ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.62.1
ए॒ते अ॑सृग्र॒मिन्द॑वस्ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शवः॑ ।
विश्वा॑न्य॒भि सौभ॑गा ॥
ଏହି ଇନ୍ଦୁ-ବିନ୍ଦୁ ଶୀଘ୍ର ଛାଣଣି ଦେଇ ବହିଛନ୍ତି; ସମସ୍ତ ସୌଭାଗ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ସେମାନେ ଯାଉଛନ୍ତି।
9.62.2
वि॒घ्नन्तो॑ दुरि॒ता पु॒रु सु॒गा तो॒काय॑ वा॒जिनः॑ ।
तना॑ कृ॒ण्वन्तो॒ अर्व॑ते ॥
ବଳବାନ ସୋମମାନେ ଅନେକ କଠିନ ପଥକୁ ସୁଗମ କରନ୍ତି; ସନ୍ତାନ ଓ ଦୌଡ଼ୁଥିବା ଘୋଡ଼ା ପାଇଁ ନିଜ ବଳରେ ପଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି।
9.62.3
कृ॒ण्वन्तो॒ वरि॑वो॒ गवे॑ अ॒भ्य॑र्षन्ति सुष्टु॒तिम् ।
इळा॑म॒स्मभ्यं॑ सं॒यत॑म् ॥
ଗାଈ ପାଇଁ ଧନ ସୃଷ୍ଟି କରି ସେମାନେ ଉତ୍ତମ ସ୍ତୁତି ଆଡ଼େ ଧାଏଁନ୍ତି; ଇଳା ଦେବୀ ଆମକୁ ମିଳନ ଦିଅନ୍ତୁ।
9.62.4
असा॑व्य॒ंशुर्मदा॑या॒प्सु दक्षो॑ गिरि॒ष्ठाः ।
श्ये॒नो न योनि॒मास॑दत् ॥
ପର୍ବତରେ ରହୁଥିବା ବଳବାନ ସୋମ-ବିନ୍ଦୁ ମଦ ପାଇଁ ଜଳରେ ଛାଡ଼ାଗଲା; ଶ୍ୟେନ ପରି ନିଜ ସ୍ଥାନରେ ବସିଗଲା।
9.62.5
शु॒भ्रमन्धो॑ दे॒ववा॑तम॒प्सु धू॒तो नृभिः॑ सु॒तः ।
स्वद॑न्ति॒ गावः॒ पयो॑भिः ॥
ଜଳରେ ହଲାଯାଇ, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଙ୍କାଶିତ, ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରସକୁ ଗାଈମାନେ କ୍ଷୀର ସହ ଆସ୍ୱାଦନ କରନ୍ତି।
9.62.6
आदी॒मश्वं॒ न हेता॒रोऽशू॑शुभन्न॒मृता॑य ।
मध्वो॒ रसं॑ सध॒मादे॑ ॥
ତା ପରେ ପୁରୋହିତମାନେ ଘୋଡ଼ା ପରି ଅମରତା ପାଇଁ ତାକୁ ସଜାଇଲେ; ସଧମାଦ ଉତ୍ସବରେ ମଧୁ ରସକୁ।
9.62.7
यास्ते॒ धारा॑ मधु॒श्चुतोऽसृ॑ग्रमिन्द ऊ॒तये॑ ।
ताभिः॑ प॒वित्र॒मास॑दः ॥
ହେ ଇନ୍ଦୁ (ସୋମ), ତୁମ ମଧୁ ଝରା ଧାରାସବୁ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହେଲା; ସେଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ତୁମେ ପବିତ୍ର ଛାଙ୍କଣୀରେ ବସ।
9.62.8
सो अ॒र्षेन्द्रा॑य पी॒तये॑ ति॒रो रोमा॑ण्य॒व्यया॑ ।
सीद॒न्योना॒ वने॒ष्वा ॥
ସେ (ସୋମ) ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାନ ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହେଉ; ଅକ୍ଷୟ ନିଜ ରୋମ ଦେଇ ଝରୁ; ସେ ବନର ଆସନରେ ବସୁ।
9.62.9
त्वमि॑न्दो॒ परि॑ स्रव॒ स्वादि॑ष्ठो॒ अङ्गि॑रोभ्यः ।
व॒रि॒वो॒विद्घृ॒तं पयः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦୁ (ସୋମ), ତୁମେ ଅତି ମଧୁର ହୋଇ ଅଙ୍ଗିରସମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚାରିପଟେ ବୁହ; ଧନଦାତା ହୋଇ ଘିଅ ଓ କ୍ଷୀର ବର୍ଷାଅ।
9.62.10
अ॒यं विच॑र्षणिर्हि॒तः पव॑मानः॒ स चे॑तति ।
हि॒न्वा॒न आप्यं॑ बृ॒हत् ॥
ଏହି ଦୂରଦର୍ଶୀ (ସୋମ), ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ପବିତ୍ର ହୋଇ ସଚେତନ ରହେ; ଜଳକୂଳରୁ ମହାପ୍ରବାହ ଚଳାଇ।
9.62.11
ए॒ष वृषा॒ वृष॑व्रतः॒ पव॑मानो अशस्ति॒हा ।
कर॒द्वसू॑नि दा॒शुषे॑ ॥
ଏହି ବୃଷ, ବୃଷ-ବ୍ରତୀ, ପବିତ୍ର ହୋଇ, କୃପଣ-ବିନାଶକ, ଦାତା ପାଇଁ ଧନ ସୃଷ୍ଟି କରୁ।
9.62.12
आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।
पु॒रु॒श्च॒न्द्रं पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥
ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ — ସହସ୍ରଯୁକ୍ତ, ଗାଈଯୁକ୍ତ, ଘୋଡ଼ାଯୁକ୍ତ, ଅତି-ପ୍ରଶଂସିତ, ବହୁବିଧ ଧନ ଆଡ଼କୁ।
9.62.13
ए॒ष स्य परि॑ षिच्यते मर्मृ॒ज्यमा॑न आ॒युभिः॑ ।
उ॒रु॒गा॒यः क॒विक्र॑तुः ॥
ସେହି ସୋମ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇ ଚାରିପାଖେ ଢଳାଯାଉଛି; ସେ ବହୁଲ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସିତ, କବିମାନଙ୍କ ସଂକଳ୍ପବିଶିଷ୍ଟ।
9.62.14
स॒हस्रो॑तिः श॒ताम॑घो वि॒मानो॒ रज॑सः क॒विः ।
इन्द्रा॑य पवते॒ मदः॑ ॥
ସହସ୍ର ସହାୟତାଯୁକ୍ତ, ଶହେ ଧନର ଅଧିକାରୀ, ଅନ୍ତରିକ୍ଷର ନିର୍ମାତା, କବି ସୋମ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ; ସେ ମଦକାରୀ ରସ।
9.62.15
गि॒रा जा॒त इ॒ह स्तु॒त इन्दु॒रिन्द्रा॑य धीयते ।
विर्योना॑ वस॒तावि॑व ॥
ସ୍ତୁତିରୁ ଜନ୍ମିତ, ଏଠାରେ ପ୍ରଶଂସିତ ସୋମବିନ୍ଦୁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ରଖାଯାଏ; ଘରେ ବସବାସକାରୀ ମନୁଷ୍ୟ ପରି।
9.62.16
पव॑मानः सु॒तो नृभिः॒ सोमो॒ वाज॑मिवासरत् ।
च॒मूषु॒ शक्म॑ना॒सद॑म् ॥
ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଚୋଡ଼ାଯାଇ ଶୁଦ୍ଧ ହେଉଥିବା ସୋମ, ଯେପରି ବଳ ପାଇଁ, କଳସରେ ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ନିଜ ଆସନ ଆଡ଼କୁ ଧାଏଁ।
9.62.17
तं त्रि॑पृ॒ष्ठे त्रि॑वन्धु॒रे रथे॑ युञ्जन्ति॒ यात॑वे ।
ऋषी॑णां स॒प्त धी॒तिभिः॑ ॥
ତାଙ୍କୁ ତିନି ପିଠି ଓ ତିନି ଆଧାରଯୁକ୍ତ ରଥରେ, ଯାତ୍ରା ପାଇଁ, ଋଷିମାନଙ୍କ ସାତ ଧୀ ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ନ୍ତି।
9.62.18
तं सो॑तारो धन॒स्पृत॑मा॒शुं वाजा॑य॒ यात॑वे ।
हरिं॑ हिनोत वा॒जिन॑म् ॥
ହେ ସୋମ ନିଚୋଡ଼ନ୍ତାମାନେ, ଧନର ରକ୍ଷକ, ଦ୍ରୁତ ତାଙ୍କୁ ବଳ ଓ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ପଠାଅ; ସବୁଜ, ବଳବାନ ତାଙ୍କୁ ଚଳାଅ।
9.62.19
आ॒वि॒शन्क॒लशं॑ सु॒तो विश्वा॒ अर्ष॑न्न॒भि श्रियः॑ ।
शूरो॒ न गोषु॑ तिष्ठति ॥
କଳସରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା, ନିଷ୍ପୀଡ଼ିତ ସୋମ ସମସ୍ତ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ; ବୀର ପରି ସେ ଗାଈମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଛିଡ଼ା ହୁଏ।
9.62.20
आ त॑ इन्दो॒ मदा॑य॒ कं पयो॑ दुहन्त्या॒यवः॑ ।
दे॒वा दे॒वेभ्यो॒ मधु॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦୁ, ତୁମ ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ଭକ୍ତମାନେ ଦୁଗ୍ଧ ଦୁହନ୍ତି; ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦେବତାମାନେ ମଧୁ ଦିଅନ୍ତି।
9.62.21
आ नः॒ सोमं॑ प॒वित्र॒~आ सृ॒जता॒ मधु॑मत्तमम् ।
दे॒वेभ्यो॑ देव॒श्रुत्त॑मम् ॥
ଆମ ପାଇଁ, ଅତି ମଧୁର ସୋମକୁ ଛାଣିରେ ପ୍ରବାହିତ କର; ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସର୍ବାଧିକ ଶୁଣୁଥିବାକୁ।
9.62.22
ए॒ते सोमा॑ असृक्षत गृणा॒नाः श्रव॑से म॒हे ।
म॒दिन्त॑मस्य॒ धार॑या ॥
ଏହି ସୋମମାନେ, ପ୍ରଶଂସା କରି, ମହାନ ଯଶ ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ହେଲେ; ଅତି ଆନନ୍ଦଦାୟକର ଧାରାରେ।
9.62.23
अ॒भि गव्या॑नि वी॒तये॑ नृ॒म्णा पु॑ना॒नो अ॑र्षसि ।
स॒नद्वा॑जः॒ परि॑ स्रव ॥
ଗାଈ ଏବଂ ଧନ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ତୁମେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ, ପବିତ୍ର ହେଉ; ହେ ବିଜୟଧନ ଆଣୁଥିବା, ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।
9.62.24
उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिषो॒ विश्वा॑ अर्ष परि॒ष्टुभः॑ ।
गृ॒णा॒नो ज॒मद॑ग्निना ॥
ଏବଂ ଆମ ପାଇଁ ଗୋଧନରେ ସମୃଦ୍ଧ ସମସ୍ତ ପୁଷ୍ଟିକର ରସ ପରିଷ୍ଟୁପ ଛନ୍ଦରେ ପ୍ରବାହିତ କର; ଜମଦଗ୍ନି ସହ ପ୍ରଶଂସା କରି।
9.62.25
पव॑स्व वा॒चो अ॑ग्रि॒यः सोम॑ चि॒त्राभि॑रू॒तिभिः॑ ।
अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥
ହେ ସୋମ, ବାଣୀରେ ଅଗ୍ରଣୀ, ତୁମର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସହାୟତା ସହ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ; ସମସ୍ତ କାବ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।
9.62.26
त्वं स॑मु॒द्रिया॑ अ॒पोऽग्रि॒यो वाच॑ ई॒रय॑न् ।
पव॑स्व विश्वमेजय ॥
ତୁମେ, ବାଣୀକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଥିବା ଅଗ୍ରଣୀ, ସମୁଦ୍ର ଜଳକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ; ହେ ସର୍ବଜୟୀ, ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।
9.62.27
तुभ्ये॒मा भुव॑ना कवे महि॒म्ने सो॑म तस्थिरे ।
तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ॥
ହେ କବି, ଏହି ଭୁବନସମୂହ ତୁମ ମହିମା ପାଇଁ ସ୍ଥିର ରହିଛନ୍ତି; ହେ ସୋମ, ତୁମ ପାଇଁ ନଦୀ ଧାଇଁ ଚାଲେ।
9.62.28
प्र ते॑ दि॒वो न वृ॒ष्टयो॒ धारा॑ यन्त्यस॒श्चतः॑ ।
अ॒भि शु॒क्रामु॑प॒स्तिर॑म् ॥
ତୁମ ଆଡ଼କୁ, ଆକାଶର ବର୍ଷା ପରି, ଅକ୍ଷୟ ଧାରା ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ; ସେଗୁଡ଼ିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଛାଣିବା-ପୀଠ ଆଡ଼କୁ ଯାଏ।
9.62.29
इन्द्रा॒येन्दुं॑ पुनीतनो॒ग्रं दक्षा॑य॒ साध॑नम् ।
ई॒शा॒नं वी॒तिरा॑धसम् ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ସୋମବିନ୍ଦୁକୁ ଶୁଦ୍ଧ କର; ସେ ଉଗ୍ର, ବଳର ସାଧନ; ସେ ପ୍ରଭୁ, ଉଦାରତାରେ ଧନ ଦେଉଥିବା।
9.62.30
पव॑मान ऋ॒तः क॒विः सोमः॑ प॒वित्र॒मास॑दत् ।
दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥
ପ୍ରବାହିତ ହୋଇ ପବିତ୍ର କରୁଥିବା, ଋତର କବି ସୋମ ଛାଣିରେ ବସିଲେ; ସ୍ତୋତାକୁ ଉତ୍ତମ ବୀର୍ଯ୍ୟ ଦେଉଥିବା।