ਯਜੁਰਵੇਦ · ਅਧਿਆਇ 38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
38.1
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
आ ददे ऽदित्यै रास्नासि ॥ ३८.१ ॥
ਸਵਿਤਾ ਦੇਵ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ, ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਨ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਅਦਿਤੀ ਲਈ ਰਾਸ੍ਨਾ (ਗਾਂ ਦੀ ਜੀਭ-ਪੱਟੀ) ਹੈਂ।
38.2
इड ऽ एहि ।
अदित ऽ एहि ।
सरस्वत्त्य् एहि ।
असाव् एहि ।
असाव् एहि ।
असाव् एहि ॥ ३८.२ ॥
ਹੇ ਇੜਾ, ਆ। ਹੇ ਅਦਿਤੀ, ਆ। ਹੇ ਸਰਸਵਤੀ, ਆ। ਉਹ, ਆ। ਉਹ, ਆ। ਉਹ, ਆ।
38.3
अदित्यै रास्नासीन्द्राण्या ऽ उष्णीषः ।
पूषासि ।
घर्माय दीष्व ॥ ३८.३ ॥
ਤੂੰ ਅਦਿਤੀ ਲਈ ਰਾਸ੍ਨਾ ਹੈਂ। ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ਲਈ ਤੂੰ ਉਸ਼ਣੀਸ਼ (ਪੱਗ) ਹੈਂ। ਤੂੰ ਪੂਸ਼ਾ ਹੈਂ। ਘਰਮ ਲਈ ਚਮਕ।
38.4
अश्विभ्यां पिन्वस्व ।
सरस्वत्यै पिन्वस्व ।
इन्द्राय पिन्वस्व ।
स्वाहेन्द्रवत् ।
स्वाहेन्द्रवत् ।
स्वाहेन्द्रवत् ॥ ३८.४ ॥
ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟ ਹੋ। ਸਰਸਵਤੀ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟ ਹੋ। ਇੰਦਰ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟ ਹੋ। ਸਵਾਹਾ, ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ। ਸਵਾਹਾ, ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ। ਸਵਾਹਾ, ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ।
38.5
यस् ते स्तनः शशयो यो मयोभूर् यो रत्नधा वसुविद् यः सुदत्रः ।
येन विश्वा पुष्यसि वार्याणि सरस्वति तम् इह धातवे ऽकः ।
उर्व् अन्तरिक्षम् अन्व् एमि ॥ ३८.५ ॥
ਤੇਰਾ ਜੋ ਥਣ ਪੋਸ਼ਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਰਤਨ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਉਦਾਰ ਹੈ — ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਦੀ ਹੈਂ — ਹੇ ਸਰਸਵਤੀ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪੀਣ ਲਈ ਬਣਾ। ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
38.6
गायत्रं छन्दो ऽसि ।
त्रैष्टुभं छन्दो ऽसि ।
द्यावापृथिवीभ्यां त्वा परि गृह्णामि ।
अन्तरिक्षेणोप यच्छामि ।
इन्द्राश्विना ।
मधुनः सारघस्य घर्मं पात वसवो यजत वाट् ।
स्वाहा सूर्यस्य रश्मये वृष्टिवनये ॥ ३८.६ ॥
ਇਹ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਛੰਦ ਹੈ। ਇਹ ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਪ ਛੰਦ ਹੈ। ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਥਾਮਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਮਧੂ ਅਤੇ ਸਾਰਘ ਦਾ ਘਰਮ (ਗਰਮ ਦੁੱਧ) ਪੀਓ। ਹੇ ਵਸੂਓ, ਯਜਨ ਕਰੋ, ਵਾਟ। ਸਵਾਹਾ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਕਿਰਨ ਲਈ, ਵਰਖਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਲਈ।
38.7
समुद्राय त्वा वाताय स्वाहा ।
सरिराय त्वा वाताय स्वाहा ।
अनाधृष्याय त्वा वाताय स्वाहा ।
अप्रतिधृष्याय त्वा वाताय स्वाहा ।
अवस्यवे त्वा वाताय स्वाहा ।
अशिमिदाय त्वा वाताय स्वाहा ॥ ३८.७ ॥
ਸਮੁੰਦਰ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਵਾਯੂ ਲਈ, ਸਵਾਹਾ। ਸਰਿਰ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਵਾਯੂ ਲਈ, ਸਵਾਹਾ। ਅਨਾਧ੍ਰਿਸ਼ਯ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਵਾਯੂ ਲਈ, ਸਵਾਹਾ। ਅਪ੍ਰਤਿਧ੍ਰਿਸ਼ਯ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਵਾਯੂ ਲਈ, ਸਵਾਹਾ। ਅਵਸ੍ਯੁ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਵਾਯੂ ਲਈ, ਸਵਾਹਾ। ਅਸ਼ਿਮਿਦ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਵਾਯੂ ਲਈ, ਸਵਾਹਾ।
38.8
इन्द्राय त्वा वसुमते रुद्रवते स्वाहा ।
इन्द्राय त्वादित्यवते स्वाहा ।
इन्द्राय त्वाभिमातिघ्ने स्वाहा ।
सवित्रे त्व ऽ ऋभुमते विभुमते वाजवते स्वाहा ।
बृहस्पतये त्वा विश्वदेव्यावते स्वाहा ॥ ३८.८ ॥
ਵਸੁਮਾਨ ਅਤੇ ਰੁਦ੍ਰਵਾਨ ਇੰਦਰ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਸਵਾਹਾ। ਆਦਿਤ੍ਯਵਾਨ ਇੰਦਰ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਸਵਾਹਾ। ਸ਼ਤ੍ਰੂਨਾਸ਼ਕ ਇੰਦਰ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਸਵਾਹਾ। ਰਿਭੁਮਾਨ, ਵਿਭੁਮਾਨ, ਵਾਜਵਾਨ ਸਵਿਤਾ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਸਵਾਹਾ। ਵਿਸ਼ਵਦੇਵ੍ਯਾਵਾਨ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਸਵਾਹਾ।
38.9
यमाय त्वाङ्गिरस्वते पितृमते स्वाहा ।
स्वाहा घर्माय ।
स्वाहा घर्मः पित्रे ॥ ३८.९ ॥
ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਸਹਿਤ ਯਮ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਸਵਾਹਾ। ਸਵਾਹਾ, ਘਰਮ ਲਈ। ਸਵਾਹਾ, ਪਿਤਾ ਲਈ ਘਰਮ।
38.10
विश्वा ऽ आशा दक्षिणसद् विश्वान् देवान् अयाड् इह ।
स्वाहाकृतस्य घर्मस्य मधोः पिबतम् अश्विना ॥ ३८.१० ॥
ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣ ਵਾਲਿਓ, ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪੂਜੋ। ਸਵਾਹਾ ਨਾਲ ਅਰਪਿਤ ਘਰਮ ਦਾ ਮਧੂ ਪੀਓ, ਅਸ਼ਵਿਨੋ।
38.11
दिवि धा ऽ इमं यज्ञम् इमम् यज्ञं दिवि धाः ।
स्वाहाग्नये यज्ञियाय शं यजुर्भ्यः ॥ ३८.११ ॥
ਇਸ ਯਗ ਨੂੰ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਥਾਪੋ, ਇਸ ਯਗ ਨੂੰ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਥਾਪੋ। ਸਵਾਹਾ, ਯਗ ਦੇ ਯੋਗ ਅਗਨੀ ਲਈ। ਯਜੁਸਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ।
38.12
अश्विना घर्मं पातꣳ हार्द्वानम् अहर् दिवाभिर् ऊतिभिः ।
तन्त्रायिणो नमो द्यावापृथिवीभ्याम् ॥ ३८.१२ ॥
ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਸਹਿਤ ਹਿਰਦੇਪ੍ਰਿਯ ਘਰਮ ਪੀਓ। ਯਗ-ਸੂਤਰ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਦਯਾਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
38.13
अपाताम् अश्विना घर्मम् अनु द्यावापृथिवी ऽ अमꣳसाताम् ।
इहैव रातयः सन्तु ॥ ३८.१३ ॥
ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਨੇ ਘਰਮ ਪੀਤਾ; ਦਯਾਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ। ਇੱਥੇ ਹੀ ਇਹ ਦਾਨ ਹੋਣ।
38.14
इषे पिन्वस्व ।
ऊर्जे पिन्वस्व ।
ब्रह्मणे पिन्वस्व ।
क्षत्राय पिन्वस्व ।
द्यावापृथिवीभ्यां पिन्वस्व ।
धर्मासि सुधर्म ।
अमेन्य् अस्मे नृम्णानि धारय ब्रह्म धारय क्षत्रम् धारय विषं धारय ॥ ३८.१४ ॥
ਅੰਨ ਲਈ ਭਰ ਜਾ। ਬਲ ਲਈ ਭਰ ਜਾ। ਬ੍ਰਹਮ ਲਈ ਭਰ ਜਾ। ਕਸ਼ਤ੍ਰ ਲਈ ਭਰ ਜਾ। ਦਯਾਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ ਲਈ ਭਰ ਜਾ। ਤੂੰ ਘਰਮ ਹੈਂ; ਸੁਧਰਮ। ਅਮੇਨਯ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੌਰਸ਼ ਧਾਰਨ ਕਰ; ਬ੍ਰਹਮ ਧਾਰਨ ਕਰ; ਕਸ਼ਤ੍ਰ ਧਾਰਨ ਕਰ; ਵਿਸ਼ ਧਾਰਨ ਕਰ।
38.15
स्वाहा पूष्णे शरसे ।
स्वाहा ग्रावभ्यः ।
स्वाहा प्रतिरवेभ्यः ।
स्वाहा पितृभ्य ऽ ऊर्ध्वबर्हिर्भ्यो घर्मपावभ्यः ।
स्वाहा द्यावापृथिवीभ्याम् ।
स्वाहा विश्वेभ्यः देवेभ्यः ॥ ३८.१५ ॥
ਸਵਾਹਾ, ਪੂਸ਼ਨ ਲਈ, ਸਰੰਡ ਲਈ। ਸਵਾਹਾ, ਗ੍ਰਾਵਾਂ ਲਈ। ਸਵਾਹਾ, ਪ੍ਰਤਿਰਵਾਂ ਲਈ। ਸਵਾਹਾ, ਊਰਧ੍ਵਬਰਹਿ ਪਿਤਰਾਂ ਲਈ, ਘਰਮਪਾਵਾਂ ਲਈ। ਸਵਾਹਾ, ਦਿਊਆਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਲਈ। ਸਵਾਹਾ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ।
38.16
स्वाहा रुद्राय रुद्रहूतये ।
स्वाहा सं ज्योतिषा ज्योतिः ।
अहः केतुना जुषताꣳ सुज्योतिर् ज्योतिषा स्वाहा ।
रात्रिः केतुना जुषताꣳ सुज्योतिर् ज्योतिषा स्वाहा ।
मधु हुतम् इन्द्रतमे ऽ अग्नाव् अश्याम ते देव घर्म नमस् ते ऽ अस्तु मा मा हिꣳसीः ॥ ३८.१६ ॥
ਸਵਾਹਾ, ਰੁਦਰ ਲਈ, ਰੁਦਰ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਲਈ। ਸਵਾਹਾ, ਜੋਤ ਨਾਲ ਜੋਤ ਮਿਲੇ। ਦਿਨ ਆਪਣੀ ਧੁਜਾ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇ, ਉੱਤਮ ਜੋਤ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਜੋਤ ਦੁਆਰਾ, ਸਵਾਹਾ। ਰਾਤ ਆਪਣੀ ਧੁਜਾ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇ, ਉੱਤਮ ਜੋਤ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਜੋਤ ਦੁਆਰਾ, ਸਵਾਹਾ। ਸ਼ਹਿਦ ਇੰਦਰਤਮ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਹੋਮਿਆ ਗਿਆ; ਹੇ ਦੇਵ ਘਰ੍ਮ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾਈਏ। ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ।
38.17
अभीमं महिमा दिवं विप्रो बभूव सप्रथाः ।
उत श्रवसा पृथिवीꣳ सꣳ सीदस्व महाꣳ२ऽ असि रोचस्व देववीतमः ॥ ३८.१७ ॥
ਇਸ ਅਗਨੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨੇ ਦਿਉਲੋਕ ਨੂੰ ਵਿਆਪਿਆ; ਇਹ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਦ੍ਰਸ਼ਟਾ ਫੈਲਿਆ। ਯਸ਼ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਭਰ ਕੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੈਠ। ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ, ਚਮਕ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ।
38.18
या ते घर्म दिव्या शुग् या गायत्र्याꣳ हविर्धाने ।
सा त आ प्यायतां निष्ट्यायतां तस्यै ते स्वाहा ।
या ते घर्मान्तरिक्षे शुग् या त्रिष्टुभ्य् आग्नीध्रे ।
सा त ऽ आ प्यायतां निष्ट्यायतां तस्यै ते स्वाहा ।
या ते घर्म पृथिव्याꣳ शुग् या जगत्याꣳ सदस्या ।
सा त ऽ आ प्यायतां निष्ट्यायतां तस्यै ते स्वाहा ॥ ३८.१८ ॥
ਹੇ ਘਰਮ, ਗਾਯਤਰੀ ਅਤੇ ਹਵਿਰਧਾਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੇਰੀ ਦਿਵ ਚਮਕ ਹੈ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਵਧੇ ਅਤੇ ਵਹੇ; ਉਸ ਲਈ ਸਵਾਹਾ। ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੇਰੀ ਚਮਕ ਹੈ, ਤ੍ਰਿਸ਼ਟੁਭ ਅਤੇ ਆਗਨੀਧਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਵਧੇ ਅਤੇ ਵਹੇ; ਉਸ ਲਈ ਸਵਾਹਾ। ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੇਰੀ ਚਮਕ ਹੈ, ਜਗਤੀ ਅਤੇ ਸਦਸਯ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਵਧੇ ਅਤੇ ਵਹੇ; ਉਸ ਲਈ ਸਵਾਹਾ।
38.19
क्षत्रस्य त्वा परस्पाय ब्रह्मणस् तन्वं पाहि ।
विशस् त्वा धर्मणा वयम् अनु क्रामाम सुविताय नव्यसे ॥ ३८.१९ ॥
ਖੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਪਰਮ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਅਸੀਂ ਪਰਜਾ ਧਰਮ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਮਗਰ ਚੱਲੀਏ, ਨਵੇਂ ਕਲਿਆਣ ਲਈ।
38.20
चतुःस्रक्तिर् नाभिर् ऋतस्य सप्रथाः स नो विश्वायुः सप्रथाः स नः सर्वायुः सप्रथाः ।
अप द्वेषो ऽ अप ह्वरो ऽन्यव्रतस्य सश्चिम ॥ ३८.२० ॥
ਚਾਰ-ਸ੍ਰੁਕ੍ਤਿ, ਰਿਤ ਦਾ ਨਾਭੀ, ਵਿਸਤਾਰ ਵਾਲਾ; ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਉਮਰ ਲਈ ਫੈਲੇ; ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਰਬ ਉਮਰ ਲਈ ਫੈਲੇ। ਵੈਰ ਦੂਰ ਹੋਵੇ, ਛਲ ਦੂਰ ਹੋਵੇ; ਹੋਰ ਵਰਤ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਜੁੜੀਏ।
38.21
घर्मैतत् ते पुरीषं तेन वर्धस्व चा च प्यायस्व ।
वर्धिषीमहि च वयम् आ च प्यासिषीमहि ॥ ३८.२१ ॥
ਹੇ ਘਰਮ, ਇਹ ਤੇਰਾ ਸਾਰ ਹੈ; ਉਸ ਨਾਲ ਵਧ, ਫੁੱਲ। ਅਸੀਂ ਵੀ ਵਧੀਏ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਫੁੱਲੀਏ।
38.22
अचिक्रदद् वृषा हरिर् महान् मित्रो न दर्शतः ।
सꣳ सूर्येण दिद्युतद् उदधिर् निधिः ॥ ३८.२२ ॥
ਬਲਦ ਗਰਜਿਆ, ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲਾ, ਮਹਾਨ, ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ; ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ, ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਚਮਕਿਆ।
38.23
सुमित्रिया न ऽ आप ऽ ओषधयः सन्तु दुर्मित्रियास् तस्मै सन्तु यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः ॥ ३८.२३ ॥
ਪਾਣੀ ਤੇ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਿੱਤਰ-ਭਾਵ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ; ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਲਈ ਉਹ ਵੈਰੀ-ਭਾਵ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ।
38.24
उद् वयं तमसस् परि स्वः पश्यन्त ऽ उत्तरम् ।
देवं देवत्रा सूर्यम् अगन्म ज्योतिर् उत्तमम् ॥ ३८.२४ ॥
ਅਸੀਂ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠ ਕੇ, ਉੱਚੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੇਵ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਪਾਇਆ।
38.25
एधो ऽस्य् एधिषीमहि ।
समिद् असि तेजो ऽसि तेजो मयि धेहि ॥ ३८.२५ ॥
ਤੂੰ ਬਾਲਣ ਹੈਂ; ਅਸੀਂ ਵਧੀਏ। ਤੂੰ ਸਮਿਧਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਤੇਜ ਹੈਂ; ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਤੇਜ ਧਰ।
38.26
यावती द्यावापृथिवी यावच् च सप्त सिन्धवो वितस्थिरे ।
तावन्तम् इन्द्र ते ग्रहमूर्जा गृह्णाम्य् अक्षितं मयि गृह्णाम्य् अक्षितम् ॥ ३८.२६ ॥
ਦਿਆਉਪ੍ਰਿਥਵੀ ਜਿੰਨੀਆਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹਨ ਅਤੇ ਸੱਤ ਨਦੀਆਂ ਜਿੰਨੀਆਂ ਫੈਲੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਉਨਾ ਹੀ ਤੇਰਾ ਗ੍ਰਹ ਊਰਜਾ ਨਾਲ ਅਕਸ਼ੈ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ; ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਕਸ਼ੈ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
38.27
मयि त्यद् इन्द्रियं बृहन् मयि दक्षो मयि क्रतुः ।
घर्मस् त्रिशुग् वि राजति विराजा ज्योतिषा सह ब्रह्मणा तेजसा सह ॥ ३८.२७ ॥
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਹਾਨ ਇੰਦਰੀ-ਬਲ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸੰਕਲਪ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲਾ ਘਰਮ ਚਮਕਦਾ ਹੈ—ਵਿਰਾਜ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ, ਬ੍ਰਹਮ ਅਤੇ ਤੇਜ ਨਾਲ।
38.28
पयसो रेत ऽ आभृतं तस्य दोहम् अशीमह्य् उत्तराम्-उत्तराꣳ समाम् ।
त्विषः संवृक् क्रत्वे दक्षस्य ते सुषुम्णस्य ते सुषुम्णाग्निहुतः ।
इन्द्रपीतस्य प्रजापतिभक्षितस्य मधुमत ऽ उपहूत ऽ उपहूतस्य भक्षयामि ॥ ३८.२८ ॥
ਦੁੱਧ ਦੇ ਸਾਰ ਵਜੋਂ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ ਉਸ ਦੇ ਦੋਹਨ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਰ ਸਾਲ ਹੋਰ ਤੋਂ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। ਤੇਜ ਦਾ ਮੇਲ, ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ, ਬਲ ਦਾ; ਤੇਰੇ ਸੁਸ਼ੁਮਣ ਲਈ, ਤੇਰੇ ਸੁਸ਼ੁਮਣ-ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਹੁਤ ਹੋਏ ਲਈ। ਇੰਦਰ ਦੁਆਰਾ ਪੀਤਾ ਗਿਆ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਖਾਧਾ ਗਿਆ, ਮਧੁਰ, ਆਹੂਤ, ਆਹੂਤ ਦਾ — ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਭੋਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।