ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.62.1
ए॒ते अ॑सृग्र॒मिन्द॑वस्ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शवः॑ ।
विश्वा॑न्य॒भि सौभ॑गा ॥
આ ઇન્દુ-બિંદુઓ ઝડપથી ગાળણી મારફતે વહી ગયા છે; બધા સૌભાગ્ય તરફ તેઓ આગળ વધે છે.
9.62.2
वि॒घ्नन्तो॑ दुरि॒ता पु॒रु सु॒गा तो॒काय॑ वा॒जिनः॑ ।
तना॑ कृ॒ण्वन्तो॒ अर्व॑ते ॥
બળવાન સોમ ઘણા કઠિન માર્ગો સુગમ કરે છે, સંતાન માટે અને દોડતા ઘોડા માટે પોતાના બળથી માર્ગ બનાવે છે.
9.62.3
कृ॒ण्वन्तो॒ वरि॑वो॒ गवे॑ अ॒भ्य॑र्षन्ति सुष्टु॒तिम् ।
इळा॑म॒स्मभ्यं॑ सं॒यत॑म् ॥
ગાય માટે ધન બનાવતા તેઓ ઉત્તમ સ્તુતિ તરફ દોડે છે; ઇળા દેવી અમને સંયોગ આપો.
9.62.4
असा॑व्य॒ंशुर्मदा॑या॒प्सु दक्षो॑ गिरि॒ष्ठाः ।
श्ये॒नो न योनि॒मास॑दत् ॥
પર્વત પર રહેતો બળવાન સોમ-બિંદુ મદ માટે પાણીમાં છોડાયો; બાજની જેમ પોતાના સ્થાને બેઠો.
9.62.5
शु॒भ्रमन्धो॑ दे॒ववा॑तम॒प्सु धू॒तो नृभिः॑ सु॒तः ।
स्वद॑न्ति॒ गावः॒ पयो॑भिः ॥
પાણીમાં હલાવાયેલો, માણસોએ નિચોવેલો, દેવોને પ્રિય એવો તેજસ્વી રસ ગાયો દૂધ સાથે ચાખે છે.
9.62.6
आदी॒मश्वं॒ न हेता॒रोऽशू॑शुभन्न॒मृता॑य ।
मध्वो॒ रसं॑ सध॒मादे॑ ॥
ત્યારે પુરોહિતોએ ઘોડાની જેમ અમરત્વ માટે તેને શણગાર્યો; સધમાદ ઉત્સવમાં મધુર રસને.
9.62.7
यास्ते॒ धारा॑ मधु॒श्चुतोऽसृ॑ग्रमिन्द ऊ॒तये॑ ।
ताभिः॑ प॒वित्र॒मास॑दः ॥
હે ઇન્દુ (સોમ), તારી મધ ટપકતી ધારાઓ રક્ષણ માટે વહાવવામાં આવી; તેમની સાથે તું પવિત્ર ગાળણીમાં બેસે છે.
9.62.8
सो अ॒र्षेन्द्रा॑य पी॒तये॑ ति॒रो रोमा॑ण्य॒व्यया॑ ।
सीद॒न्योना॒ वने॒ष्वा ॥
તે (સોમ) ઇન્દ્રના પાન માટે વહે; અક્ષય એવા પોતાના વાળોમાંથી ઝરે; તે વનોમાં આસન પર બેસે.
9.62.9
त्वमि॑न्दो॒ परि॑ स्रव॒ स्वादि॑ष्ठो॒ अङ्गि॑रोभ्यः ।
व॒रि॒वो॒विद्घृ॒तं पयः॑ ॥
હે ઇન્દુ (સોમ), તું અત્યંત મધુર થઈને અંગિરસો માટે ચારે બાજુ વહે; ધન આપનાર બનીને ઘી અને દૂધ વરસાવ.
9.62.10
अ॒यं विच॑र्षणिर्हि॒तः पव॑मानः॒ स चे॑तति ।
हि॒न्वा॒न आप्यं॑ बृ॒हत् ॥
આ દૂરદર્શી (સોમ), પ્રેરિત થઈ પવિત્ર થતો જાગૃત રહે છે; જળકાંઠાઓમાંથી મોટો પ્રવાહ ચલાવતો.
9.62.11
ए॒ष वृषा॒ वृष॑व्रतः॒ पव॑मानो अशस्ति॒हा ।
कर॒द्वसू॑नि दा॒शुषे॑ ॥
આ વૃષભ, વૃષભ-વ્રતી, પવિત્ર થતો, કૃપણોનો નાશક, દાતાને ધન ઉત્પન્ન કરે.
9.62.12
आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।
पु॒रु॒श्च॒न्द्रं पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥
વહી આવ — હજારવાળા, ગાયોવાળા, ઘોડાવાળા, અત્યંત પ્રશંસિત, અનેક પ્રકારના ધન તરફ.
9.62.13
ए॒ष स्य परि॑ षिच्यते मर्मृ॒ज्यमा॑न आ॒युभिः॑ ।
उ॒रु॒गा॒यः क॒विक्र॑तुः ॥
એ જ સોમ આંગળીઓથી શુદ્ધ થતો ચારે તરફ રેડાય છે; તે વિસ્તૃત રીતે સ્તુત, કવિઓના સંકલ્પવાળો છે.
9.62.14
स॒हस्रो॑तिः श॒ताम॑घो वि॒मानो॒ रज॑सः क॒विः ।
इन्द्रा॑य पवते॒ मदः॑ ॥
હજાર સહાયવાળો, સો ધનવાળો, અંતરિક્ષનો રચયિતા, કવિ એવો સોમ ઇન્દ્ર માટે વહે છે; તે મદકારક રસ છે.
9.62.15
गि॒रा जा॒त इ॒ह स्तु॒त इन्दु॒रिन्द्रा॑य धीयते ।
विर्योना॑ वस॒तावि॑व ॥
સ્તુતિથી જન્મેલો, અહીં સ્તુત સોમબિંદુ ઇન્દ્ર માટે મૂકાય છે; ઘરમાં વસનાર માણસની જેમ.
9.62.16
पव॑मानः सु॒तो नृभिः॒ सोमो॒ वाज॑मिवासरत् ।
च॒मूषु॒ शक्म॑ना॒सद॑म् ॥
માણસો દ્વારા નિચોવાયેલો અને શુદ્ધ થતો સોમ, જાણે બળ માટે, કળશોમાં પોતાની શક્તિથી પોતાના આસન તરફ દોડે છે.
9.62.17
तं त्रि॑पृ॒ष्ठे त्रि॑वन्धु॒रे रथे॑ युञ्जन्ति॒ यात॑वे ।
ऋषी॑णां स॒प्त धी॒तिभिः॑ ॥
તેને ત્રણ પીઠ અને ત્રણ આધારવાળા રથમાં, પ્રવાસ માટે, ઋષિઓની સાત ધીઓ વડે જોડે છે.
9.62.18
तं सो॑तारो धन॒स्पृत॑मा॒शुं वाजा॑य॒ यात॑वे ।
हरिं॑ हिनोत वा॒जिन॑म् ॥
હે સોમ નિચોવનારાઓ, ધનના રક્ષક, વેગવાન એવા તેને બળ અને પ્રવાસ માટે મોકલો; લીલા, બળવાન તેને ચલાવો.
9.62.19
आ॒वि॒शन्क॒लशं॑ सु॒तो विश्वा॒ अर्ष॑न्न॒भि श्रियः॑ ।
शूरो॒ न गोषु॑ तिष्ठति ॥
કળશમાં પ્રવેશતો, નિચોવાયેલો સોમ સર્વ વૈભવો તરફ વહે છે; વીરની જેમ તે ગાયોની વચ્ચે ઊભો રહે છે.
9.62.20
आ त॑ इन्दो॒ मदा॑य॒ कं पयो॑ दुहन्त्या॒यवः॑ ।
दे॒वा दे॒वेभ्यो॒ मधु॑ ॥
હે ઇંદુ, તારા આનંદ માટે ભક્તો દૂધ દોહે છે; દેવો માટે દેવો મધ આપે છે.
9.62.21
आ नः॒ सोमं॑ प॒वित्र॒~आ सृ॒जता॒ मधु॑मत्तमम् ।
दे॒वेभ्यो॑ देव॒श्रुत्त॑मम् ॥
અમારા માટે, અત્યંત મધુર સોમને ગાળણીમાં વહાવો; દેવો માટે, દેવોને સૌથી વધુ સાંભળનારને.
9.62.22
ए॒ते सोमा॑ असृक्षत गृणा॒नाः श्रव॑से म॒हे ।
म॒दिन्त॑मस्य॒ धार॑या ॥
આ સોમો, સ્તુતિ કરતા, મહાન કીર્તિ માટે વહાવાયા; સૌથી આનંદદાયકની ધારાથી.
9.62.23
अ॒भि गव्या॑नि वी॒तये॑ नृ॒म्णा पु॑ना॒नो अ॑र्षसि ।
स॒नद्वा॑जः॒ परि॑ स्रव ॥
ગાયો અને ધનની પ્રાપ્તિ માટે તું વહે છે, પવિત્ર થતો; હે વિજયધન લાવનાર, ચોતરફ વહે.
9.62.24
उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिषो॒ विश्वा॑ अर्ष परि॒ष्टुभः॑ ।
गृ॒णा॒नो ज॒मद॑ग्निना ॥
અને અમારા માટે ગોધનથી સમૃદ્ધ સર્વ પોષક રસો પરિષ્ટુપ છંદ સાથે વહાવ; જમદગ્નિ સાથે સ્તુતિ કરતો.
9.62.25
पव॑स्व वा॒चो अ॑ग्रि॒यः सोम॑ चि॒त्राभि॑रू॒तिभिः॑ ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥
હે સોમ, વાણીમાં અગ્રણી, તારી તેજસ્વી સહાય સાથે વહે; સર્વ કાવ્યો તરફ વહે.
9.62.26
त्वं स॑मु॒द्रिया॑ अ॒पोऽग्रि॒यो वाच॑ ई॒रय॑न् ।
पव॑स्व विश्वमेजय ॥
તું, વાણીને પ્રેરનાર અગ્રણી, સમુદ્રના જળોને પ્રેરતો વહે; હે સર્વજયી, વહે.
9.62.27
तुभ्ये॒मा भुव॑ना कवे महि॒म्ने सो॑म तस्थिरे ।
तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ॥
હે કવિ, આ લોકો તારી મહિમા માટે સ્થિર ઊભા છે; હે સોમ, તારા માટે નદીઓ દોડે છે.
9.62.28
प्र ते॑ दि॒वो न वृ॒ष्टयो॒ धारा॑ यन्त्यस॒श्चतः॑ ।
अ॒भि शु॒क्रामु॑प॒स्तिर॑म् ॥
તારી તરફ, આકાશની વર્ષાની જેમ, અખૂટ ધારાઓ વહે છે; તે તેજસ્વી ગાળણપીઠ તરફ જાય છે.
9.62.29
इन्द्रा॒येन्दुं॑ पुनीतनो॒ग्रं दक्षा॑य॒ साध॑नम् ।
ई॒शा॒नं वी॒तिरा॑धसम् ॥
ઇન્દ્ર માટે સોમબિંદુને શુદ્ધ કરો; તે ઉગ્ર, બળનું સાધન છે; તે સ્વામી, ઉદારતાથી ધન આપનાર છે.
9.62.30
पव॑मान ऋ॒तः क॒विः सोमः॑ प॒वित्र॒मास॑दत् ।
दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥
વહીને પવિત્ર કરતો, ઋતનો કવિ સોમ ગાળણીમાં બેઠો; સ્તોતાને ઉત્તમ વીર્ય આપતો.