ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.24.1
सखा॑य॒ आ शि॑षामहि॒ ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।
स्तु॒ष ऊ॒ षु वो॒ नृत॑माय धृ॒ष्णवे॑ ॥
હે મિત્રો, વજ્રધારી ઇન્દ્ર માટે આપણે પ્રાર્થનામંત્ર બોલીએ. નરોમાં શ્રેષ્ઠ, સાહસી એવા તેમની હું તમારા માટે સારી રીતે સ્તુતિ કરું છું.
8.24.2
शव॑सा॒ ह्यसि॑ श्रु॒तो वृ॑त्र॒हत्ये॑न वृत्र॒हा ।
म॒घैर्म॒घोनो॒ अति॑ शूर दाशसि ॥
બળથી જ તમે પ્રસિદ્ધ છો; વૃત્રવધના કર્મથી તમે વૃત્રહંતા છો. હે શૂર, દાતાના દાનોથી તમે (બીજાઓથી) આગળ નીકળો છો.
8.24.3
स न॒ स्तवा॑न॒ आ भ॑र र॒यिं चि॒त्रश्र॑वस्तमम् ।
नि॒रे॒के चि॒द्यो ह॑रिवो॒ वसु॑र्द॒दिः ॥
અમારા દ્વારા સ્તુત એવા તમે, અહીં ધન લાવો — અત્યંત યશસ્વી ધન. હે હરિ-અશ્વોના સ્વામી, યુદ્ધમાં પણ તમે ધન આપનાર છો.
8.24.4
आ नि॑रे॒कमु॒त प्रि॒यमिन्द्र॒ दर्षि॒ जना॑नाम् ।
धृ॒ष॒ता धृ॑ष्णो॒ स्तव॑मान॒ आ भ॑र ॥
અહીં ધન અને પ્રિય વસ્તુ પણ, હે ઇન્દ્ર, તમે મનુષ્યોને આપો. હે દૃઢ ઇન્દ્ર, સાહસથી સ્તુત થતાં અહીં (ધન) લાવો.
8.24.5
न ते॑ स॒व्यं न दक्षि॑णं॒ हस्तं॑ वरन्त आ॒मुरः॑ ।
न प॑रि॒बाधो॑ हरिवो॒ गवि॑ष्टिषु ॥
તમારા ડાબા હાથને કે જમણા હાથને બળવાન યોદ્ધાઓ પકડી શકતા નથી. હે હરિ-અશ્વોના સ્વામી, ગાયો માટેના સંઘર્ષોમાં કોઈ અવરોધક નથી.
8.24.6
आ त्वा॒ गोभि॑रिव व्र॒जं गी॒र्भिर्ऋ॑णोम्यद्रिवः ।
आ स्मा॒ कामं॑ जरि॒तुरा मनः॑ पृण ॥
ગાયોથી ભરેલા વાડા તરફ જેમ, તેમ હે અદ્રિવન્, હું તમને સ્તોત્રોથી અહીં બોલાવું છું. ખરેખર, ગાયકની કામના અને મન (તમે) અહીં તૃપ્ત કરો.
8.24.7
विश्वा॑नि वि॒श्वम॑नसो धि॒या नो॑ वृत्रहन्तम ।
उग्र॑ प्रणेत॒रधि॒ षू व॑सो गहि ॥
સર્વ જ્ઞાની મનવાળા, વૃત્રના સૌથી મોટા સંહારક, હે ઉગ્ર માર્ગદર્શક, હે ધનવાન, તારી બુદ્ધિ સાથે અમારી પાસે સારી રીતે આવ.
8.24.8
व॒यं ते॑ अ॒स्य वृ॑त्रहन्वि॒द्याम॑ शूर॒ नव्य॑सः ।
वसो॑ स्पा॒र्हस्य॑ पुरुहूत॒ राध॑सः ॥
હે વૃત્રહંતા, હે શૂર, તારું આ નવું અને ઇચ્છિત ધન અમે પ્રાપ્ત કરીએ; હે બહુઆહૂત, દાનનું ધન અમને મળો.
8.24.9
इन्द्र॒ यथा॒ ह्यस्ति॒ तेऽप॑रीतं नृतो॒ शवः॑ ।
अमृ॑क्ता रा॒तिः पु॑रुहूत दा॒शुषे॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારું બળ અનિયંત્રિત છે તેથી, હે નૃત્યના નેતા; હે બહુઆહૂત, દાતા માટે તારું દાન અક્ષય છે.
8.24.10
आ वृ॑षस्व महामह म॒हे नृ॑तम॒ राध॑से ।
दृ॒ळ्हश्चि॑द्दृह्य मघवन्म॒घत्त॑ये ॥
અહીં આવીને તારી જાતને બળવાન કર, હે મહામહા; હે શ્રેષ્ઠ નેતા, ઐશ્વર્ય માટે; હે સ્થિર, હે ધનવાન, ઐશ્વર્ય માટે તને દૃઢ કર.
8.24.11
नू अ॒न्यत्रा॑ चिदद्रिव॒स्त्वन्नो॑ जग्मुरा॒शसः॑ ।
मघ॑वञ्च्छ॒ग्धि तव॒ तन्न॑ ऊ॒तिभिः॑ ॥
હવે, હે પથ્થરધારી, બીજેથી નહીં, તારી પાસેથી જ અમારી ઇચ્છાઓ પહોંચી છે; હે ધનવાન, આપ, તારું જે છે તે તારી મદદથી અમને આપ.
8.24.12
न॒ह्य॑ङ्ग नृ॑तो॒ त्वद॒न्यं वि॒न्दामि॒ राध॑से ।
रा॒ये द्यु॒म्नाय॒ शव॑से च गिर्वणः ॥
હે નેતા, ખરેખર તારા સિવાય બીજા કોઈને દાન માટે હું શોધી શકતો નથી; ઐશ્વર્ય માટે, તેજ માટે અને બળ માટે, હે સ્તોત્રોના સ્વામી.
8.24.13
एन्दु॒मिन्द्रा॑य सिञ्चत॒ पिबा॑ति सो॒म्यं मधु॑ ।
प्र राध॑सा चोदयाते महित्व॒ना ॥
ઇન્દ્ર માટે સોમરસ રેડો; તે મધુર સોમ-મધુ પીઓ, અને પોતાની મહિમા તથા ધનથી આપણને પ્રેરણા આપો.
8.24.14
उपो॒ हरी॑णां॒ पतिं॒ दक्षं॑ पृ॒ञ्चन्त॑मब्रवम् ।
नू॒नं श्रु॑धि स्तुव॒तो अ॒श्व्यस्य॑ ॥
હરિ અશ્વોના સ્વામી, બળ ભરનાર ઇન્દ્ર પાસે જઈને મેં વાત કરી; હવે, અશ્વ-સંપન્ન, તારા સ્તુતિકારનું સાંભળ.
8.24.15
न॒ह्य॑ङ्ग पु॒रा च॒न ज॒ज्ञे वी॒रत॑र॒स्त्वत् ।
नकी॑ रा॒या नैवथा॒ न भ॒न्दना॑ ॥
ખરેખર પૂર્વે તારા કરતાં વધુ વીર ક્યારેય જન્મ્યો નથી; ધનથી, રક્ષણથી કે બળથી કોઈ તારી બરાબરી કરી શકતું નથી.
8.24.16
एदु॒ मध्वो॑ म॒दिन्त॑रं सि॒ञ्च वा॑ध्वर्यो॒ अन्ध॑सः ।
ए॒वा हि वी॒र स्तव॑ते स॒दावृ॑धः ॥
હે અધ્વર્યુ, મધુર સોમરસનો અત્યંત આનંદદાયક ભાગ રેડ; આ રીતે વીર, સદા સમૃદ્ધિ આપનાર સ્તુત થાય છે.
8.24.17
इन्द्र॑ स्थातर्हरीणां॒ नकि॑ष्टे पू॒र्व्यस्तु॑तिम् ।
उदा॑नंश॒ शव॑सा॒ न भ॒न्दना॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, સ્થિર, હરિ અશ્વોના સ્વામી! તારી પ્રાચીન સ્તુતિને કોઈએ બળથી કે ધનથી ઊંચે પહોંચાડી નથી.
8.24.18
तं वो॒ वाजा॑नां॒ पति॒महू॑महि श्रव॒स्यवः॑ ।
अप्रा॑युभिर्य॒ज्ञेभि॑र्वावृ॒धेन्य॑म् ॥
કીર્તિની ઇચ્છા રાખનારા આપણે તમારા વાજોના સ્વામીને આહ્વાન કરીએ છીએ; જે અથાક યજ્ઞોથી સદા વધે છે.
8.24.19
एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म॒ सखा॑य॒ स्तोम्यं॒ नर॑म् ।
कृ॒ष्टीर्यो विश्वा॑ अ॒भ्यस्त्येक॒ इत् ॥
આવો મિત્રો, હવે ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરીએ; સ્તુત્ય એ નેતાની, જે એકલો જ સર્વ જનો પર અધિકાર ધરાવે છે.
8.24.20
अगो॑रुधाय ग॒विषे॑ द्यु॒क्षाय॒ दस्म्यं॒ वचः॑ ।
घृ॒तात्स्वादी॑यो॒ मधु॑नश्च वोचत ॥
ધનવાન, વૃષભ, તેજસ્વી એવા માટે અદ્ભુત વાણી બોલો; તે ઘી અને મધ કરતાં પણ વધુ મીઠી હોય.
8.24.21
यस्यामि॑तानि वी॒र्या॑ न राधः॒ पर्ये॑तवे ।
ज्योति॒र्न विश्व॑म॒भ्यस्ति॒ दक्षि॑णा ॥
જેનાં અમાપ પરાક્રમ અને ધન છે, તે પ્રકાશની જેમ સર્વ પર વ્યાપ્ત છે; એ જ દક્ષિણા છે.
8.24.22
स्तु॒हीन्द्रं॑ व्यश्व॒वदनू॑र्मिं वा॒जिनं॒ यम॑म् ।
अ॒र्यो गयं॒ मंह॑मानं॒ वि दा॒शुषे॑ ॥
ઇન્દ્રની સ્તુતિ કરો; વ્યશ્વની જેમ અચળ, બળવાન, નિયંતા, આર્ય માટે ગાયો એકત્ર કરી દાતાને આપનાર તેની.
8.24.23
ए॒वा नू॒नमुप॑ स्तुहि॒ वैय॑श्व दश॒मं नव॑म् ।
सुवि॑द्वांसं च॒र्कृत्यं॑ च॒रणी॑नाम् ॥
એ જ રીતે હવે સ્તુતિ કરો, હે વૈયશ્વ! દસમા નવા એવા તેની, અતિ જ્ઞાની અને ચરાચર માટે કાર્યશીલ એવા તેની.
8.24.24
वेत्था॒ हि निरृ॑तीनां॒ वज्र॑हस्त परि॒वृज॑म् ।
अह॑रहः शु॒न्ध्युः प॑रि॒पदा॑मिव ॥
હે વજ્રહસ્ત! નિર્ઋતિઓના વીંટાળતાં બંધનો તું ચોક્કસ જાણે છે; દરરોજ શુદ્ધિ કરનારની જેમ તું તેમને દૂર કરે છે.
8.24.25
तदि॒न्द्राव॒ आ भ॑र॒ येना॑ दंसिष्ठ॒ कृत्व॑ने ।
द्वि॒ता कुत्सा॑य शिश्नथो॒ नि चो॑दय ॥
હે ઇન્દ્ર, તે સહાય અહીં લાવ; હે દાનશીલ, જેથી કર્મ કરનારા માટે, કુત્સ માટે બમણું (શત્રુઓને) પ્રહાર કરી નીચે પાડી દે.
8.24.26
तमु॑ त्वा नू॒नमी॑महे॒ नव्यं॑ दंसिष्ठ॒ सन्य॑से ।
स त्वं नो॒ विश्वा॑ अ॒भिमा॑तीः स॒क्षणिः॑ ॥
તને જ હવે અમે નવા થઈને આહ્વાન કરીએ છીએ; હે દાનશીલ, દાન માટે; તું જ અમારા માટે બધા શત્રુ-હુમલામાં સહાયક છે.
8.24.27
य ऋक्षा॒दंह॑सो मु॒चद्यो वार्या॑त्स॒प्त सिन्धु॑षु ।
वध॑र्दा॒सस्य॑ तुविनृम्ण नीनमः ॥
ઋક્ષને પાપથી છોડાવનાર; અથવા સાત નદીઓમાં આર્યથી છોડાવનાર; હે અપાર ધનવાન, તેં દાસનો નીચલો ભાગ નમાવ્યો.
8.24.28
यथा॑ वरो सु॒षाम्णे॑ स॒निभ्य॒ आव॑हो र॒यिम् ।
व्य॑श्वेभ्यः सुभगे वाजिनीवति ॥
હે વરુ, સારા બાહુવાળા અને દાતાઓ માટે જેમ તેં ધન અહીં લાવ્યું; હે સૌભાગ્યવતી, બળવતી, ઘોડાઓ માટે.
8.24.29
आ ना॒र्यस्य॒ दक्षि॑णा॒ व्य॑श्वाँ एतु सो॒मिनः॑ ।
स्थू॒रं च॒ राधः॑ श॒तव॑त्स॒हस्र॑वत् ॥
માણસનું દાન અહીં આવે; ઘોડાઓ સુધી, સોમયાજી સુધી; સ્થિર ધન, સો ગણું અને હજાર ગણું.
8.24.30
यत्त्वा॑ पृ॒च्छादी॑जा॒नः कु॑ह॒या कु॑हयाकृते ।
ए॒षो अप॑श्रितो व॒लो गो॑म॒तीमव॑ तिष्ठति ॥
યજમાન જ્યારે તને પૂછે, યજ્ઞ કરતાં, કુહય પોકાર સાથે, હે કુહયકૃતે; આ હાંકી કાઢેલો અસુર ગાયો સાથે ઊભો છે.