ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.24.1
सखा॑य॒ आ शि॑षामहि॒ ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।
स्तु॒ष ऊ॒ षु वो॒ नृत॑माय धृ॒ष्णवे॑ ॥
ହେ ବନ୍ଧୁଗଣ, ବଜ୍ରଧାରୀ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରାର୍ଥନାମନ୍ତ୍ର ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବା। ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସାହସୀ ସେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲଭାବେ ସ୍ତୁତି କରେ।
8.24.2
शव॑सा॒ ह्यसि॑ श्रु॒तो वृ॑त्र॒हत्ये॑न वृत्र॒हा ।
म॒घैर्म॒घोनो॒ अति॑ शूर दाशसि ॥
ବଳରେ ହିଁ ତୁମେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ; ବୃତ୍ରବଧ କର୍ମରେ ତୁମେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା। ହେ ଶୂର, ଦାତାର ଦାନରେ ତୁମେ (ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ) ଅତିକ୍ରମ କରି ଦିଅ।
8.24.3
स न॒ स्तवा॑न॒ आ भ॑र र॒यिं चि॒त्रश्र॑वस्तमम् ।
नि॒रे॒के चि॒द्यो ह॑रिवो॒ वसु॑र्द॒दिः ॥
ଆମ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ ସେ ତୁମେ, ଏଠାକୁ ଧନ ଆଣ — ଅତି ଯଶସ୍ୱୀ ଧନ। ହେ ହରି-ଅଶ୍ୱଧାରୀ, ଯୁଦ୍ଧରେ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ଧନ ଦାତା।
8.24.4
आ नि॑रे॒कमु॒त प्रि॒यमिन्द्र॒ दर्षि॒ जना॑नाम् ।
धृ॒ष॒ता धृ॑ष्णो॒ स्तव॑मान॒ आ भ॑र ॥
ଏଠାରେ ଧନ ଏବଂ ପ୍ରିୟ ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦିଅ। ହେ ଦୃଢ ଇନ୍ଦ୍ର, ସାହସରେ ସ୍ତୁତ ହେଉଥିବା ବେଳେ, ଏଠାକୁ (ଧନ) ଆଣ।
8.24.5
न ते॑ स॒व्यं न दक्षि॑णं॒ हस्तं॑ वरन्त आ॒मुरः॑ ।
न प॑रि॒बाधो॑ हरिवो॒ गवि॑ष्टिषु ॥
ତୁମ ବାମ ହାତ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ହାତକୁ ବଳବାନ ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ଧରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ। ହେ ହରି-ଅଶ୍ୱଧାରୀ, ଗାଈ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧରେ କେହି ବାଧା ଦେବାକୁ ନାହାନ୍ତି।
8.24.6
आ त्वा॒ गोभि॑रिव व्र॒जं गी॒र्भिर्ऋ॑णोम्यद्रिवः ।
आ स्मा॒ कामं॑ जरि॒तुरा मनः॑ पृण ॥
ଗାଈମାନଙ୍କରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୋଶାଳା ଆଡ଼କୁ ଯେପରି, ସେପରି ହେ ଅଦ୍ରିବାନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ଏଠାକୁ ଡାକେ। ପ୍ରକୃତରେ, ଗାୟକଙ୍କ କାମନା ଓ ମନ (ତୁମେ) ଏଠାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର।
8.24.7
विश्वा॑नि वि॒श्वम॑नसो धि॒या नो॑ वृत्रहन्तम ।
उग्र॑ प्रणेत॒रधि॒ षू व॑सो गहि ॥
ସର୍ବଜ୍ଞ ମନବିଶିଷ୍ଟ, ବୃତ୍ରଙ୍କର ସର୍ବାଧିକ ସଂହାରକ, ହେ ଉଗ୍ର ନେତା, ହେ ଧନବାନ, ତୁମ ବୁଦ୍ଧି ସହିତ ଆମ ପାଖକୁ ଭଲଭାବେ ଆସ।
8.24.8
व॒यं ते॑ अ॒स्य वृ॑त्रहन्वि॒द्याम॑ शूर॒ नव्य॑सः ।
वसो॑ स्पा॒र्हस्य॑ पुरुहूत॒ राध॑सः ॥
ହେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ହେ ବୀର, ତୁମର ଏହି ନୂତନ ଓ ଇଚ୍ଛିତ ଧନ ଆମେ ଲାଭ କରିବା; ହେ ବହୁଆହୂତ, ଦାନର ଧନ ଆମକୁ ମିଳୁ।
8.24.9
इन्द्र॒ यथा॒ ह्यस्ति॒ तेऽप॑रीतं नृतो॒ शवः॑ ।
अमृ॑क्ता रा॒तिः पु॑रुहूत दा॒शुषे॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ବଳ ଅପ୍ରତିରୋଧ୍ୟ ଅଟେ, ହେ ନୃତ୍ୟର ନେତା; ହେ ବହୁଆହୂତ, ଦାତା ପାଇଁ ତୁମ ଦାନ ଅକ୍ଷୟ।
8.24.10
आ वृ॑षस्व महामह म॒हे नृ॑तम॒ राध॑से ।
दृ॒ळ्हश्चि॑द्दृह्य मघवन्म॒घत्त॑ये ॥
ଏଠାକୁ ଆସି ନିଜକୁ ବଳବାନ କର, ହେ ମହାମହ; ହେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନେତା, ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ; ହେ ସ୍ଥିର, ହେ ଧନବାନ, ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ନିଜକୁ ଦୃଢ଼ କର।
8.24.11
नू अ॒न्यत्रा॑ चिदद्रिव॒स्त्वन्नो॑ जग्मुरा॒शसः॑ ।
मघ॑वञ्च्छ॒ग्धि तव॒ तन्न॑ ऊ॒तिभिः॑ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ, ହେ ପଥରଧାରୀ, ଅନ୍ୟ କେଉଁଠୁ ନୁହେଁ, ତୁମଠାରୁ ହିଁ ଆମ ଇଚ୍ଛା ପହଞ୍ଚିଛି; ହେ ଧନବାନ, ଦିଅ, ତୁମର ଯାହା ତାହା ତୁମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆମକୁ ଦିଅ।
8.24.12
न॒ह्य॑ङ्ग नृ॑तो॒ त्वद॒न्यं वि॒न्दामि॒ राध॑से ।
रा॒ये द्यु॒म्नाय॒ शव॑से च गिर्वणः ॥
ହେ ନେତା, ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଦାନ ପାଇଁ ମୁଁ ପାଏ ନାହିଁ; ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ, ତେଜ ଓ ବଳ ପାଇଁ, ହେ ସ୍ତୋତ୍ରର ଅଧିପତି।
8.24.13
एन्दु॒मिन्द्रा॑य सिञ्चत॒ पिबा॑ति सो॒म्यं मधु॑ ।
प्र राध॑सा चोदयाते महित्व॒ना ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ସୋମରସ ଢାଳ; ସେ ମଧୁର ସୋମ-ମଧୁ ପାନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ନିଜ ମହିମା ଓ ଧନ ଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତୁ।
8.24.14
उपो॒ हरी॑णां॒ पतिं॒ दक्षं॑ पृ॒ञ्चन्त॑मब्रवम् ।
नू॒नं श्रु॑धि स्तुव॒तो अ॒श्व्यस्य॑ ॥
ହରି ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କର ପ୍ରଭୁ, ବଳ ପୂରଣକାରୀ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ନିକଟକୁ ମୁଁ ଯାଇ କହିଲି; ବର୍ତ୍ତମାନ, ଅଶ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ, ତୁମର ସ୍ତୁତିକାରୀଙ୍କ କଥା ଶୁଣ।
8.24.15
न॒ह्य॑ङ्ग पु॒रा च॒न ज॒ज्ञे वी॒रत॑र॒स्त्वत् ।
नकी॑ रा॒या नैवथा॒ न भ॒न्दना॑ ॥
ପ୍ରକୃତରେ ପୂର୍ବରୁ ତୁମଠାରୁ ଅଧିକ ବୀର କେବେ ଜନ୍ମି ନାହିଁ; ଧନ, ରକ୍ଷା କିମ୍ବା ବଳରେ କେହି ତୁମ ସମାନ ନୁହେଁ।
8.24.16
एदु॒ मध्वो॑ म॒दिन्त॑रं सि॒ञ्च वा॑ध्वर्यो॒ अन्ध॑सः ।
ए॒वा हि वी॒र स्तव॑ते स॒दावृ॑धः ॥
ହେ ଅଧ୍ୱର୍ଯୁ, ମଧୁର ସୋମରସର ଅତି ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଅଂଶ ଢାଳ; ଏହିପରି ବୀର, ସଦା ସମୃଦ୍ଧି ଦେଉଥିବା ସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତି।
8.24.17
इन्द्र॑ स्थातर्हरीणां॒ नकि॑ष्टे पू॒र्व्यस्तु॑तिम् ।
उदा॑नंश॒ शव॑सा॒ न भ॒न्दना॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସ୍ଥିର, ହରି ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କର ପ୍ରଭୁ! ତୁମ ପ୍ରାଚୀନ ସ୍ତୁତିକୁ କେହି ବଳ କିମ୍ବା ଧନ ଦ୍ୱାରା ଉଚ୍ଚ କରି ନାହାଁନ୍ତି।
8.24.18
तं वो॒ वाजा॑नां॒ पति॒महू॑महि श्रव॒स्यवः॑ ।
अप्रा॑युभिर्य॒ज्ञेभि॑र्वावृ॒धेन्य॑म् ॥
ଯଶ ଇଚ୍ଛୁକ ଆମେ ତୁମ ବାଜମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ଯିଏ ଅକ୍ଳାନ୍ତ ଯଜ୍ଞରେ ସଦା ବଢ଼େ।
8.24.19
एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म॒ सखा॑य॒ स्तोम्यं॒ नर॑म् ।
कृ॒ष्टीर्यो विश्वा॑ अ॒भ्यस्त्येक॒ इत् ॥
ଆସ ବନ୍ଧୁଗଣ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରିବା; ସେହି ସ୍ତୁତ୍ୟ ନେତାଙ୍କୁ, ଯିଏ ଏକାକୀ ସମସ୍ତ ଜନତା ଉପରେ ଅଧିକାର ରଖେ।
8.24.20
अगो॑रुधाय ग॒विषे॑ द्यु॒क्षाय॒ दस्म्यं॒ वचः॑ ।
घृ॒तात्स्वादी॑यो॒ मधु॑नश्च वोचत ॥
ଧନବାନ, ବୃଷ, ଦୀପ୍ତିମାନ ପାଇଁ ଅଦ୍ଭୁତ ବାଣୀ କୁହ; ତାହା ଘିଅ ଏବଂ ମହୁଠାରୁ ମଧୁର ହେଉ।
8.24.21
यस्यामि॑तानि वी॒र्या॑ न राधः॒ पर्ये॑तवे ।
ज्योति॒र्न विश्व॑म॒भ्यस्ति॒ दक्षि॑णा ॥
ଯାହାର ଅପରିମିତ ବୀର୍ଯ୍ୟ ଓ ଧନ, ତାହା ଆଲୋକ ପରି ସମସ୍ତ ଉପରେ ବ୍ୟାପ୍ତ; ସେହି ଦକ୍ଷିଣା।
8.24.22
स्तु॒हीन्द्रं॑ व्यश्व॒वदनू॑र्मिं वा॒जिनं॒ यम॑म् ।
अ॒र्यो गयं॒ मंह॑मानं॒ वि दा॒शुषे॑ ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର; ବ୍ୟଶ୍ୱ ପରି ଅଚଳ, ବଳବାନ, ନିୟନ୍ତା, ଆର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଗୋରୁ ସଂଗ୍ରହ କରି ଦାତାଙ୍କୁ ଦେଉଥିବା।
8.24.23
ए॒वा नू॒नमुप॑ स्तुहि॒ वैय॑श्व दश॒मं नव॑म् ।
सुवि॑द्वांसं च॒र्कृत्यं॑ च॒रणी॑नाम् ॥
ଏହିପରି ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ତୁତି କର, ହେ ବୈୟଶ୍ଵ! ଦଶମ ନୂତନଙ୍କୁ, ଯିଏ ଅତି ଜ୍ଞାନୀ ଓ ଚଳନ୍ତି ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପାଇଁ କର୍ମଠ।
8.24.24
वेत्था॒ हि निरृ॑तीनां॒ वज्र॑हस्त परि॒वृज॑म् ।
अह॑रहः शु॒न्ध्युः प॑रि॒पदा॑मिव ॥
ହେ ବଜ୍ରହସ୍ତ! ନିରୃତିଙ୍କ ବେଷ୍ଟନକାରୀ ବନ୍ଧନ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଜାଣ; ପ୍ରତିଦିନ ଶୁଦ୍ଧକାରୀ ପରି ତୁମେ ତାହା ଦୂର କରୁଛ।
8.24.25
तदि॒न्द्राव॒ आ भ॑र॒ येना॑ दंसिष्ठ॒ कृत्व॑ने ।
द्वि॒ता कुत्सा॑य शिश्नथो॒ नि चो॑दय ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସେହି ସାହାଯ୍ୟ ଏଠାକୁ ଆଣ; ହେ ଦାନଶୀଳ, ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା କର୍ମକାରୀ କୁତ୍ସ ପାଇଁ ଦ୍ୱିଗୁଣ ଭାବେ (ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ) ଆଘାତ କରି ତଳେ ପକାଅ।
8.24.26
तमु॑ त्वा नू॒नमी॑महे॒ नव्यं॑ दंसिष्ठ॒ सन्य॑से ।
स त्वं नो॒ विश्वा॑ अ॒भिमा॑तीः स॒क्षणिः॑ ॥
ତୁମକୁ ହିଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ନୂତନ ହୋଇ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ହେ ଦାନଶୀଳ, ଦାନ ପାଇଁ; ତୁମେ ହିଁ ଆମ ପାଇଁ ସବୁ ଶତ୍ରୁ-ଆକ୍ରମଣରେ ସହାୟକ।
8.24.27
य ऋक्षा॒दंह॑सो मु॒चद्यो वार्या॑त्स॒प्त सिन्धु॑षु ।
वध॑र्दा॒सस्य॑ तुविनृम्ण नीनमः ॥
ଋକ୍ଷକୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରିଥିବା; କିମ୍ବା ସପ୍ତ ନଦୀରେ ଆର୍ଯ୍ୟଙ୍କଠାରୁ ମୁକ୍ତ କରିଥିବା; ହେ ପ୍ରଚୁର ଧନୀ, ତୁମେ ଦାସର ତଳ ଭାଗ ନତ କଲ।
8.24.28
यथा॑ वरो सु॒षाम्णे॑ स॒निभ्य॒ आव॑हो र॒यिम् ।
व्य॑श्वेभ्यः सुभगे वाजिनीवति ॥
ହେ ବରୁ, ସୁବାହୁ ଓ ଦାନଦାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଯେପରି ତୁମେ ଧନ ଏଠାକୁ ଆଣିଥିଲ; ହେ ସୌଭାଗ୍ୟବତୀ, ବଳବତୀ, ଘୋଡ଼ା ପାଇଁ।
8.24.29
आ ना॒र्यस्य॒ दक्षि॑णा॒ व्य॑श्वाँ एतु सो॒मिनः॑ ।
स्थू॒रं च॒ राधः॑ श॒तव॑त्स॒हस्र॑वत् ॥
ମନୁଷ୍ୟର ଦାନ ଏଠାକୁ ଆସୁ; ଘୋଡ଼ା ପାଖକୁ, ସୋମଯାଜୀ ପାଖକୁ; ସ୍ଥିର ଧନ, ଶତଗୁଣ ଓ ସହସ୍ରଗୁଣ।
8.24.30
यत्त्वा॑ पृ॒च्छादी॑जा॒नः कु॑ह॒या कु॑हयाकृते ।
ए॒षो अप॑श्रितो व॒लो गो॑म॒तीमव॑ तिष्ठति ॥
ଯଜମାନ ଯେତେବେଳେ ତୁମକୁ ପଚାରେ, ଯଜ୍ଞ କରି, କୁହୟ ଆହ୍ୱାନରେ, ହେ କୁହୟକୃତ; ଏହି ତଡ଼ି ଦିଆଯାଇଥିବା ଅସୁର ଗାଈ ସହିତ ଠିଆ ହୋଇଛି।