ऋग्वेद · सूक्त 9.61
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.61.1
अ॒या वी॒ती परि॑ स्रव॒ यस्त॑ इन्दो॒ मदे॒ष्वा ।
अ॒वाह॑न्नव॒तीर्नव॑ ॥
हे इंदो, तुझ्या उन्मादांमध्ये त्या मार्गाने वाहा; तू नव्वद-नऊ (शत्रू) नष्ट केलेस.
9.61.2
पुरः॑ स॒द्य इ॒त्थाधि॑ये॒ दिवो॑दासाय॒ शम्ब॑रम् ।
अध॒ त्यं तु॒र्वशं॒ यदु॑म् ॥
तू तात्काळ किल्ले (फोडलेस); इत्थाधी व दिवोदासासाठी शंबराला (ठार केलेस); मग त्या तुर्वश आणि यदूलाही.
9.61.3
परि॑ णो॒ अश्व॑मश्व॒विद्गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।
क्षरा॑ सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥
हे इंदो, अश्वज्ञ, आम्हाला घोडे, गायी व सोने असलेले (धन) सर्वत्रून आण; हजारपट अन्नरस वर्षव.
9.61.4
पव॑मानस्य ते व॒यं प॒वित्र॑मभ्युन्द॒तः ।
स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ॥
तुझे वाहणारे गाळणे उंचावून आम्ही तुझी मैत्री वरतो.
9.61.5
ये ते॑ प॒वित्र॑मू॒र्मयो॑ अभि॒क्षर॑न्ति॒ धार॑या ।
तेभि॑र्नः सोम मृळय ॥
तुझ्या गाळण्यावर धारेसह उसळणाऱ्या तुझ्या लाटांनी, हे सोमा, आम्हाला आनंदित कर.
9.61.6
स नः॑ पुना॒न आ भ॑र र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिष॑म् ।
ईशा॑नः सोम वि॒श्वतः॑ ॥
तो तू, पवित्र करीत, आम्हाला वीरांसह धन व अन्न आण; हे सोमा, सर्वत्र समर्थ राजा हो.
9.61.7
ए॒तमु॒ त्यं दश॒ क्षिपो॑ मृ॒जन्ति॒ सिन्धु॑मातरम् ।
समा॑दि॒त्येभि॑रख्यत ॥
दहा बोटे त्या सोमाला, नदीमातेला शुद्ध करतात; ते आदित्यांसह प्रकट झाले.
9.61.8
समिन्द्रे॑णो॒त वा॒युना॑ सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।
सं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ ॥
पिळलेला सोम इंद्र आणि वायूसह गाळणीकडे जातो; सूर्याच्या किरणांसह.
9.61.9
स नो॒ भगा॑य वा॒यवे॑ पू॒ष्णे प॑वस्व॒ मधु॑मान् ।
चारु॑र्मि॒त्रे वरु॑णे च ॥
तो आमच्यासाठी, समृद्धीसाठी, वायूसाठी, पूषनसाठी वाहो; मधुर होऊन, मित्र आणि वरुणातही प्रिय होऊन.
9.61.10
उ॒च्चा ते॑ जा॒तमन्ध॑सो दि॒वि षद्भूम्या द॑दे ।
उ॒ग्रं शर्म॒ महि॒ श्रवः॑ ॥
उंचावर तुझा जन्म या मधुर पेयातून; स्वर्गात स्थित होऊन, पृथ्वीसह मी स्वीकारतो. उग्र आश्रय, महान कीर्ती.
9.61.11
ए॒ना विश्वा॑न्य॒र्य~आ द्यु॒म्नानि॒ मानु॑षाणाम् ।
सिषा॑सन्तो वनामहे ॥
याच्याद्वारे आर्यांची सर्व संपत्ती, मानवांची सर्व संपत्ती इच्छिणारे आम्ही मिळवतो.
9.61.12
स न॒ इन्द्रा॑य॒ यज्य॑वे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
व॒रि॒वो॒वित्परि॑ स्रव ॥
तो आमच्यासाठी इंद्रासाठी, यज्ञार्हासाठी, वरुणासाठी, मरुतांसाठी, वैभव देणारा होऊन वाहो.
9.61.13
उपो॒ षु जा॒तम॒प्तुरं॒ गोभि॑र्भ॒ङ्गं परि॑ष्कृतम् ।
इन्दुं॑ दे॒वा अ॑यासिषुः ॥
देव उत्तम रीतीने उत्पन्न झालेल्या, गाईच्या दुधात मिसळून शुद्ध केलेल्या त्या सोमबिंदूकडे गेले.
9.61.14
तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ व॒त्सं सं॒शिश्व॑रीरिव ।
य इन्द्र॑स्य हृदं॒सनिः॑ ॥
आमची स्तोत्रे त्यालाच वाढवोत, वासरासाठी एकत्र हंबरणाऱ्या गाईंप्रमाणे; तो इंद्राच्या हृदयाला आनंद देणारा आहे.
9.61.15
अर्षा॑ णः सोम॒ शं गवे॑ धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ।
वर्धा॑ समु॒द्रमु॒क्थ्य॑म् ॥
हे सोमा, आमच्यासाठी वाहा; गाईचे कल्याण; पोषक अन्न दुहा; स्तुत्य सागराला वाढवा.
9.61.16
पव॑मानो अजीजनद्दि॒वश्चि॒त्रं न त॑न्य॒तुम् ।
ज्योति॑र्वैश्वान॒रं बृ॒हत् ॥
वाहणाऱ्या सोमाने आकाशातून तेजस्वी गर्जनेप्रमाणे निर्माण केले; ते वैश्वानराचे महान तेज आहे.
9.61.17
पव॑मानस्य ते॒ रसो॒ मदो॑ राजन्नदुच्छु॒नः ।
वि वार॒मव्य॑मर्षति ॥
हे राजा, वाहणारा तुझा रस आणि मद अनिर्बंधपणे लोकरीच्या गाळणीतून वाहतो.
9.61.18
पव॑मान॒ रस॒स्तव॒ दक्षो॒ वि रा॑जति द्यु॒मान् ।
ज्योति॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥
हे वाहणाऱ्या सोमा, तुझा रस आणि बल प्रकट होऊन तळपतो; सर्व प्रकाश आणि स्वर्गलोक दर्शनासाठी आहेत.
9.61.19
यस्ते॒ मदो॒ वरे॑ण्यो॒ तेना॑ पव॒स्वान्ध॑सा ।
दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥
हे सोमा, तुझ्या त्या मादक, श्रेष्ठ रसाने तू वाहत राहून शुद्ध हो; देवांचा हितकर्ता आणि दुष्टांचा नाश करणारा हो.
9.61.20
जघ्नि॑र्वृ॒त्रम॑मि॒त्रियं॒ सस्नि॒र्वाजं॑ दि॒वेदि॑वे ।
गो॒षा उ॑ अश्व॒सा अ॑सि ॥
तू वृत्राचा आणि शत्रूचा वध करणारा आहेस; दररोज बळ (पारितोषिक) जिंकणारा आहेस. तू गायी आणि घोडे जिंकणारा आहेस.
9.61.21
सम्मि॑श्लो अरु॒षो भ॑व सूप॒स्थाभि॒र्न धे॒नुभिः॑ ।
सीद॑ञ्च्छ्ये॒नो न योनि॒मा ॥
तू मिश्र आणि तेजस्वी हो; चांगल्या कासेच्या गायींप्रमाणे मिसळून जा; बाजाप्रमाणे आपल्या आसनावर बस.
9.61.22
स प॑वस्व॒ य आवि॑थ॒ इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ।
व॒व्रि॒वांसं॑ म॒हीर॒पः ॥
तू तोच सोम आहेस, जो वृत्राला मारण्यासाठी इंद्राला साहाय्य करीत होतास; महान जलांना मुक्त करणारा; म्हणून तू वाहत राहा.
9.61.23
सु॒वीरा॑सो व॒यं धना॒ जये॑म सोम मीढ्वः ।
पु॒ना॒नो व॑र्ध नो॒ गिरः॑ ॥
उत्तम वीरांनी युक्त आम्ही धने जिंकावीत; हे सोमा, हे उदारा, शुद्ध होत आमची स्तोत्रे वाढव.
9.61.24
त्वोता॑स॒स्तवाव॑सा॒ स्याम॑ व॒न्वन्त॑ आ॒मुरः॑ ।
सोम॑ व्र॒तेषु॑ जागृहि ॥
तुझ्याकडून प्रेरित आणि तुझ्या साहाय्याने आम्ही स्तोते होऊन जिंकणारे होऊ; हे सोमा, यज्ञकर्मांत जागरूक राहा.
9.61.25
अ॒प॒घ्नन्प॑वते॒ मृधोऽप॒ सोमो॒ अरा॑व्णः ।
गच्छ॒न्निन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥
शत्रूंना मारत सोम वाहतो; कंजूषांना दूर सारत. इंद्राच्या शुद्ध मार्गाने जाताना तो पवित्र होतो.
9.61.26
म॒हो नो॑ रा॒य आ भ॑र॒ पव॑मान ज॒ही मृधः॑ ।
रास्वे॑न्दो वी॒रव॒द्यशः॑ ॥
हे पवित्र होणाऱ्या सोमा, आम्हाला महान धन आण; शत्रूंना ठार कर. हे इंदो, वीर पुत्रांसह कीर्ती आम्हाला दे.
9.61.27
न त्वा॑ श॒तं च॒न ह्रुतो॒ राधो॒ दित्स॑न्त॒मा मि॑नन् ।
यत्पु॑ना॒नो म॑ख॒स्यसे॑ ॥
तू दान देऊ इच्छितोस तेव्हा, पवित्र होऊन प्रयत्न करतोस तेव्हा, शंभर कपटीही तुला अडवू शकत नाहीत.
9.61.28
पव॑स्वेन्दो॒ वृषा॑ सु॒तः कृ॒धी नो॑ य॒शसो॒ जने॑ ।
विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥
हे इंदो, वृषभासारख्या सोमा, पिळला जाऊन वाहा. आम्हाला लोकांत कीर्तिमान कर; सर्व द्वेष्ट्यांना दूर मार.
9.61.29
अस्य॑ ते स॒ख्ये व॒यं तवे॑न्दो द्यु॒म्न उ॑त्त॒मे ।
सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥
हे इंदो, तुझ्या या मैत्रीत आणि तुझ्या उत्तम तेजात आम्ही आक्रमक शत्रूंना जिंकू.
9.61.30
या ते॑ भी॒मान्यायु॑धा ति॒ग्मानि॒ सन्ति॒ धूर्व॑णे ।
रक्षा॑ समस्य नो नि॒दः ॥
तुझी जी भयंकर, तीक्ष्ण आयुधे आहेत, ती आक्रमकांसाठी आहेत. समान सख्याची निंदा करणाऱ्यापासून आम्हाला राख.