رگ وید · سوکت 9.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.61.1
अ॒या वी॒ती परि॑ स्रव॒ यस्त॑ इन्दो॒ मदे॒ष्वा ।
अ॒वाह॑न्नव॒तीर्नव॑ ॥
اے اندو، اپنی مستیوں میں اسی راستے سے بہہ؛ تُو نے نিরانوے کو مار گرایا۔
9.61.2
पुरः॑ स॒द्य इ॒त्थाधि॑ये॒ दिवो॑दासाय॒ शम्ब॑रम् ।
अध॒ त्यं तु॒र्वशं॒ यदु॑म् ॥
تُو نے فوراً قلعے (توڑے)؛ اِتّھادھی اور دِوودास کے لیے شمبر کو (مارا)؛ پھر اُس ترواش اور یدو کو بھی۔
9.61.3
परि॑ णो॒ अश्व॑मश्व॒विद्गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।
क्षरा॑ सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥
اے اندو، گھوڑوں کے عالم، ہمارے لیے گھوڑے، گائیں اور سونے والی (دولت) چاروں طرف سے لا؛ ہزاروں گنا غذائی رس برسا۔
9.61.4
पव॑मानस्य ते व॒यं प॒वित्र॑मभ्युन्द॒तः ।
स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ॥
تیرے بہنے والے چھلنے کو اٹھا کر ہم تیری دوستی کو چنتے ہیں۔
9.61.5
ये ते॑ प॒वित्र॑मू॒र्मयो॑ अभि॒क्षर॑न्ति॒ धार॑या ।
तेभि॑र्नः सोम मृळय ॥
تیرے چھلنے پر دھارے کے ساتھ جو تیری لہریں اچھلتی ہیں، اے سوم، انہی سے ہمیں خوش کر۔
9.61.6
स नः॑ पुना॒न आ भ॑र र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिष॑म् ।
ईशा॑नः सोम वि॒श्वतः॑ ॥
وہ تو، پاک کرتا ہوا، ہمارے لیے بہادروں سمیت دولت اور غذا لا؛ اے سوم، ہر طرف حکمران ہو۔
9.61.7
ए॒तमु॒ त्यं दश॒ क्षिपो॑ मृ॒जन्ति॒ सिन्धु॑मातरम् ।
समा॑दि॒त्येभि॑रख्यत ॥
دس انگلیاں اُس سوم کو، ندی ماتا کو پاک کرتی ہیں؛ وہ آدتیوں کے ساتھ ظاہر ہوئیں۔
9.61.8
समिन्द्रे॑णो॒त वा॒युना॑ सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।
सं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ ॥
نچوڑا ہوا سوم اندر اور وایو کے ساتھ چھلنی کی طرف جاتا ہے؛ سورج کی شعاعوں کے ساتھ۔
9.61.9
स नो॒ भगा॑य वा॒यवे॑ पू॒ष्णे प॑वस्व॒ मधु॑मान् ।
चारु॑र्मि॒त्रे वरु॑णे च ॥
وہ ہمارے لیے، دولت کے لیے، وایو کے لیے، پوشن کے لیے بہے؛ شیریں ہو کر، میتر اور ورون میں بھی محبوب ہو کر۔
9.61.10
उ॒च्चा ते॑ जा॒तमन्ध॑सो दि॒वि षद्भूम्या द॑दे ।
उ॒ग्रं शर्म॒ महि॒ श्रवः॑ ॥
بلندی پر تیری پیدائش اس میٹھے پینے سے؛ آسمان میں ٹھہر کر، زمین کے ساتھ میں قبول کرتا ہوں۔ شدید پناہ، عظیم شہرت۔
9.61.11
ए॒ना विश्वा॑न्य॒र्य~आ द्यु॒म्नानि॒ मानु॑षाणाम् ।
सिषा॑सन्तो वनामहे ॥
اس کے ذریعے ہم آریوں کا سارا دھن اور انسانوں کا سارا دھن چاہتے ہوئے حاصل کریں۔
9.61.12
स न॒ इन्द्रा॑य॒ यज्य॑वे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
व॒रि॒वो॒वित्परि॑ स्रव ॥
وہ ہمارے لیے اندر کے لیے، یجیہ کے لائق کے لیے، ورون کے لیے، مروتوں کے لیے، دولت بخشنے والا ہو کر بہے۔
9.61.13
उपो॒ षु जा॒तम॒प्तुरं॒ गोभि॑र्भ॒ङ्गं परि॑ष्कृतम् ।
इन्दुं॑ दे॒वा अ॑यासिषुः ॥
دیوتا اُس سوم کے قطرے کے پاس گئے، جو خوب پیدا ہوا، گایوں کے دودھ سے ملا کر اور صاف کیا گیا ہے۔
9.61.14
तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ व॒त्सं सं॒शिश्व॑रीरिव ।
य इन्द्र॑स्य हृदं॒सनिः॑ ॥
ہماری حمدیں اسی کو بڑھائیں، بچھڑے کے لیے مل کر ڈکارنے والی گایوں کی طرح؛ وہ اندر کے دل کو خوش کرنے والا ہے۔
9.61.15
अर्षा॑ णः सोम॒ शं गवे॑ धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ।
वर्धा॑ समु॒द्रमु॒क्थ्य॑म् ॥
اے سوم، ہمارے لیے بہہ؛ گائے کی خیر؛ پرورش کرنے والا اناج دوہ؛ قابلِ ستائش سمندر کو بڑھا۔
9.61.16
पव॑मानो अजीजनद्दि॒वश्चि॒त्रं न त॑न्य॒तुम् ।
ज्योति॑र्वैश्वान॒रं बृ॒हत् ॥
بہتا ہوا سوم آسمان سے چمکدار گرج کی طرح پیدا کرتا ہے؛ وہ وشوانر کی عظیم روشنی ہے۔
9.61.17
पव॑मानस्य ते॒ रसो॒ मदो॑ राजन्नदुच्छु॒नः ।
वि वार॒मव्य॑मर्षति ॥
اے بادشاہ، بہتا ہوا تیرا رس اور نشہ بے روک اونی چھلنی سے ہو کر دوڑتا ہے۔
9.61.18
पव॑मान॒ रस॒स्तव॒ दक्षो॒ वि रा॑जति द्यु॒मान् ।
ज्योति॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥
اے بہنے والے سوم، تیرا رس اور بل ظاہر ہو کر چمکتا ہے؛ ساری روشنی اور آسمانی عالم دیکھنے کے لیے ہے۔
9.61.19
यस्ते॒ मदो॒ वरे॑ण्यो॒ तेना॑ पव॒स्वान्ध॑सा ।
दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥
اے سوم، اپنے اُس مست کرنے والے، بہترین رس کے ساتھ بہہ کر پاک ہو جا؛ دیوتاؤں کا خیر خواہ اور بدکاروں کو ہلاک کرنے والا بن۔
9.61.20
जघ्नि॑र्वृ॒त्रम॑मि॒त्रियं॒ सस्नि॒र्वाजं॑ दि॒वेदि॑वे ।
गो॒षा उ॑ अश्व॒सा अ॑सि ॥
تُو وِرِتر اور دشمن کو مارنے والا ہے؛ روز بروز قوت (انعام) جیتنے والا ہے۔ تُو گایوں اور گھوڑوں کو جیتنے والا ہے۔
9.61.21
सम्मि॑श्लो अरु॒षो भ॑व सूप॒स्थाभि॒र्न धे॒नुभिः॑ ।
सीद॑ञ्च्छ्ये॒नो न योनि॒मा ॥
تُو ملا ہوا اور سرخ روشنی والا ہو؛ اچھے تھنوں والی گایوں کی طرح مل جا؛ باز کی طرح اپنے مقام پر بیٹھ۔
9.61.22
स प॑वस्व॒ य आवि॑थ॒ इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ।
व॒व्रि॒वांसं॑ म॒हीर॒पः ॥
تُو وہی سوم ہے جس نے وِرِتر کو مارنے کے لیے اِندر کی مدد کی؛ عظیم پانیوں کو آزاد کیا؛ اس لیے تُو بہہ۔
9.61.23
सु॒वीरा॑सो व॒यं धना॒ जये॑म सोम मीढ्वः ।
पु॒ना॒नो व॑र्ध नो॒ गिरः॑ ॥
اچھے بہادروں والے ہم دولت جیتیں؛ اے سوم، اے سخی، پاک ہوتے ہوئے ہماری حمدوں کو بڑھا۔
9.61.24
त्वोता॑स॒स्तवाव॑सा॒ स्याम॑ व॒न्वन्त॑ आ॒मुरः॑ ।
सोम॑ व्र॒तेषु॑ जागृहि ॥
تیری طرف سے برانگیختہ اور تیری مدد سے، ہم حمد کرنے والے فتح پانے والے ہوں؛ اے سوم، یج्ञ کے اعمال میں بیدار رہ۔
9.61.25
अ॒प॒घ्नन्प॑वते॒ मृधोऽप॒ सोमो॒ अरा॑व्णः ।
गच्छ॒न्निन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥
دشمنوں کو مارتا ہوا سوم بہتا ہے، بخیلوں کو دور ہٹاتا ہوا۔ اندر کے صاف راستے پر چلتا ہوا وہ پاک ہوتا ہے۔
9.61.26
म॒हो नो॑ रा॒य आ भ॑र॒ पव॑मान ज॒ही मृधः॑ ।
रास्वे॑न्दो वी॒रव॒द्यशः॑ ॥
اے پاک ہوتے ہوئے سوم، ہمارے لیے بڑی دولت لے آ؛ دشمنوں کو مار ڈال۔ اے اندو، بہادر بیٹوں کے ساتھ شہرت ہمیں عطا کر۔
9.61.27
न त्वा॑ श॒तं च॒न ह्रुतो॒ राधो॒ दित्स॑न्त॒मा मि॑नन् ।
यत्पु॑ना॒नो म॑ख॒स्यसे॑ ॥
جب تو دینا چاہتا ہے اور پاک ہو کر کوشش کرتا ہے، تو سو فریبی بھی تجھے روک نہیں سکتے۔
9.61.28
पव॑स्वेन्दो॒ वृषा॑ सु॒तः कृ॒धी नो॑ य॒शसो॒ जने॑ ।
विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥
اے اندو، بیل کی مانند طاقتور سوم، نچوڑا جا کر بہہ۔ ہمیں لوگوں میں یشسوی بنا؛ سب دشمنوں کو دور مار دے۔
9.61.29
अस्य॑ ते स॒ख्ये व॒यं तवे॑न्दो द्यु॒म्न उ॑त्त॒मे ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥
اے اندو، تیری اس دوستی میں اور تیری اعلیٰ چمک میں ہم حملہ آور دشمنوں پر غالب آئیں۔
9.61.30
या ते॑ भी॒मान्यायु॑धा ति॒ग्मानि॒ सन्ति॒ धूर्व॑णे ।
रक्षा॑ समस्य नो नि॒दः ॥
تیرے جو خوفناک، تیز ہتھیار ہیں وہ حملہ آوروں پر ہیں۔ برابر کے دوست کی برائی کرنے والے سے ہماری حفاظت کر۔