Ṛgveda · Sūkta 9.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.61.1
अ॒या वी॒ती परि॑ स्रव॒ यस्त॑ इन्दो॒ मदे॒ष्वा ।
अ॒वाह॑न्नव॒तीर्नव॑ ॥
O Indu, flow around along that path in your exhilarations; you struck down ninety-nine.
9.61.2
पुरः॑ स॒द्य इ॒त्थाधि॑ये॒ दिवो॑दासाय॒ शम्ब॑रम् ।
अध॒ त्यं तु॒र्वशं॒ यदु॑म् ॥
At once you broke the forts; for Itthādhī and Divodāsa you struck Śambara down; then that Turvaśa and Yadu as well.
9.61.3
परि॑ णो॒ अश्व॑मश्व॒विद्गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।
क्षरा॑ सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥
O Indu, knower of horses, bring us around horses, cows and gold-bearing wealth; pour forth thousandfold nourishments.
9.61.4
पव॑मानस्य ते व॒यं प॒वित्र॑मभ्युन्द॒तः ।
स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ॥
Lifting up your flowing filter, we choose your friendship.
9.61.5
ये ते॑ प॒वित्र॑मू॒र्मयो॑ अभि॒क्षर॑न्ति॒ धार॑या ।
तेभि॑र्नः सोम मृळय ॥
Those waves of yours that surge over the filter with the stream, O Soma, with those gladden us.
9.61.6
स नः॑ पुना॒न आ भ॑र र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिष॑म् ।
ईशा॑नः सोम वि॒श्वतः॑ ॥
You, purifying, bring us wealth and nourishment accompanied by heroic sons; O Soma, be ruler on all sides.
9.61.7
ए॒तमु॒ त्यं दश॒ क्षिपो॑ मृ॒जन्ति॒ सिन्धु॑मातरम् ।
समा॑दि॒त्येभि॑रख्यत ॥
The ten fingers cleanse that Soma, the river-mother; with the Ādityas they shone forth.
9.61.8
समिन्द्रे॑णो॒त वा॒युना॑ सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।
सं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ ॥
The pressed Soma goes into the filter together with Indra and Vāyu, together with the rays of the sun.
9.61.9
स नो॒ भगा॑य वा॒यवे॑ पू॒ष्णे प॑वस्व॒ मधु॑मान् ।
चारु॑र्मि॒त्रे वरु॑णे च ॥
For us, for fortune, for Vāyu, for Pūṣan, flow, you sweet one; lovely in Mitra and in Varuṇa too.
9.61.10
उ॒च्चा ते॑ जा॒तमन्ध॑सो दि॒वि षद्भूम्या द॑दे ।
उ॒ग्रं शर्म॒ महि॒ श्रवः॑ ॥
Your birth is on high, from that sweet drink; sitting in heaven, I take with the earth. Fierce shelter, great glory.
9.61.11
ए॒ना विश्वा॑न्य॒र्य~आ द्यु॒म्नानि॒ मानु॑षाणाम् ।
सिषा॑सन्तो वनामहे ॥
By this one, desiring to win, we obtain all the wealth of the noble ones, all the treasures of men.
9.61.12
स न॒ इन्द्रा॑य॒ यज्य॑वे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
व॒रि॒वो॒वित्परि॑ स्रव ॥
For us, for Indra, worthy of sacrifice, for Varuṇa, for the Maruts, you who bring wealth, flow forth.
9.61.13
उपो॒ षु जा॒तम॒प्तुरं॒ गोभि॑र्भ॒ङ्गं परि॑ष्कृतम् ।
इन्दुं॑ दे॒वा अ॑यासिषुः ॥
The gods approached that well-born, swift Soma drop, mingled with cows' milk and purified.
9.61.14
तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ व॒त्सं सं॒शिश्व॑रीरिव ।
य इन्द्र॑स्य हृदं॒सनिः॑ ॥
May our songs exalt him, as cows low together for their calf; he who gladdens Indra's heart.
9.61.15
अर्षा॑ णः सोम॒ शं गवे॑ धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ।
वर्धा॑ समु॒द्रमु॒क्थ्य॑म् ॥
Flow for us, O Soma, bringing welfare to the cow; milk out the swelling food, and swell the praiseworthy ocean.
9.61.16
पव॑मानो अजीजनद्दि॒वश्चि॒त्रं न त॑न्य॒तुम् ।
ज्योति॑र्वैश्वान॒रं बृ॒हत् ॥
The flowing Soma brought forth, from heaven, like a bright thunderclap, the great light of Vaiśvānara.
9.61.17
पव॑मानस्य ते॒ रसो॒ मदो॑ राजन्नदुच्छु॒नः ।
वि वार॒मव्य॑मर्षति ॥
Your juice and exhilaration flow, O king, unchecked, rushing through the woolen sieve.
9.61.18
पव॑मान॒ रस॒स्तव॒ दक्षो॒ वि रा॑जति द्यु॒मान् ।
ज्योति॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥
O flowing Soma, your juice and power shine forth, gleaming; all the light and the heavenly world are for seeing.
9.61.19
यस्ते॒ मदो॒ वरे॑ण्यो॒ तेना॑ पव॒स्वान्ध॑सा ।
दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥
Soma, flow and purify yourself with that exhilarating, choice juice of yours; be the friend of the gods and the slayer of the malicious.
9.61.20
जघ्नि॑र्वृ॒त्रम॑मि॒त्रियं॒ सस्नि॒र्वाजं॑ दि॒वेदि॑वे ।
गो॒षा उ॑ अश्व॒सा अ॑सि ॥
You are the slayer of Vṛtra and of the hostile one, the winner of strength day after day; you are indeed the winner of cows and the winner of horses.
9.61.21
सम्मि॑श्लो अरु॒षो भ॑व सूप॒स्थाभि॒र्न धे॒नुभिः॑ ।
सीद॑ञ्च्छ्ये॒नो न योनि॒मा ॥
Become mingled and reddish-bright; like cows with fine udders, mix in; sit down onto your seat like a hawk.
9.61.22
स प॑वस्व॒ य आवि॑थ॒ इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ।
व॒व्रि॒वांसं॑ म॒हीर॒पः ॥
You are that Soma who helped Indra to slay Vṛtra and released the great waters; therefore, flow.
9.61.23
सु॒वीरा॑सो व॒यं धना॒ जये॑म सोम मीढ्वः ।
पु॒ना॒नो व॑र्ध नो॒ गिरः॑ ॥
May we, having good heroes, win riches; O Soma, O bounteous one, purifying yourself, increase our songs.
9.61.24
त्वोता॑स॒स्तवाव॑सा॒ स्याम॑ व॒न्वन्त॑ आ॒मुरः॑ ।
सोम॑ व्र॒तेषु॑ जागृहि ॥
Sent forth by you and aided by your help, may we be hymn-singers winning; O Soma, be awake in the rites.
9.61.25
अ॒प॒घ्नन्प॑वते॒ मृधोऽप॒ सोमो॒ अरा॑व्णः ।
गच्छ॒न्निन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥
Striking down the hostile foes, Soma flows and is purified, driving away the stingy ones. Going along the pure path of Indra, he is cleansed.
9.61.26
म॒हो नो॑ रा॒य आ भ॑र॒ पव॑मान ज॒ही मृधः॑ ।
रास्वे॑न्दो वी॒रव॒द्यशः॑ ॥
O purifying Soma, bring us great wealth; strike down the hostile foes. O Indu, grant us glory together with heroic sons.
9.61.27
न त्वा॑ श॒तं च॒न ह्रुतो॒ राधो॒ दित्स॑न्त॒मा मि॑नन् ।
यत्पु॑ना॒नो म॑ख॒स्यसे॑ ॥
Not even a hundred wicked ones can hinder you, O Soma, when you, wishing to give wealth, purify yourself and strive.
9.61.28
पव॑स्वेन्दो॒ वृषा॑ सु॒तः कृ॒धी नो॑ य॒शसो॒ जने॑ ।
विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥
Flow, O Indu, bull-like Soma, when pressed. Make us glorious among the people, and strike down all the hateful enemies.
9.61.29
अस्य॑ ते स॒ख्ये व॒यं तवे॑न्दो द्यु॒म्न उ॑त्त॒मे ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥
In this your friendship, O Indu, and in your highest splendor, may we overcome the hostile attackers.
9.61.30
या ते॑ भी॒मान्यायु॑धा ति॒ग्मानि॒ सन्ति॒ धूर्व॑णे ।
रक्षा॑ समस्य नो नि॒दः ॥
Your fearsome, sharp weapons are for the attacker; protect us from the reviler, from the one who hates his equal companion.