ऋग्वेद · सूक्त 8.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.24.1
सखा॑य॒ आ शि॑षामहि॒ ब्रह्मेन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।
स्तु॒ष ऊ॒ षु वो॒ नृत॑माय धृ॒ष्णवे॑ ॥
हे मित्रांनो, वज्रधारी इंद्रासाठी आपण प्रार्थनामंत्र म्हणूया. नरांमध्ये श्रेष्ठ, धाडसी अशा त्याची मी तुमच्यासाठी उत्तम स्तुती करतो.
8.24.2
शव॑सा॒ ह्यसि॑ श्रु॒तो वृ॑त्र॒हत्ये॑न वृत्र॒हा ।
म॒घैर्म॒घोनो॒ अति॑ शूर दाशसि ॥
बलानेच तू प्रसिद्ध आहेस; वृत्रवधाच्या कर्माने तू वृत्रहा आहेस. हे शूरा, दात्याच्या दानांनी तू (इतरांना) मागे टाकतोस.
8.24.3
स न॒ स्तवा॑न॒ आ भ॑र र॒यिं चि॒त्रश्र॑वस्तमम् ।
नि॒रे॒के चि॒द्यो ह॑रिवो॒ वसु॑र्द॒दिः ॥
आमच्याकडून स्तुती केलेला तू, येथे धन आण — अत्यंत यशस्वी धन. हे हरि-अश्वांच्या स्वामी, युद्धातही तू धन देणारा आहेस.
8.24.4
आ नि॑रे॒कमु॒त प्रि॒यमिन्द्र॒ दर्षि॒ जना॑नाम् ।
धृ॒ष॒ता धृ॑ष्णो॒ स्तव॑मान॒ आ भ॑र ॥
येथे धन आणि प्रिय वस्तूही, हे इंद्रा, तू मनुष्यांना दे. हे दृढ इंद्रा, धैर्याने स्तुती होत असताना येथे (धन) आण.
8.24.5
न ते॑ स॒व्यं न दक्षि॑णं॒ हस्तं॑ वरन्त आ॒मुरः॑ ।
न प॑रि॒बाधो॑ हरिवो॒ गवि॑ष्टिषु ॥
तुझ्या डाव्या हाताला किंवा उजव्या हाताला बलवान वीर धरू शकत नाहीत. हे हरि-अश्वांच्या स्वामी, गायींसाठीच्या युद्धांत कोणी अडथळा आणणारा नाही.
8.24.6
आ त्वा॒ गोभि॑रिव व्र॒जं गी॒र्भिर्ऋ॑णोम्यद्रिवः ।
आ स्मा॒ कामं॑ जरि॒तुरा मनः॑ पृण ॥
गायींनी भरलेल्या गोठ्याकडे जसे, तसे हे अद्रिवन्, मी तुला स्तोत्रांनी येथे बोलावतो. खरोखर, गायकाची इच्छा आणि मन (तू) येथे तृप्त कर.
8.24.7
विश्वा॑नि वि॒श्वम॑नसो धि॒या नो॑ वृत्रहन्तम ।
उग्र॑ प्रणेत॒रधि॒ षू व॑सो गहि ॥
सर्वज्ञ मनाच्या, वृत्राचा सर्वात मोठा संहारक, हे उग्र नेत्या, हे धनवाना, तुझ्या बुद्धीसह आमच्याकडे चांगला ये.
8.24.8
व॒यं ते॑ अ॒स्य वृ॑त्रहन्वि॒द्याम॑ शूर॒ नव्य॑सः ।
वसो॑ स्पा॒र्हस्य॑ पुरुहूत॒ राध॑सः ॥
हे वृत्रहन्ता, हे शूरा, तुझे हे नवीन आणि इष्ट धन आम्हाला मिळो; हे बहुआवाहित, दानाचे धन आम्हाला मिळो.
8.24.9
इन्द्र॒ यथा॒ ह्यस्ति॒ तेऽप॑रीतं नृतो॒ शवः॑ ।
अमृ॑क्ता रा॒तिः पु॑रुहूत दा॒शुषे॑ ॥
हे इंद्रा, तुझे बल अनिर्बंधित आहे, हे नृत्याच्या नेत्या; हे बहुआवाहित, दात्यासाठी तुझे दान अक्षय आहे.
8.24.10
आ वृ॑षस्व महामह म॒हे नृ॑तम॒ राध॑से ।
दृ॒ळ्हश्चि॑द्दृह्य मघवन्म॒घत्त॑ये ॥
इकडे येऊन स्वतःला बलवान कर, हे महामहा; हे उत्तम नेत्या, ऐश्वर्यासाठी; हे स्थिर, हे धनवाना, ऐश्वर्यासाठी स्वतःला दृढ कर.
8.24.11
नू अ॒न्यत्रा॑ चिदद्रिव॒स्त्वन्नो॑ जग्मुरा॒शसः॑ ।
मघ॑वञ्च्छ॒ग्धि तव॒ तन्न॑ ऊ॒तिभिः॑ ॥
आता, हे दगडांच्या धारकां, दुसरीकडून नव्हे, तुझ्याकडूनच आमच्या इच्छा पोहोचल्या आहेत; हे धनवाना, दे, तुझे जे आहे ते तुझ्या साहाय्याने आम्हाला दे.
8.24.12
न॒ह्य॑ङ्ग नृ॑तो॒ त्वद॒न्यं वि॒न्दामि॒ राध॑से ।
रा॒ये द्यु॒म्नाय॒ शव॑से च गिर्वणः ॥
हे नेत्या, खरोखर तुझ्याशिवाय दुसऱ्या कोणाला दानासाठी मला सापडत नाही; ऐश्वर्यासाठी, तेजासाठी आणि बलासाठी, हे स्तोत्रांच्या स्वामी.
8.24.13
एन्दु॒मिन्द्रा॑य सिञ्चत॒ पिबा॑ति सो॒म्यं मधु॑ ।
प्र राध॑सा चोदयाते महित्व॒ना ॥
इंद्रासाठी सोमरस ओता; त्याने गोड सोम-मधु प्यावे, आणि आपल्या महिमेने व धनाने आम्हाला प्रेरणा द्यावी.
8.24.14
उपो॒ हरी॑णां॒ पतिं॒ दक्षं॑ पृ॒ञ्चन्त॑मब्रवम् ।
नू॒नं श्रु॑धि स्तुव॒तो अ॒श्व्यस्य॑ ॥
हरी अश्वांचा स्वामी, बल भरणारा इंद्र याच्याजवळ जाऊन मी बोललो; आता, अश्वसंपन्ना, तुझ्या स्तुतिकर्त्याचे ऐक.
8.24.15
न॒ह्य॑ङ्ग पु॒रा च॒न ज॒ज्ञे वी॒रत॑र॒स्त्वत् ।
नकी॑ रा॒या नैवथा॒ न भ॒न्दना॑ ॥
खरोखर पूर्वी तुझ्यापेक्षा अधिक वीर कधी जन्मला नाही; धनाने, संरक्षणाने किंवा बलाने कोणी तुझ्या बरोबरीचा नाही.
8.24.16
एदु॒ मध्वो॑ म॒दिन्त॑रं सि॒ञ्च वा॑ध्वर्यो॒ अन्ध॑सः ।
ए॒वा हि वी॒र स्तव॑ते स॒दावृ॑धः ॥
हे अध्वर्यो, गोड सोमरसाचा अत्यंत उल्हासकारक भाग ओत; अशाच प्रकारे वीर, सदैव वृद्धी देणारा स्तुत होतो.
8.24.17
इन्द्र॑ स्थातर्हरीणां॒ नकि॑ष्टे पू॒र्व्यस्तु॑तिम् ।
उदा॑नंश॒ शव॑सा॒ न भ॒न्दना॑ ॥
हे इंद्रा, स्थिर, हरी अश्वांच्या स्वामी! तुझी प्राचीन स्तुती कोणीही बलाने किंवा धनाने वर नेली नाही.
8.24.18
तं वो॒ वाजा॑नां॒ पति॒महू॑महि श्रव॒स्यवः॑ ।
अप्रा॑युभिर्य॒ज्ञेभि॑र्वावृ॒धेन्य॑म् ॥
कीर्तीची इच्छा करणारे आम्ही तुमच्या वाजांच्या स्वामीला आवाहन करतो; जो अथक यज्ञांनी सदैव वाढतो.
8.24.19
एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॑म॒ सखा॑य॒ स्तोम्यं॒ नर॑म् ।
कृ॒ष्टीर्यो विश्वा॑ अ॒भ्यस्त्येक॒ इत् ॥
चला मित्रांनो, आता इंद्राची स्तुती करूया; त्या स्तुत्य नेत्याची, जो एकटाच सर्व लोकांवर अधिकार गाजवतो.
8.24.20
अगो॑रुधाय ग॒विषे॑ द्यु॒क्षाय॒ दस्म्यं॒ वचः॑ ।
घृ॒तात्स्वादी॑यो॒ मधु॑नश्च वोचत ॥
धनवान, वृषभ, तेजस्वी अशा त्याच्यासाठी अद्भुत वाणी बोला; ती तूप आणि मधापेक्षाही गोड असावी.
8.24.21
यस्यामि॑तानि वी॒र्या॑ न राधः॒ पर्ये॑तवे ।
ज्योति॒र्न विश्व॑म॒भ्यस्ति॒ दक्षि॑णा ॥
ज्याचे अमर्याद पराक्रम व धन आहे, ते प्रकाशाप्रमाणे सर्व जगावर व्यापलेले आहे; तीच दक्षिणा आहे.
8.24.22
स्तु॒हीन्द्रं॑ व्यश्व॒वदनू॑र्मिं वा॒जिनं॒ यम॑म् ।
अ॒र्यो गयं॒ मंह॑मानं॒ वि दा॒शुषे॑ ॥
इंद्राची स्तुती करा; व्यश्वासारखा अचल, बलवान, नियंता, आर्यासाठी गाई एकत्र करून दात्याला देणारा त्याची.
8.24.23
ए॒वा नू॒नमुप॑ स्तुहि॒ वैय॑श्व दश॒मं नव॑म् ।
सुवि॑द्वांसं च॒र्कृत्यं॑ च॒रणी॑नाम् ॥
असेच आता स्तुती करा, हे वैयश्व! दहाव्या नव्या त्याची, जो अत्यंत ज्ञानी व चराचरांसाठी कार्यतत्पर आहे.
8.24.24
वेत्था॒ हि निरृ॑तीनां॒ वज्र॑हस्त परि॒वृज॑म् ।
अह॑रहः शु॒न्ध्युः प॑रि॒पदा॑मिव ॥
हे वज्रहस्ता! निर्ऋतींचे वेढणारे बंधन तू निश्चित जाणतोस; दररोज शुद्ध करणाऱ्याप्रमाणे तू ते दूर करतोस.
8.24.25
तदि॒न्द्राव॒ आ भ॑र॒ येना॑ दंसिष्ठ॒ कृत्व॑ने ।
द्वि॒ता कुत्सा॑य शिश्नथो॒ नि चो॑दय ॥
हे इंद्रा, ती मदत येथे आण; हे दानशूर, ज्याद्वारे कर्म करणाऱ्यासाठी, कुत्सासाठी दुपटीने (शत्रूंना) मारून खाली ढकल.
8.24.26
तमु॑ त्वा नू॒नमी॑महे॒ नव्यं॑ दंसिष्ठ॒ सन्य॑से ।
स त्वं नो॒ विश्वा॑ अ॒भिमा॑तीः स॒क्षणिः॑ ॥
तुलाच आता आम्ही नवे होऊन आवाहन करतो; हे दानशूर, दानासाठी; तूच आमच्यासाठी सर्व शत्रू-आक्रमणांमध्ये सहाय्यक आहेस.
8.24.27
य ऋक्षा॒दंह॑सो मु॒चद्यो वार्या॑त्स॒प्त सिन्धु॑षु ।
वध॑र्दा॒सस्य॑ तुविनृम्ण नीनमः ॥
ऋक्षाला पापापासून सोडवणारा; किंवा सात नद्यांमध्ये आर्यापासून सोडवणारा; हे विपुल धनवान, तू दासाचा खालचा भाग वाकवलास.
8.24.28
यथा॑ वरो सु॒षाम्णे॑ स॒निभ्य॒ आव॑हो र॒यिम् ।
व्य॑श्वेभ्यः सुभगे वाजिनीवति ॥
हे वरू, सुबाहू आणि दात्यांसाठी जसे तू धन येथे आणलेस; हे सौभाग्यवती, बलवती, घोड्यांसाठी.
8.24.29
आ ना॒र्यस्य॒ दक्षि॑णा॒ व्य॑श्वाँ एतु सो॒मिनः॑ ।
स्थू॒रं च॒ राधः॑ श॒तव॑त्स॒हस्र॑वत् ॥
नराचे दान येथे येवो; घोड्यांपर्यंत, सोमयाजीपर्यंत; स्थिर धन, शतपट आणि सहस्रपट.
8.24.30
यत्त्वा॑ पृ॒च्छादी॑जा॒नः कु॑ह॒या कु॑हयाकृते ।
ए॒षो अप॑श्रितो व॒लो गो॑म॒तीमव॑ तिष्ठति ॥
यजमान जेव्हा तुला विचारतो, यज्ञ करीत, कुहय हाकेने, हे कुहयकृते; हा हाकलेला असुर गायींसह उभा आहे.