यजुर्वेद · अध्याय 38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
38.1
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
आ ददे ऽदित्यै रास्नासि ॥ ३८.१ ॥
देव सविता की प्रेरणा में, अश्विनों की भुजाओं से और पूषन् के हाथों से मैं तुझे ग्रहण करता हूँ। अदिति के लिए तू रास्ना है।
38.2
इड ऽ एहि ।
अदित ऽ एहि ।
सरस्वत्त्य् एहि ।
असाव् एहि ।
असाव् एहि ।
असाव् एहि ॥ ३८.२ ॥
हे इडा, आओ। हे अदिति, आओ। हे सरस्वती, आओ। वह (देवी), आओ। वह, आओ। वह, आओ।
38.3
अदित्यै रास्नासीन्द्राण्या ऽ उष्णीषः ।
पूषासि ।
घर्माय दीष्व ॥ ३८.३ ॥
तू अदिति के लिए रास्ना है। इन्द्राणी के लिए तू उष्णीष (पगड़ी) है। तू पूषन् है। घर्म के लिए प्रकाशित हो।
38.4
अश्विभ्यां पिन्वस्व ।
सरस्वत्यै पिन्वस्व ।
इन्द्राय पिन्वस्व ।
स्वाहेन्द्रवत् ।
स्वाहेन्द्रवत् ।
स्वाहेन्द्रवत् ॥ ३८.४ ॥
अश्विनों के लिए पुष्ट हो। सरस्वती के लिए पुष्ट हो। इन्द्र के लिए पुष्ट हो। स्वाहा, इन्द्र के समान। स्वाहा, इन्द्र के समान। स्वाहा, इन्द्र के समान।
38.5
यस् ते स्तनः शशयो यो मयोभूर् यो रत्नधा वसुविद् यः सुदत्रः ।
येन विश्वा पुष्यसि वार्याणि सरस्वति तम् इह धातवे ऽकः ।
उर्व् अन्तरिक्षम् अन्व् एमि ॥ ३८.५ ॥
तेरा जो स्तन पोषक है, जो कल्याणकारी है, जो रत्न धारण करने वाला, धन पाने वाला और उदार है, जिससे तू सब वांछित वस्तुओं का पोषण करती है — हे सरस्वती, उसे यहाँ पान के लिए बना। मैं विशाल अन्तरिक्ष में चलता हूँ।
38.6
गायत्रं छन्दो ऽसि ।
त्रैष्टुभं छन्दो ऽसि ।
द्यावापृथिवीभ्यां त्वा परि गृह्णामि ।
अन्तरिक्षेणोप यच्छामि ।
इन्द्राश्विना ।
मधुनः सारघस्य घर्मं पात वसवो यजत वाट् ।
स्वाहा सूर्यस्य रश्मये वृष्टिवनये ॥ ३८.६ ॥
यह छंद गायत्री है। यह छंद त्रिष्टुप् है। द्यावापृथिवी के लिए मैं तुम्हें ग्रहण करता हूँ। अंतरिक्ष के साथ मैं तुम्हें थामता हूँ। हे इंद्र और अश्विनौ, मधु और सारघ के घर्म (गरम दूध) का पान करो। हे वसुओं, यजन करो, वाट्। स्वाहा, सूर्य की रश्मि के लिए, वर्षा जीतने वाले के लिए।
38.7
समुद्राय त्वा वाताय स्वाहा ।
सरिराय त्वा वाताय स्वाहा ।
अनाधृष्याय त्वा वाताय स्वाहा ।
अप्रतिधृष्याय त्वा वाताय स्वाहा ।
अवस्यवे त्वा वाताय स्वाहा ।
अशिमिदाय त्वा वाताय स्वाहा ॥ ३८.७ ॥
समुद्र के लिए तुम्हें, वायु के लिए, स्वाहा। सरिर के लिए तुम्हें, वायु के लिए, स्वाहा। अनाधृष्य के लिए तुम्हें, वायु के लिए, स्वाहा। अप्रतिधृष्य के लिए तुम्हें, वायु के लिए, स्वाहा। अवस्यु के लिए तुम्हें, वायु के लिए, स्वाहा। अशिमिद के लिए तुम्हें, वायु के लिए, स्वाहा।
38.8
इन्द्राय त्वा वसुमते रुद्रवते स्वाहा ।
इन्द्राय त्वादित्यवते स्वाहा ।
इन्द्राय त्वाभिमातिघ्ने स्वाहा ।
सवित्रे त्व ऽ ऋभुमते विभुमते वाजवते स्वाहा ।
बृहस्पतये त्वा विश्वदेव्यावते स्वाहा ॥ ३८.८ ॥
वसुमान् और रुद्रवान् इंद्र के लिए तुम्हें, स्वाहा। आदित्यवान् इंद्र के लिए तुम्हें, स्वाहा। शत्रुओं के नाशक इंद्र के लिए तुम्हें, स्वाहा। ऋभुमान्, विभुमान्, वाजवान् सविता के लिए तुम्हें, स्वाहा। विश्वदेव्यावान् बृहस्पति के लिए तुम्हें, स्वाहा।
38.9
यमाय त्वाङ्गिरस्वते पितृमते स्वाहा ।
स्वाहा घर्माय ।
स्वाहा घर्मः पित्रे ॥ ३८.९ ॥
यम के लिए तुझे, अंगिरसों और पितरों के साथ रहने वाले के लिए, स्वाहा। स्वाहा, घर्म के लिए। स्वाहा, घर्म पिता के लिए।
38.10
विश्वा ऽ आशा दक्षिणसद् विश्वान् देवान् अयाड् इह ।
स्वाहाकृतस्य घर्मस्य मधोः पिबतम् अश्विना ॥ ३८.१० ॥
हे दक्षिण दिशा में बैठने वाले, सभी दिशाओं के, यहाँ सभी देवताओं को पूजो। स्वाहा से अर्पित घर्म के मधु को पियो, हे अश्विनौ।
38.11
दिवि धा ऽ इमं यज्ञम् इमम् यज्ञं दिवि धाः ।
स्वाहाग्नये यज्ञियाय शं यजुर्भ्यः ॥ ३८.११ ॥
इस यज्ञ को स्वर्ग में स्थापित करो, इस यज्ञ को स्वर्ग में स्थापित करो। स्वाहा, यज्ञ के योग्य अग्नि के लिए। यजुओं के लिए शांति।
38.12
अश्विना घर्मं पातꣳ हार्द्वानम् अहर् दिवाभिर् ऊतिभिः ।
तन्त्रायिणो नमो द्यावापृथिवीभ्याम् ॥ ३८.१२ ॥
हे अश्विनौ, दिन में अपनी रक्षाओं सहित हृदयप्रिय घर्म का पान करो। यज्ञ-सूत्र के रक्षक का नमस्कार द्यावापृथिवी को।
38.13
अपाताम् अश्विना घर्मम् अनु द्यावापृथिवी ऽ अमꣳसाताम् ।
इहैव रातयः सन्तु ॥ ३८.१३ ॥
अश्विनौ ने घर्म का पान किया, द्यावापृथिवी ने उसका अनुमोदन किया। यहीं पर ये दान हों।
38.14
इषे पिन्वस्व ।
ऊर्जे पिन्वस्व ।
ब्रह्मणे पिन्वस्व ।
क्षत्राय पिन्वस्व ।
द्यावापृथिवीभ्यां पिन्वस्व ।
धर्मासि सुधर्म ।
अमेन्य् अस्मे नृम्णानि धारय ब्रह्म धारय क्षत्रम् धारय विषं धारय ॥ ३८.१४ ॥
अन्न के लिए बढ़ो। बल के लिए बढ़ो। ब्रह्म के लिए बढ़ो। क्षत्र के लिए बढ़ो। द्यावापृथिवी के लिए बढ़ो। तुम घर्म हो, सुधर्म हो। हे अमेन्य, हमारे लिए पुरुषार्थ धारण करो, ब्रह्म धारण करो, क्षत्र धारण करो, विश धारण करो।
38.15
स्वाहा पूष्णे शरसे ।
स्वाहा ग्रावभ्यः ।
स्वाहा प्रतिरवेभ्यः ।
स्वाहा पितृभ्य ऽ ऊर्ध्वबर्हिर्भ्यो घर्मपावभ्यः ।
स्वाहा द्यावापृथिवीभ्याम् ।
स्वाहा विश्वेभ्यः देवेभ्यः ॥ ३८.१५ ॥
स्वाहा, पूषा के लिए, सरकंडे के लिए। स्वाहा, ग्रावों के लिए। स्वाहा, प्रतिरवों के लिए। स्वाहा, ऊर्ध्वबर्हि पितरों के लिए, घर्मपाल देवों के लिए। स्वाहा, द्यावापृथिवी के लिए। स्वाहा, सब देवों के लिए।
38.16
स्वाहा रुद्राय रुद्रहूतये ।
स्वाहा सं ज्योतिषा ज्योतिः ।
अहः केतुना जुषताꣳ सुज्योतिर् ज्योतिषा स्वाहा ।
रात्रिः केतुना जुषताꣳ सुज्योतिर् ज्योतिषा स्वाहा ।
मधु हुतम् इन्द्रतमे ऽ अग्नाव् अश्याम ते देव घर्म नमस् ते ऽ अस्तु मा मा हिꣳसीः ॥ ३८.१६ ॥
स्वाहा, रुद्र के लिए, रुद्र द्वारा आहूत के लिए। स्वाहा, ज्योति से ज्योति मिले। दिन अपनी पताका से प्रसन्न हो, उत्तम ज्योति से युक्त ज्योति द्वारा, स्वाहा। रात्रि अपनी पताका से प्रसन्न हो, उत्तम ज्योति से युक्त ज्योति द्वारा, स्वाहा। मधु की आहुति इन्द्रतम अग्नि में हुई; हे देव घर्म, हम उसे प्राप्त करें। तुम्हें नमस्कार हो। मुझे मत मारो।
38.17
अभीमं महिमा दिवं विप्रो बभूव सप्रथाः ।
उत श्रवसा पृथिवीꣳ सꣳ सीदस्व महाꣳ२ऽ असि रोचस्व देववीतमः ॥ ३८.१७ ॥
इस अग्नि की महिमा ने द्युलोक को व्याप्त किया; यह प्रेरित द्रष्टा, विस्तारशील हुआ। और यश से पृथ्वी को; सम्यक् रूप से बैठो, तुम महान् हो, चमको, हे देवों के सर्वप्रिय।
38.18
या ते घर्म दिव्या शुग् या गायत्र्याꣳ हविर्धाने ।
सा त आ प्यायतां निष्ट्यायतां तस्यै ते स्वाहा ।
या ते घर्मान्तरिक्षे शुग् या त्रिष्टुभ्य् आग्नीध्रे ।
सा त ऽ आ प्यायतां निष्ट्यायतां तस्यै ते स्वाहा ।
या ते घर्म पृथिव्याꣳ शुग् या जगत्याꣳ सदस्या ।
सा त ऽ आ प्यायतां निष्ट्यायतां तस्यै ते स्वाहा ॥ ३८.१८ ॥
हे घर्म, तुम्हारी जो दिव्य दीप्ति है, जो गायत्री में और हविर्धान में है, वह तुम्हारे लिए बढ़े और प्रवाहित हो; उसके लिए तुम्हें स्वाहा। तुम्हारी जो दीप्ति अन्तरिक्ष में है, जो त्रिष्टुभ् में और आग्नीध्र में है, वह तुम्हारे लिए बढ़े और प्रवाहित हो; उसके लिए तुम्हें स्वाहा। तुम्हारी जो दीप्ति पृथिवी में है, जो जगती में और सदस्य में है, वह तुम्हारे लिए बढ़े और प्रवाहित हो; उसके लिए तुम्हें स्वाहा।
38.19
क्षत्रस्य त्वा परस्पाय ब्रह्मणस् तन्वं पाहि ।
विशस् त्वा धर्मणा वयम् अनु क्रामाम सुविताय नव्यसे ॥ ३८.१९ ॥
क्षत्र-शक्ति के परम-पालन के लिए मैं तुम्हें लेता हूँ; ब्रह्म के शरीर की रक्षा करो। हम प्रजा के रूप में धर्म से तुम्हारे पीछे चलें, नए कल्याण के लिए।
38.20
चतुःस्रक्तिर् नाभिर् ऋतस्य सप्रथाः स नो विश्वायुः सप्रथाः स नः सर्वायुः सप्रथाः ।
अप द्वेषो ऽ अप ह्वरो ऽन्यव्रतस्य सश्चिम ॥ ३८.२० ॥
चार-स्रुक्ति, ऋत का नाभि-केन्द्र, विस्तृत; वह हमारे लिए सम्पूर्ण आयु के लिए विस्तृत हो; वह हमारे लिए सर्व-आयु के लिए विस्तृत हो। द्वेष दूर हो, कुटिलता दूर हो; अन्य-व्रत वाले से हम जुड़ें।
38.21
घर्मैतत् ते पुरीषं तेन वर्धस्व चा च प्यायस्व ।
वर्धिषीमहि च वयम् आ च प्यासिषीमहि ॥ ३८.२१ ॥
हे घर्म, यह तुम्हारा सार है; उससे बढ़ो और उभरो। और हम भी बढ़ें, और हम भी पुष्ट हों।
38.22
अचिक्रदद् वृषा हरिर् महान् मित्रो न दर्शतः ।
सꣳ सूर्येण दिद्युतद् उदधिर् निधिः ॥ ३८.२२ ॥
वृषभ ने गर्जना की, हरित वर्ण, महान, मित्र के समान सुंदर; सूर्य के साथ वह उदधि, निधि, चमक उठा।
38.23
सुमित्रिया न ऽ आप ऽ ओषधयः सन्तु दुर्मित्रियास् तस्मै सन्तु यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः ॥ ३८.२३ ॥
जल और औषधियाँ हमारे लिए मित्रभावी हों; जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं, उसके लिए वे शत्रुभावी हों।
38.24
उद् वयं तमसस् परि स्वः पश्यन्त ऽ उत्तरम् ।
देवं देवत्रा सूर्यम् अगन्म ज्योतिर् उत्तमम् ॥ ३८.२४ ॥
हम अंधकार से परे उठकर, स्वर्ग को देखते हुए, उत्तम प्रकाश को प्राप्त हुए—देवों में देव सूर्य तक पहुँचे।
38.25
एधो ऽस्य् एधिषीमहि ।
समिद् असि तेजो ऽसि तेजो मयि धेहि ॥ ३८.२५ ॥
तुम ईंधन हो; हम समृद्ध हों। तुम समिधा हो, तुम तेज हो; मुझमें तेज स्थापित करो।
38.26
यावती द्यावापृथिवी यावच् च सप्त सिन्धवो वितस्थिरे ।
तावन्तम् इन्द्र ते ग्रहमूर्जा गृह्णाम्य् अक्षितं मयि गृह्णाम्य् अक्षितम् ॥ ३८.२६ ॥
जितने विस्तार में द्यावा-पृथिवी हैं और जितने सात नदियाँ फैलीं, हे इन्द्र, उतने ही तुम्हारे ग्रह को अक्षय ऊर्जा से ग्रहण करता हूँ; मुझमें अक्षय को ग्रहण करता हूँ।
38.27
मयि त्यद् इन्द्रियं बृहन् मयि दक्षो मयि क्रतुः ।
घर्मस् त्रिशुग् वि राजति विराजा ज्योतिषा सह ब्रह्मणा तेजसा सह ॥ ३८.२७ ॥
मुझमें वह महान इन्द्रिय-बल है, मुझमें दक्षता है, मुझमें संकल्प है। तीन-किरणों वाला घर्म चमकता है—विराज के साथ, प्रकाश के साथ, ब्रह्म और तेज के साथ।
38.28
पयसो रेत ऽ आभृतं तस्य दोहम् अशीमह्य् उत्तराम्-उत्तराꣳ समाम् ।
त्विषः संवृक् क्रत्वे दक्षस्य ते सुषुम्णस्य ते सुषुम्णाग्निहुतः ।
इन्द्रपीतस्य प्रजापतिभक्षितस्य मधुमत ऽ उपहूत ऽ उपहूतस्य भक्षयामि ॥ ३८.२८ ॥
दूध का वह सार जो लाया गया है, उसके दोह को हम प्रत्येक वर्ष अधिकाधिक प्राप्त करें। तेज का मेल, शक्ति के लिए, बल का; तुम्हारे सुषुम्ण के लिए, तुम्हारे सुषुम्ण-अग्नि में हुत के लिए। इन्द्र द्वारा पिया गया, प्रजापति द्वारा खाया गया, मधुर, आहूत, आहूत का — मैं उसका भक्षण करता हूँ।