ऋग्वेद · सूक्त 9.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.62.1
ए॒ते अ॑सृग्र॒मिन्द॑वस्ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शवः॑ ।
विश्वा॑न्य॒भि सौभ॑गा ॥
ये इन्दु-बिन्दु तीव्र गति से छन्नी के आर-पार बह निकले हैं, और सारे सौभाग्यों की ओर बढ़ते हैं।
9.62.2
वि॒घ्नन्तो॑ दुरि॒ता पु॒रु सु॒गा तो॒काय॑ वा॒जिनः॑ ।
तना॑ कृ॒ण्वन्तो॒ अर्व॑ते ॥
बलवान सोम बहुत से दुर्गम मार्गों को सुगम करते हुए, सन्तान के लिए और दौड़ते घोड़े के लिए अपने बल से मार्ग बनाते हैं।
9.62.3
कृ॒ण्वन्तो॒ वरि॑वो॒ गवे॑ अ॒भ्य॑र्षन्ति सुष्टु॒तिम् ।
इळा॑म॒स्मभ्यं॑ सं॒यत॑म् ॥
गौ के लिए धन बनाते हुए वे उत्तम स्तुति की ओर दौड़ते हैं; इला देवी हमारे लिए सम्मिलन लाएँ।
9.62.4
असा॑व्य॒ंशुर्मदा॑या॒प्सु दक्षो॑ गिरि॒ष्ठाः ।
श्ये॒नो न योनि॒मास॑दत् ॥
पर्वत पर रहने वाला बलशाली सोम-बिन्दु मद के लिए जल में छोड़ा गया; वह बाज़ की तरह अपने स्थान पर जा बैठा।
9.62.5
शु॒भ्रमन्धो॑ दे॒ववा॑तम॒प्सु धू॒तो नृभिः॑ सु॒तः ।
स्वद॑न्ति॒ गावः॒ पयो॑भिः ॥
जल में हिलाया गया, मनुष्यों द्वारा निचोड़ा गया, देवताओं को प्रिय, उज्ज्वल रस को गौएँ दूध के साथ चखती हैं।
9.62.6
आदी॒मश्वं॒ न हेता॒रोऽशू॑शुभन्न॒मृता॑य ।
मध्वो॒ रसं॑ सध॒मादे॑ ॥
तब पुरोहितों ने मानो घोड़े की तरह अमरता के लिए उसे सजाया; सधमाद के उत्सव में मधु-रस को।
9.62.7
यास्ते॒ धारा॑ मधु॒श्चुतोऽसृ॑ग्रमिन्द ऊ॒तये॑ ।
ताभिः॑ प॒वित्र॒मास॑दः ॥
हे इन्दु (सोम), जो तुम्हारी मधु-टपकती धाराएँ रक्षा के लिए बहाई गईं, उन्हीं धाराओं के साथ तुम पवित्र छलनी में आ बैठते हो।
9.62.8
सो अ॒र्षेन्द्रा॑य पी॒तये॑ ति॒रो रोमा॑ण्य॒व्यया॑ ।
सीद॒न्योना॒ वने॒ष्वा ॥
वह (सोम) इन्द्र के पान के लिए बह निकले, अपने अक्षय रोमों को छानते हुए; वह वनों में अपने आसन पर बैठे।
9.62.9
त्वमि॑न्दो॒ परि॑ स्रव॒ स्वादि॑ष्ठो॒ अङ्गि॑रोभ्यः ।
व॒रि॒वो॒विद्घृ॒तं पयः॑ ॥
हे इन्दु (सोम), तुम सबसे मधुर होकर अंगिरसों के लिए चारों ओर बहो; तुम धन देने वाले बनकर घी और दूध बरसाओ।
9.62.10
अ॒यं विच॑र्षणिर्हि॒तः पव॑मानः॒ स चे॑तति ।
हि॒न्वा॒न आप्यं॑ बृ॒हत् ॥
यह सर्वद्रष्टा (सोम), प्रेरित होकर, पवित्र होता हुआ, जागरूक होता है; वह जल-तटों से बड़ी धारा को प्रेरित करता हुआ प्रकट होता है।
9.62.11
ए॒ष वृषा॒ वृष॑व्रतः॒ पव॑मानो अशस्ति॒हा ।
कर॒द्वसू॑नि दा॒शुषे॑ ॥
यह वृषभ, वृषभ-व्रत वाला, पवित्र होता हुआ, कृपण-हन्ता, दानी साधक के लिए धन-सम्पदा दे।
9.62.12
आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।
पु॒रु॒श्च॒न्द्रं पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥
बह आओ — सहस्रों वाले, गायों वाले, घोड़ों वाले, अत्यन्त प्रशंसित, अनेक-पक्षीय धन की ओर।
9.62.13
ए॒ष स्य परि॑ षिच्यते मर्मृ॒ज्यमा॑न आ॒युभिः॑ ।
उ॒रु॒गा॒यः क॒विक्र॑तुः ॥
यह वही सोम चारों ओर छाना जा रहा है, अपने अंगुलियों-रूपी पत्थरों से शुद्ध होता हुआ, जो व्यापक रूप से स्तुत है और कवियों के संकल्प वाला है।
9.62.14
स॒हस्रो॑तिः श॒ताम॑घो वि॒मानो॒ रज॑सः क॒विः ।
इन्द्रा॑य पवते॒ मदः॑ ॥
सहस्र प्रकार की सहायता वाला, सौ धनों वाला, अन्तरिक्ष का निर्माता, कवि सोम इन्द्र के लिए प्रवाहित होता है, यह मादक रस है।
9.62.15
गि॒रा जा॒त इ॒ह स्तु॒त इन्दु॒रिन्द्रा॑य धीयते ।
विर्योना॑ वस॒तावि॑व ॥
स्तुति से उत्पन्न, यहाँ स्तुत सोम-बिन्दु इन्द्र के लिए रखा जाता है, जैसे कोई मनुष्य अपने निवास-स्थान में बसता है।
9.62.16
पव॑मानः सु॒तो नृभिः॒ सोमो॒ वाज॑मिवासरत् ।
च॒मूषु॒ शक्म॑ना॒सद॑म् ॥
मनुष्यों द्वारा निचोड़ा गया, शुद्ध होता हुआ सोम, मानो बल के लिए, कलशों में, अपनी शक्ति से अपने आसन की ओर बहता है।
9.62.17
तं त्रि॑पृ॒ष्ठे त्रि॑वन्धु॒रे रथे॑ युञ्जन्ति॒ यात॑वे ।
ऋषी॑णां स॒प्त धी॒तिभिः॑ ॥
उसी को तीन-पीठ वाले, तीन-आधार वाले रथ में, यात्रा के लिए, ऋषियों के सात विचारों से जोड़ते हैं।
9.62.18
तं सो॑तारो धन॒स्पृत॑मा॒शुं वाजा॑य॒ यात॑वे ।
हरिं॑ हिनोत वा॒जिन॑म् ॥
हे सोम-निचोड़ने वालो, उस धनों के रक्षक, तीव्र, बल के लिए, यात्रा के लिए, हरे, बलवान सोम को चलाओ।
9.62.19
आ॒वि॒शन्क॒लशं॑ सु॒तो विश्वा॒ अर्ष॑न्न॒भि श्रियः॑ ।
शूरो॒ न गोषु॑ तिष्ठति ॥
छलनी में प्रवेश करता हुआ, निचोड़ा गया सोम सभी वैभवों की ओर बहता है; वीर की भाँति वह गायों के बीच स्थित होता है।
9.62.20
आ त॑ इन्दो॒ मदा॑य॒ कं पयो॑ दुहन्त्या॒यवः॑ ।
दे॒वा दे॒वेभ्यो॒ मधु॑ ॥
हे इन्दु, तुम्हारे हर्ष के लिए भक्त दूध दुहते हैं; देवों के लिए, देवता मधु (देते) हैं।
9.62.21
आ नः॒ सोमं॑ प॒वित्र॒~आ सृ॒जता॒ मधु॑मत्तमम् ।
दे॒वेभ्यो॑ देव॒श्रुत्त॑मम् ॥
हमारे लिए सोम को छलनी में छोड़ो, जो सबसे अधिक मधुर है और देवों के लिए जो सबसे अधिक देवों को सुनने वाला है।
9.62.22
ए॒ते सोमा॑ असृक्षत गृणा॒नाः श्रव॑से म॒हे ।
म॒दिन्त॑मस्य॒ धार॑या ॥
ये सोम, स्तुति करते हुए, महान यश के लिए छोड़े गए हैं; अत्यंत हर्षदायी (सोम) की धारा से।
9.62.23
अ॒भि गव्या॑नि वी॒तये॑ नृ॒म्णा पु॑ना॒नो अ॑र्षसि ।
स॒नद्वा॑जः॒ परि॑ स्रव ॥
गायों और धनों की प्राप्ति के लिए तुम बहते हो, हे सोम, पवित्र होते हुए; हे विजय-धन देने वाले, चारों ओर बहो।
9.62.24
उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिषो॒ विश्वा॑ अर्ष परि॒ष्टुभः॑ ।
गृ॒णा॒नो ज॒मद॑ग्निना ॥
और हमारे लिए गोधन-समृद्ध सभी पोषक रसों को पारिष्टुभ छन्द के साथ बहा दो, जमदग्नि के साथ स्तुति करते हुए।
9.62.25
पव॑स्व वा॒चो अ॑ग्रि॒यः सोम॑ चि॒त्राभि॑रू॒तिभिः॑ ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥
हे सोम, वाणी में सबसे आगे रहने वाले, अपनी उज्ज्वल सहायताओं के साथ बहो और सभी काव्य-रचनाओं की ओर आओ।
9.62.26
त्वं स॑मु॒द्रिया॑ अ॒पोऽग्रि॒यो वाच॑ ई॒रय॑न् ।
पव॑स्व विश्वमेजय ॥
तुम, जो वाणी को प्रेरित करने वाले अग्रणी हो, समुद्र के जलों को प्रेरित करते हुए बहो; हे सबको जीतने वाले, बहो।
9.62.27
तुभ्ये॒मा भुव॑ना कवे महि॒म्ने सो॑म तस्थिरे ।
तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ॥
हे कवि, ये सारे लोक तुम्हारी महिमा के लिए स्थिर हैं; हे सोम, तुम्हारे लिए नदियाँ बहती हैं।
9.62.28
प्र ते॑ दि॒वो न वृ॒ष्टयो॒ धारा॑ यन्त्यस॒श्चतः॑ ।
अ॒भि शु॒क्रामु॑प॒स्तिर॑म् ॥
तुम्हारी ओर, आकाश की वर्षाओं की तरह, अटूट धाराएँ बहती हैं; वे उज्ज्वल छलनी-रूपी पात्र की ओर जाती हैं।
9.62.29
इन्द्रा॒येन्दुं॑ पुनीतनो॒ग्रं दक्षा॑य॒ साध॑नम् ।
ई॒शा॒नं वी॒तिरा॑धसम् ॥
इन्द्र के लिए सोम-बिन्दु को शुद्ध करो, जो प्रचंड है और बल का साधन है; वह प्रभु है, उदारता से धन देने वाला है।
9.62.30
पव॑मान ऋ॒तः क॒विः सोमः॑ प॒वित्र॒मास॑दत् ।
दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥
पवित्र होता हुआ, ऋत का, द्रष्टा सोम छलनी में बैठ गया; स्तुति करने वाले को उत्तम बल प्रदान करते हुए।