक्षिताय स्वाहा वीक्षिताय स्वाहा निमेषाय स्वाहा यद् अत्ति तस्मै स्वाहा यत् पिबति तस्मै स्वाहा यन् मूत्रं करोति तस्मै स्वाहा कुर्वते स्वाहा कृताय स्वाहा ॥ २२.८ ॥
جو جاتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو دوڑتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو اوپر دوڑتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو اوپر دوڑ چکا اُس کے لیے سواہا، جو پھنکارتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو پھنکار چکا اُس کے لیے سواہا، جو بیٹھتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو اُٹھا اُس کے لیے سواہا، رفتار کے لیے سواہا، زور کے لیے سواہا، جو گھومتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو گھوم چکا اُس کے لیے سواہا، جو جھٹکتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو جھٹک چکا اُس کے لیے سواہا، جو توجہ سے سنتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو سنتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو دیکھتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو دیکھ چکا اُس کے لیے سواہا، جو نظر ڈالتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو نظر ڈال چکا اُس کے لیے سواہا، جو پلک جھپکتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو کھاتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو پیتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو پیشاب کرتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو کرتا ہے اُس کے لیے سواہا، جو کر چکا اُس کے لیے سواہا۔
22.9
तत् सवितुर् वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥ २२.९ ॥
ہم سویتا دیوتا کی اُس قابلِ انتخاب روشنی کا دھیان کرتے ہیں؛ وہ ہماری عقلوں کو راہ دکھائے۔
22.10
हिरण्यपाणिमूतये सवितारम् उप ह्वये ।
स चेत्ता देवता पदम् ॥ २२.१० ॥
سنہری ہاتھوں والے سویتا کو میں اپنی حفاظت کے لیے پکارتا ہوں؛ وہی دیوتا اس مقام کو جاننے والا ہے۔
22.11
देवस्य चेततो महीं प्र सवितुर् हवामहे ।
सुमतिꣳ सत्यराधसम् ॥ २२.११ ॥
دانا دیوتا سویتا کی عظیم عنایت کو آگے رکھ کر ہم پکارتے ہیں؛ اُن کی نیک مَت اور سچی دولت (ہم مانگتے ہیں)۔
22.12
सुष्टुतिꣳ सुमतीवृधो रातिꣳ सवितुर् ईमहे ।
प्र देवाय मतीविदे ॥ २२.१२ ॥
ہم سوِتر دیوتا سے اچھی حمد اور نیک فہم بڑھانے والا عطیہ مانگتے ہیں؛ اُس دیوتا کے لیے جو فہم کو پانے والا ہے۔
22.13
रातिꣳ सत्पतिं महे सवितारम् उप ह्वये ।
आसवं देववीतये ॥ २२.१३ ॥
سچ کے آقا، عظیم سوِتر کو عطیہ کے لیے میں پکارتا ہوں؛ دیوتاؤں کے لطف کے لیے محرک کو۔
22.14
देवस्य सवितुर् मतिम् आसवं विश्वदेव्यम् ।
धिया भगं मनामहे ॥ २२.१४ ॥
سوِتر دیوتا کی اُس محرک، تمام دیوتاؤں سے متعلق مَتی کو؛ عقل سے ہم بھگ کا دھیان کرتے ہیں۔
22.15
अग्निꣳ स्तोमेन बोधय समिधानो ऽ अमर्त्यम् ।
हव्या देवेषु नो दधत् ॥ २२.१५ ॥
ستوتر سے اگنی کو بیدار کرو؛ ایندھن سے روشن امر اگنی ہماری ہوّیں دیوتاؤں میں رکھے۔
22.16
स हव्यवाड् अमर्त्य ऽ उशिग् दूतश् चनोहितः ।
अग्निर् धिया सम् ऋण्वति ॥ २२.१६ ॥
وہ ہوّیہ وَاہک، امر، خواہش مند، دوت کے طور پر مقرر اگنی عقل سے (یگیہ کو) درست سنوارتا ہے۔
22.17
अग्निं दूतं पुरो दधे हव्यवाहम् उप ब्रुवे ।
देवाꣳऽ आ सादयाद् इह ॥ २२.१७ ॥
اگنی کو دوت کے طور پر آگے رکھتا ہوں؛ ہوّیہ وَاہک سے کہتا ہوں؛ وہ دیوتاؤں کو یہاں بٹھائے۔
22.18
अजीजनो हि पवमान सूर्यं विधारे शक्मना पयः ।
गोजीरया रꣳहमाणः पुरन्ध्या ॥ २२.१८ ॥
اے پوَمان سوم، تُو نے قوت سے ویدھار میں سورج اور دودھ پیدا کیا۔ گوجیرا کے ساتھ تیزی سے، پُرندھیا کے ساتھ۔
22.19
विभूर् मात्रा प्रभूः पित्राश्वो ऽसि हयो ऽस्य् अत्यो ऽसि मयो ऽस्य् अर्वासि सप्तिर् असि वाज्य् असि वृषासि नृमणा ऽ असि ।
ययुर् नामासि शिशुर् नामास्य् आदित्यानां पत्वान्व् इहि ।
देवा ऽ आशापाला एतं देवेभ्यो ऽश्वं मेधाय प्रोक्षितꣳ रक्षत् ।
इह रन्तिः ।
इह रमताम् ।
इह धृतिः ।
इह स्वधृतिः स्वाहा ॥ २२.१९ ॥
تُو وِبھو ہے، مقدار سے پربھو ہے، باپ کی صورت میں اشو ہے۔ تُو ہیے، اتیہ، مے، ارْوا، سپتی، واجی، وِرشا، نرمنا ہے۔ تُو یَیُر نام والا، شِشُو نام والا ہے؛ آدتیوں کے راستے سے آ۔ اے دِشاؤں کے رکھوالے دیوتاؤ، دیوتاؤں کے لیے پروکشِت اس اشو کی میدھ یگیہ کے لیے حفاظت کرو۔ یہاں رنتی، یہاں رمتام، یہاں دھرتی، یہاں سوادھرتی۔ سواہا۔
22.20
काय स्वाहा कस्मै स्वाहा कतमस्मै स्वाहा स्वाहाधिम् आधीताय स्वाहा मनः प्रजापतये स्वाहाचित्तं विज्ञातायादित्यै स्वाहादित्यै मह्यै स्वाहादित्यै सुमृडीकायै स्वाहा सरस्वत्यै स्वाहा सरस्वत्यै पावकायै स्वाहा सरस्वत्यै बृहत्यै स्वाहा पूष्णे स्वाहा पूष्णे प्रपथ्याय स्वाहा पूष्णे नरंधिषाय स्वाहा त्वष्ट्रे स्वाहा त्वष्ट्रे तुरीपाय स्वाहा त्वष्ट्रे पुरुरूपाय स्वाहा विष्णवे स्वाहा विष्णवे निभूयपाय स्वाहा विष्णवे शिपिविष्टाय स्वाहा ॥ २२.२० ॥
کس کے لیے سواہا، کس کے لیے سواہا، کس (بہترین) کے لیے سواہا۔ دھیان میں قائم کے لیے سواہا۔ من، پرجاپتی کے لیے سواہا۔ چت، عارف کے لیے، ادتی کے لیے سواہا۔ ادتی، مہی کے لیے سواہا۔ ادتی، سمرڈیکا کے لیے سواہا۔ سرسوتی کے لیے سواہا۔ سرسوتی، پاوکا کے لیے سواہا۔ سرسوتی، برہتی کے لیے سواہا۔ پوشن کے لیے سواہا۔ پوشن، پرپتھیہ کے لیے سواہا۔ پوشن، نرندھش کے لیے سواہا۔ توشٹا کے لیے سواہا۔ توشٹا، تُریپ کے لیے سواہا۔ توشٹا، پُرُروپ کے لیے سواہا۔ وشنو کے لیے سواہا۔ وشنو، نبھوئپ کے لیے سواہا۔ وشنو، شپی وشٹ کے لیے سواہا۔
22.21
विश्वो देवस्य नेतुर् मर्तो वुरीत सख्यम् ।
विश्वो राय ऽ इषुध्यति द्युम्नं वृणीत पुष्यसे स्वाहा ॥ २२.२१ ॥
ہر انسان دیوتاؤں کے رہنما سے دوستی کو چنے۔ سب دولت کی خواہش کریں اور روشنی کو چنیں، خوشحالی کے لیے۔ سواہا۔
22.22
आ ब्रह्मन् ब्राह्मणो ब्रह्मवर्चसी जायताम् आ राष्ट्रे राजन्यः शूर ऽ इषव्यो ऽतिव्याधी महारथो जायतां दोग्ध्री धेनुर् वोढानड्वान् आशुः सप्तिः पुरंधिर् योषा जिष्णू रथेष्ठाः सभेयो युवास्य यजमानस्य वीरो जायतां निकामे-निकामे नः पर्जन्यो वर्षतु फलवत्यो न ऽ ओषधयः पच्यन्तां योगक्षेमो नः कल्पताम् ॥ २२.२२ ॥
برہم میں برہمن برہم ورچس سے آراستہ ہو کر پیدا ہو۔ راشٹر میں راجنیہ، شُور، کمان دار، ناکام نہ ہونے والا تیرانداز، مہارتھی پیدا ہو۔ دودھ دینے والی گائے، بوجھ اٹھانے والا بیل، تیز رفتار گھوڑا، گھر کو دولت سے بھرنے والی عورت، فاتح رتھ سوار، سبھا کے لائق، جوان ویر اس یجمان کے لیے پیدا ہو۔ ہمارے لیے جب جب خواہش ہو پرجنیہ برسے، پھل دار جڑی بوٹیاں پکیں، اور ہمارا یوگ کشیم قائم ہو۔
22.23
प्राणाय स्वाहापानाय स्वाहा व्यानाय स्वाहा चक्षुषे स्वाहा श्रोत्राय स्वाहा वाचे स्वाहा मनसे स्वाहा ॥ २२.२३ ॥
پران کے لیے سواہا، اپان کے لیے سواہا، ویان کے لیے سواہا، چکشو کے لیے سواہا، شروتر کے لیے سواہا، واک کے لیے سواہا، من کے لیے سواہا۔
22.24
प्राच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा दक्षिणायै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा प्रतीच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहोदीच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहोर्ध्वायै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहावाच्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा ॥ २२.२४ ॥
مشرق کی سمت کو سواہا۔ قریبی سمت کو سواہا۔ جنوب کی سمت کو سواہا۔ قریبی سمت کو سواہا۔ مغرب کی سمت کو سواہا۔ قریبی سمت کو سواہا۔ شمال کی سمت کو سواہا۔ قریبی سمت کو سواہا۔ اوپر کی سمت کو سواہا۔ قریبی سمت کو سواہا۔ نیچے کی سمت کو سواہا۔ قریبی سمت کو سواہا۔
22.25
अद्भ्यः स्वाहा वार्भ्यः स्वाहोदकाय स्वाहा तिष्ठन्तीभ्यः स्वाहा स्रवन्तीभ्यः स्वाहा स्यन्दमानाभ्यः स्वाहा कूप्याभ्यः स्वाहा सूद्याभ्यः स्वाहा धार्याभ्यः स्वाहार्णवाय स्वाहा समुद्राय स्वाहा सरिराय स्वाहा ॥ २२.२५ ॥
پانیوں کو سواہا۔ پانیوں کو سواہا۔ پانی کو سواہا۔ ٹھہرے ہوئے پانیوں کو سواہا۔ بہتے پانیوں کو سواہا۔ رواں پانیوں کو سواہا۔ کنویں کے پانیوں کو سواہا۔ تالاب کے پانیوں کو سواہا۔ روکے ہوئے پانیوں کو سواہا۔ سمندر کو سواہا۔ ساگر کو سواہا۔ جھیل کو سواہا۔
22.26
वाताय स्वाहा धूमाय स्वाहाभ्राय स्वाहा मेघाय स्वाहा विद्योतमानाय स्वाहा स्तनयते स्वाहावस्फूर्जते स्वाहा वर्षते स्वाहाववर्षते स्वाहोग्रं वर्षते स्वाहा शीघ्रं वर्षते स्वाहोद्ग्रृह्णते स्वाहोद्ग्रृहीताय स्वाहा प्रुष्णते स्वाहा शीकायते स्वाहा प्रुष्वाभ्यः स्वाहा ह्रादुनीभ्यः स्वाहा नीहाराय स्वाहा ॥ २२.२६ ॥
ہوا کے لیے سواہا۔ دھوئیں کے لیے سواہا۔ بادل کے لیے سواہا۔ میگھ کے لیے سواہا۔ بجلی کی چمک سے روشن ہونے والے کے لیے سواہا۔ گرجنے والے کے لیے سواہا۔ گڑگڑانے والے کے لیے سواہا۔ برسنے والے کے لیے سواہا۔ نیچے برسنے والے کے لیے سواہا۔ شدید برسنے والے کے لیے سواہا۔ تیزی سے برسنے والے کے لیے سواہا۔ اوپر اٹھانے والے کے لیے سواہا۔ اوپر اٹھائے گئے کے لیے سواہا۔ چھڑکنے والے کے لیے سواہا۔ دھند بننے والے کے لیے سواہا۔ چھڑکنے والوں کے لیے سواہا۔ گرجنے والی عورتوں کے لیے سواہا۔ کُہرے کے لیے سواہا۔
22.27
अग्नये स्वाहा सोमाय स्वाहेन्द्राय स्वाहा पृथिव्यै स्वाहान्तरिक्षाय स्वाहा दिवे स्वाहा दिग्भ्यः स्वाहाशाभ्यः स्वाहोर्व्यै दिशे स्वाहार्वाच्यै दिशे स्वाहा ॥ २२.२७ ॥
آگنی کے لیے سواہا۔ سوم کے لیے سواہا۔ اندر کے لیے سواہا۔ زمین کے لیے سواہا۔ فضائے بین کے لیے سواہا۔ آسمان کے لیے سواہا۔ سمتوں کے لیے سواہا۔ سمتوں کے لیے سواہا۔ وسیع سمت کے لیے سواہا۔ اس طرف کی سمت کے لیے سواہا۔
22.28
नक्षत्रेभ्यः स्वाहा नक्षत्रियेभ्यः स्वाहाहोरात्रेभ्यः स्वाहार्धमासेभ्यः स्वाहा मासेभ्यः स्वाहा ऽ ऋतुभ्यः स्वाहार्तवेभ्यः स्वाहा संवत्सराय स्वाहा द्यावापृथिवीभ्याꣳ स्वाहा चन्द्राय स्वाहा सूर्याय स्वाहा रश्मिभ्यः स्वाहा वसुभ्यः स्वाहा रुद्रेभ्यः स्वाहादित्येभ्यः स्वाहा मरुद्भ्यः स्वाहा विश्वेभ्यो देवेभ्यः स्वाहा मूलेभ्यः स्वाहा शाखाभ्यः स्वाहा वनस्पतिभ्यः स्वाहा पुष्पेभ्यः स्वाहा फलेभ्यः स्वाहौषधीभ्यः स्वाहा ॥ २२.२८ ॥
نکشत्रوں کو سواہا۔ نакشत्रیوں کو سواہا۔ اہورात्रوں کو سواہا۔ ارधماسوں کو سواہا۔ ماسوں کو سواہا۔ رتوؤں کو سواہا۔ آرتووں کو سواہا۔ سمونtsر کو سواہا۔ دیاواپرتھوی کو سواہا۔ چاند کو سواہا۔ سورج کو سواہا۔ رشمیوں کو سواہا۔ وسوؤں کو سواہا۔ رudroں کو سواہا۔ آدتیوں کو سواہا۔ مرتوں کو سواہا۔ تمام دیوتاؤں کو سواہا۔ جڑوں کو سواہا۔ شاخوں کو سواہا۔ وनسپتیوں کو سواہا۔ پھولوں کو سواہا۔ پھلوں کو سواہا۔ جڑی بوٹیوں کو سواہا۔
22.29
पृथिव्यै स्वाहान्तरिक्षाय स्वाहा दिवे स्वाहा सूर्याय स्वाहा चन्द्राय स्वाहा नक्षत्रेभ्यः स्वाहाद्भ्यः स्वाहौषधीभ्यः स्वाहा वनस्पतिभ्यः स्वाहा परिप्लवेभ्यः स्वाहा चराचरेभ्यः स्वाहा सरीसृपेभ्यः स्वाहा ॥ २२.२९ ॥
زمین کے لیے سواہا۔ فضائے بین کے لیے سواہا۔ آسمان کے لیے سواہا۔ سورج کے لیے سواہا۔ چاند کے لیے سواہا۔ نکشتروں کے لیے سواہا۔ پانیوں کے لیے سواہا۔ جڑی بوٹیوں کے لیے سواہا۔ درختوں کے لیے سواہا۔ گردش کرنے والے سیاروں کے لیے سواہا۔ چر و اچر مخلوقات کے لیے سواہا۔ رینگنے والے جانداروں کے لیے سواہا۔
22.30
असवे स्वाहा वसवे स्वाहा विभुवे स्वाहा विवस्वते स्वाहा गणश्रिये स्वाहा गणपतये स्वाहाभिभुवे स्वाहाधिपतये स्वाहा शूषाय स्वाहा सꣳसर्पाय स्वाहा चन्द्राय स्वाहा ज्योतिषे स्वाहा मलिम्लुचाय स्वाहा दिवा पतयते स्वाहा ॥ २२.३० ॥
اسو کے لیے سواہا۔ وسو کے لیے سواہا۔ ویبھو کے لیے سواہا۔ ویوسوان کے لیے سواہا۔ گن شری کے لیے سواہا۔ گن پتی کے لیے سواہا۔ ابھی بھو کے لیے سواہا۔ ادھی پتی کے لیے سواہا۔ شوشہ کے لیے سواہا۔ سنسرپ کے لیے سواہا۔ چاند کے لیے سواہا۔ جیوتی کے لیے سواہا۔ ململوچ کے لیے سواہا۔ دن میں اڑنے والے کے لیے سواہا۔
22.31
मधवे स्वाहा माधवाय स्वाहा शुक्राय स्वाहा शुचये स्वाहा नभसे स्वाहा नभस्याय स्वाहाहेषाय स्वाहोर्जाय स्वाहा सहसे स्वाहा सहस्याय स्वाहा तपसे स्वाहा तपस्याय स्वाहाꣳहसस्पतये स्वाहा ॥ २२.३१ ॥
مدھو کے لیے سواہا۔ مادھو کے لیے سواہا۔ شکر کے لیے سواہا۔ شچی کے لیے سواہا۔ نبھس کے لیے سواہا۔ نبھسیہ کے لیے سواہا۔ ہیش کے لیے سواہا۔ اورج کے لیے سواہا۔ سہس کے لیے سواہا۔ سہسیہ کے لیے سواہا۔ تپس کے لیے سواہا۔ تپسیہ کے لیے سواہا۔ انہس پتی کے لیے سواہا۔
22.32
वाजाय स्वाहा प्रसवाय स्वाहापिजाय स्वाहा क्रतवे स्वाहा स्वः स्वाहा मूर्ध्ने स्वाहा व्यश्नुविने स्वाहान्त्याय स्वाहान्त्याय भौवनाय स्वाहा भुवनस्य पतये स्वाहाधिपतये स्वाहा प्रजापतये स्वाहा ॥ २२.३२ ॥
واجائے سواہا، پرسوائے سواہا، اپِجائے سواہا، کرتوے سواہا، سوہ سواہا، مورdhne سواہا، ویَشنوِنے سواہا، انتیائے سواہا، بھوَوَنائے سواہا، بھُوَنَسیہ پتئے سواہا، ادھِپتئے سواہا، پرجاپتئے سواہا۔
22.33
आयुर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा प्राणो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहापानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा व्यानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहोदानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा समानो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा चक्षुर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा श्रोत्रं यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा वाग् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा मनो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहात्मा यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा ब्रह्मा यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा ज्योतिर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा स्वर् यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा पृष्ठं यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा यज्ञो यज्ञेन कल्पताꣳ स्वाहा ॥ २२.३३ ॥
یجنّ کے ذریعے آیو قابل ہو، سواہا۔ یجنّ کے ذریعے پران قابل ہو، سواہا۔ یجنّ کے ذریعے اپان قابل ہو، سواہا۔ یجنّ کے ذریعے ویان قابل ہو، سواہا۔ یجنّ کے ذریعے اُدان قابل ہو، سواہا۔ یجنّ کے ذریعے سمان قابل ہو، سواہا۔ یجنّ کے ذریعے چکشو قابل ہو، سواہا۔ یجنّ کے ذریعے شروتر قابل ہو، سواہا۔ یجنّ کے ذریعے واک قابل ہو، سواہا۔ یجنّ کے ذریعے من قابل ہو، سواہا۔ یجنّ کے ذریعے آتما قابل ہو، سواہا۔ یجنّ کے ذریعے برہما قابل ہو، سواہا۔ یجنّ کے ذریعے جیوتِس قابل ہو، سواہا۔ یجنّ کے ذریعے سوَہ قابل ہو، سواہا۔ یجنّ کے ذریعے پرِشٹھ قابل ہو، سواہا۔ یجنّ کے ذریعے یجنّ قابل ہو، سواہا۔
22.34
एकस्मै स्वाहा द्वाभ्याꣳ स्वाहा शताय स्वाहैकशताय स्वाहा व्युष्ट्यै स्वाहा स्वर्गाय स्वाहा ॥ २२.३४ ॥
ایک کے لیے سواہا۔ دو کے لیے سواہا۔ سو کے لیے سواہا۔ ایک سو ایک کے لیے سواہا۔ ویُشٹی (سحر کی روشنی) کے لیے سواہا۔ سوَرگ کے لیے سواہا۔