ऋग्वेद · सूक्त 9.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.61.1
अ॒या वी॒ती परि॑ स्रव॒ यस्त॑ इन्दो॒ मदे॒ष्वा ।
अ॒वाह॑न्नव॒तीर्नव॑ ॥
हे इन्दु, जो तुम अपने मदों में उसी मार्ग से बहते हो, तुमने निन्यानवे (शत्रु-नगरों) का संहार किया।
9.61.2
पुरः॑ स॒द्य इ॒त्थाधि॑ये॒ दिवो॑दासाय॒ शम्ब॑रम् ।
अध॒ त्यं तु॒र्वशं॒ यदु॑म् ॥
तुमने तुरन्त ही किलों को (तोड़ा), इत्थाधी और दिवोदास के लिए शम्बर को (मारा); फिर उस तुर्वश और यदु को (भी)।
9.61.3
परि॑ णो॒ अश्व॑मश्व॒विद्गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।
क्षरा॑ सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥
हे इन्दु, अश्वों के ज्ञाता, हमारे लिए घोड़े, गौएँ और स्वर्ण वाला (धन) चारों ओर से (ला दो); सहस्रों गुना अन्न-रस बरसाओ।
9.61.4
पव॑मानस्य ते व॒यं प॒वित्र॑मभ्युन्द॒तः ।
स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ॥
तुम्हारे पवमान (बहने) के छन्ने को हम ऊपर उठाए हुए (ग्रहण करते हैं); हम तुमसे मित्रता चाहते हैं।
9.61.5
ये ते॑ प॒वित्र॑मू॒र्मयो॑ अभि॒क्षर॑न्ति॒ धार॑या ।
तेभि॑र्नः सोम मृळय ॥
जो तुम्हारी लहरें छन्ने पर धारा के साथ उमड़ती हैं, हे सोम, उन्हीं (धाराओं) से हमें आनन्दित करो।
9.61.6
स नः॑ पुना॒न आ भ॑र र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिष॑म् ।
ईशा॑नः सोम वि॒श्वतः॑ ॥
वह तुम, पवित्र करते हुए, हमारे लिए धन और वीर-पुत्रों वाला अन्न ले आओ; हे सोम, सर्वत्र शासन करते हुए (ऐसा करो)।
9.61.7
ए॒तमु॒ त्यं दश॒ क्षिपो॑ मृ॒जन्ति॒ सिन्धु॑मातरम् ।
समा॑दि॒त्येभि॑रख्यत ॥
दस अंगुलियाँ इस उस सोम को, नदी-माता को शुद्ध करती हैं; वे आदित्यों के साथ प्रकट हुईं।
9.61.8
समिन्द्रे॑णो॒त वा॒युना॑ सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।
सं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ ॥
निचोड़ा गया सोम इन्द्र और वायु के साथ, छलनी की ओर जाता है; सूर्य की किरणों के साथ।
9.61.9
स नो॒ भगा॑य वा॒यवे॑ पू॒ष्णे प॑वस्व॒ मधु॑मान् ।
चारु॑र्मि॒त्रे वरु॑णे च ॥
वह हमारे लिए, भाग्य के लिए, वायु और पूषन् के लिए बहो, मधुरता से भरे; प्रिय होकर मित्र और वरुण में भी।
9.61.10
उ॒च्चा ते॑ जा॒तमन्ध॑सो दि॒वि षद्भूम्या द॑दे ।
उ॒ग्रं शर्म॒ महि॒ श्रवः॑ ॥
ऊपर तेरा जन्म इस मधुर पेय से है; स्वर्ग में स्थित होकर, पृथ्वी के साथ मैं ग्रहण करता हूँ। उग्र शरण, महान यश।
9.61.11
ए॒ना विश्वा॑न्य॒र्य~आ द्यु॒म्नानि॒ मानु॑षाणाम् ।
सिषा॑सन्तो वनामहे ॥
इसके द्वारा हम आर्यों के सब धन, मनुष्यों के सब धन पाने की इच्छा करते हुए प्राप्त करें।
9.61.12
स न॒ इन्द्रा॑य॒ यज्य॑वे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
व॒रि॒वो॒वित्परि॑ स्रव ॥
वह हमारे लिए इन्द्र के लिए, यज्ञ के योग्य के लिए, वरुण के लिए, मरुतों के लिए, धन-दाता होकर बहो।
9.61.13
उपो॒ षु जा॒तम॒प्तुरं॒ गोभि॑र्भ॒ङ्गं परि॑ष्कृतम् ।
इन्दुं॑ दे॒वा अ॑यासिषुः ॥
देवता उस सोम के पास गए, जो उत्तम रूप से उत्पन्न हुआ है, गायों के दूध से मिलाया और शुद्ध किया गया है।
9.61.14
तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ व॒त्सं सं॒शिश्व॑रीरिव ।
य इन्द्र॑स्य हृदं॒सनिः॑ ॥
वे ही हमारी स्तुतियाँ बढ़ें, जैसे बछड़े के लिए एक साथ रँभाती गायें; जो इन्द्र के हृदय को आनन्द देने वाला है।
9.61.15
अर्षा॑ णः सोम॒ शं गवे॑ धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ।
वर्धा॑ समु॒द्रमु॒क्थ्य॑म् ॥
हे सोम, हमारे लिए बहो; गाय के लिए कल्याण; पकाने वाले अन्न को दुहो; समुद्र को, जो स्तुति योग्य है, बढ़ाओ।
9.61.16
पव॑मानो अजीजनद्दि॒वश्चि॒त्रं न त॑न्य॒तुम् ।
ज्योति॑र्वैश्वान॒रं बृ॒हत् ॥
बहता हुआ सोम स्वर्ग से जैसे चमकती हुई गर्जना को उत्पन्न करता है; वह विश्वानर अग्नि का महान प्रकाश है।
9.61.17
पव॑मानस्य ते॒ रसो॒ मदो॑ राजन्नदुच्छु॒नः ।
वि वार॒मव्य॑मर्षति ॥
हे राजा, बहते हुए तुम्हारा रस और मद अनियंत्रित होकर ऊन की छलनी से होकर बहता है।
9.61.18
पव॑मान॒ रस॒स्तव॒ दक्षो॒ वि रा॑जति द्यु॒मान् ।
ज्योति॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥
हे प्रवाही सोम, तुम्हारा रस, तुम्हारा बल प्रकट होकर चमकता है; सम्पूर्ण प्रकाश और स्वर्गीय लोक दर्शन के लिए है।
9.61.19
यस्ते॒ मदो॒ वरे॑ण्यो॒ तेना॑ पव॒स्वान्ध॑सा ।
दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥
हे सोम, तेरा जो मादक, श्रेष्ठ रस है, उसी रस से तू बह और शुद्ध हो, देवों का हितैषी और पापियों का नाशक बन।
9.61.20
जघ्नि॑र्वृ॒त्रम॑मि॒त्रियं॒ सस्नि॒र्वाजं॑ दि॒वेदि॑वे ।
गो॒षा उ॑ अश्व॒सा अ॑सि ॥
तू वृत्र, शत्रु का वध करने वाला है, और दिन-प्रतिदिन बल (पुरस्कार) जीतने वाला है; तू गौओं और अश्वों को जीतने वाला है।
9.61.21
सम्मि॑श्लो अरु॒षो भ॑व सूप॒स्थाभि॒र्न धे॒नुभिः॑ ।
सीद॑ञ्च्छ्ये॒नो न योनि॒मा ॥
तू सम्मिश्रित और तेजस्वी हो; जैसे गौएँ सुन्दर थानों से जुड़ती हैं, वैसे ही तू मिल जा; बाज़ की तरह अपने आसन पर बैठ।
9.61.22
स प॑वस्व॒ य आवि॑थ॒ इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ।
व॒व्रि॒वांसं॑ म॒हीर॒पः ॥
तू वही है जो इन्द्र की सहायता करता रहा, वृत्र को मारने के लिए; जिसने महान जलों को मुक्त किया, उसी तरह तू बह।
9.61.23
सु॒वीरा॑सो व॒यं धना॒ जये॑म सोम मीढ्वः ।
पु॒ना॒नो व॑र्ध नो॒ गिरः॑ ॥
हम उत्तम वीरों वाले होकर धनों को जीतें; हे सोम, हे उदार, शुद्ध होते हुए हमारे स्तोत्रों को बढ़ा।
9.61.24
त्वोता॑स॒स्तवाव॑सा॒ स्याम॑ व॒न्वन्त॑ आ॒मुरः॑ ।
सोम॑ व्र॒तेषु॑ जागृहि ॥
तेरे द्वारा प्रेरित और तेरी सहायता से, हम स्तोता होकर विजय पाने वाले हों; हे सोम, यज्ञ-कर्मों में जागरूक रह।
9.61.25
अ॒प॒घ्नन्प॑वते॒ मृधोऽप॒ सोमो॒ अरा॑व्णः ।
गच्छ॒न्निन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥
शत्रुओं को मारता हुआ सोम बहता है, कंजूसों को दूर हटाता हुआ। इन्द्र के निर्मल मार्ग पर जाता हुआ वह पवित्र होता है।
9.61.26
म॒हो नो॑ रा॒य आ भ॑र॒ पव॑मान ज॒ही मृधः॑ ।
रास्वे॑न्दो वी॒रव॒द्यशः॑ ॥
हे पवित्र होते सोम, हमें महान धन यहाँ ला दो; शत्रुओं को मार डालो। हे इन्दु, वीर पुत्रों सहित यश हमें दो।
9.61.27
न त्वा॑ श॒तं च॒न ह्रुतो॒ राधो॒ दित्स॑न्त॒मा मि॑नन् ।
यत्पु॑ना॒नो म॑ख॒स्यसे॑ ॥
सौ भी कपटी तुम्हें, जो धन देने की इच्छा रखते हो, यहाँ रोक न पाएँ, जब तुम शुद्ध होते हुए प्रयत्न करते हो।
9.61.28
पव॑स्वेन्दो॒ वृषा॑ सु॒तः कृ॒धी नो॑ य॒शसो॒ जने॑ ।
विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥
बहो, हे इन्दु, वृषभ रूप सोम, अभिषुत होकर। हमें लोगों में यश वाला बनाओ; सभी द्वेषियों को दूर मार भगाओ।
9.61.29
अस्य॑ ते स॒ख्ये व॒यं तवे॑न्दो द्यु॒म्न उ॑त्त॒मे ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥
हे इन्दु, तुम्हारी इस मित्रता में और तुम्हारे सर्वोच्च तेज में हम शत्रु-आक्रमणकारियों को परास्त करें।
9.61.30
या ते॑ भी॒मान्यायु॑धा ति॒ग्मानि॒ सन्ति॒ धूर्व॑णे ।
रक्षा॑ समस्य नो नि॒दः ॥
तुम्हारे जो भयंकर, तीखे हथियार हैं, वे आक्रामक पर हैं। हमारे समान-बल के मित्र की निन्दा करने वाले से हमें बचाओ।