ऋग्वेद · सूक्त 9.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.64.1
वृषा॑ सोम द्यु॒माँ अ॑सि॒ वृषा॑ देव॒ वृष॑व्रतः ।
वृषा॒ धर्मा॑णि दधिषे ॥
हे सोम, तुम वृषभ के समान बलवान और तेजस्वी हो; हे देव, तुम्हारा व्रत वृषभ जैसा दृढ़ है। तुम वृषभ के समान धर्मों को धारण करते हो।
9.64.2
वृष्ण॑स्ते॒ वृष्ण्यं॒ शवो॒ वृषा॒ वनं॒ वृषा॒ मदः॑ ।
स॒त्यं वृ॑ष॒न्वृषेद॑सि ॥
वृषभ के वृषभ-बल से तुम्हारा वीर्य और बल है; तुम वृषभ हो, तुम्हारा मद वृषभ जैसा है। हे वृषन्, सचमुच तुम वृषभ ही हो।
9.64.3
अश्वो॒ न च॑क्रदो॒ वृषा॒ सं गा इ॑न्दो॒ समर्व॑तः ।
वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥
घोड़े की तरह तुम वृषभ-समान गरजे; हे इन्दु, गौओं और घोड़ों को साथ-साथ (हमारे लिए) बढ़ाओ। हमारे धन के लिए द्वार खोल दो।
9.64.4
असृ॑क्षत॒ प्र वा॒जिनो॑ ग॒व्या सोमा॑सो अश्व॒या ।
शु॒क्रासो॑ वीर॒याशवः॑ ॥
गायों और घोड़ों के साथ वेगवान सोमरस प्रवाहित हुए; वे उज्ज्वल हैं, वीरों के बल से भरे हुए और तीव्र हैं।
9.64.5
शु॒म्भमा॑ना ऋता॒युभि॑र्मृ॒ज्यमा॑ना॒ गभ॑स्त्योः ।
पव॑न्ते॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ॥
ऋत-प्रिय जनों द्वारा सजाए जाते हुए, दोनों हाथों में शोधे जाते हुए, वे अविनाशी पात्र और छलनी में बहते और शुद्ध होते हैं।
9.64.6
ते विश्वा॑ दा॒शुषे॒ वसु॒ सोमा॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।
पव॑न्ता॒मान्तरि॑क्ष्या ॥
वे सोमरस दाता के लिए सारे धन, स्वर्गीय और पार्थिव वस्तुएँ बहें; और अन्तरिक्ष के भी धन बहें।
9.64.7
पव॑मानस्य विश्ववि॒त्प्र ते॒ सर्गा॑ असृक्षत ।
सूर्य॑स्येव॒ न र॒श्मयः॑ ॥
हे सर्वज्ञ सोम, तुम्हारी धाराएँ छानी जाकर बह निकली हैं, जैसे सूर्य की किरणें।
9.64.8
के॒तुं कृ॒ण्वन्दि॒वस्परि॒ विश्वा॑ रू॒पाभ्य॑र्षसि ।
स॒मु॒द्रः सो॑म पिन्वसे ॥
हे सोम, आकाश से प्रकाश का ध्वज बनाते हुए तुम सभी रूपों की ओर बढ़ते हो; समुद्र की भाँति तुम भर उठते हो।
9.64.9
हि॒न्वा॒नो वाच॑मिष्यसि॒ पव॑मान॒ विध॑र्मणि ।
अक्रा॑न्दे॒वो न सूर्यः॑ ॥
हे पवित्र होते हुए सोम, तुम विस्तृत धर्म-मार्ग में प्रेरित करते हुए वाणी को आगे भेजते हो; तुम देव सूर्य की भाँति दौड़ पड़ते हो।
9.64.10
इन्दुः॑ पविष्ट॒ चेत॑नः प्रि॒यः क॑वी॒नां म॒ती ।
सृ॒जदश्वं॑ र॒थीरि॑व ॥
सोम-रस, तुम पवित्र होकर प्रवेश करते हो; सचेत और कवियों के प्रिय, मति के साथ तुम घोड़े को रथियों की भाँति छोड़ देते हो।
9.64.11
ऊ॒र्मिर्यस्ते॑ प॒वित्र॒~आ दे॑वा॒वीः प॒र्यक्ष॑रत् ।
सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥
जो तुम्हारी लहर, देवों को प्रसन्न करनेवाली, पवित्र छन्नी में नीचे झरी, वह ऋत के स्थान में बैठती हुई (पहुँचती है)।
9.64.12
स नो॑ अर्ष प॒वित्र॒~आ मदो॒ यो दे॑व॒वीत॑मः ।
इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥
वह हर्ष, जो देवों को सबसे अधिक प्रिय है, हमारे लिए पवित्र छन्नी में प्रवाहित हो; हे सोम-बिन्दु, इन्द्र के पीने के लिए (प्रवाहित हो)।
9.64.13
इ॒षे प॑वस्व॒ धार॑या मृ॒ज्यमा॑नो मनी॒षिभिः॑ ।
इन्दो॑ रु॒चाभि गा इ॑हि ॥
हे सोम, अन्न के लिए धारा के साथ बहो, मनीषियों द्वारा शोधित होकर। हे इन्दु, अपनी दीप्ति के साथ गौओं की ओर आओ।
9.64.14
पु॒ना॒नो वरि॑वस्कृधि॒ ऊर्जं॒ जना॑य गिर्वणः ।
हरे॑ सृजा॒न आ॒शिर॑म् ॥
हे स्तुत्य, शोधित होते हुए तू जन के लिए धन और बल उत्पन्न कर। हे हरि, छानी हुई धारा को बहाते हुए।
9.64.15
पु॒ना॒नो दे॒ववी॑तय॒ इन्द्र॑स्य याहि निष्कृ॒तम् ।
द्यु॒ता॒नो वा॒जिभि॑र्य॒तः ॥
देवों की कृपा के लिए शोधित होकर तू इन्द्र की छनी हुई धारा की ओर जा। वेगवान अश्वों से प्रेरित होकर दीप्त होते हुए।
9.64.16
प्र हि॑न्वा॒नास॒ इन्द॒वोऽछा॑ समु॒द्रमा॒शवः॑ ।
धि॒या जू॒ता अ॑सृक्षत ॥
समुद्र की ओर बढ़ते हुए प्रेरित सोम-बिन्दु वेगवान होकर आगे बढ़े। बुद्धि से प्रेरित होकर वे प्रवाहित हुए।
9.64.17
म॒र्मृ॒जा॒नास॑ आ॒यवो॒ वृथा॑ समु॒द्रमिन्द॑वः ।
अग्म॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥
स्वयं को शोधित करते हुए, सोम-बिन्दु व्यर्थ नहीं, समुद्र की ओर गए। वे ऋत के स्थान तक पहुँचे।
9.64.18
परि॑ णो याह्यस्म॒युर्विश्वा॒ वसू॒न्योज॑सा ।
पा॒हि नः॒ शर्म॑ वी॒रव॑त् ॥
हमारे चारों ओर आओ, हमारे प्रति कृपालु होकर, बल से सारे धन लाओ। हमें वीर पुत्रों वाला आश्रय दो और रक्षा करो।
9.64.19
मिमा॑ति॒ वह्नि॒रेत॑शः प॒दं यु॑जा॒न ऋक्व॑भिः ।
प्र यत्स॑मु॒द्र आहि॑तः ॥
वाहक सोम अपने मार्ग को मापता है, ऋषियों के साथ स्वयं को जोड़ता हुआ, जब वह समुद्र में रखा जाता है।
9.64.20
आ यद्योनिं॑ हिर॒ण्ययं॑ आ॒शुर्ऋ॒तस्य॒ सीद॑ति ।
जहा॒त्यप्र॑चेतसः ॥
जब तेज़ सोम ऋत के स्वर्णिम स्थान पर बैठता है, तब वह अज्ञानियों को त्याग देता है।
9.64.21
अ॒भि वे॒ना अ॑नूष॒तेय॑क्षन्ति॒ प्रचे॑तसः ।
मज्ज॒न्त्यवि॑चेतसः ॥
प्रज्ञावान् कवियों ने उसकी स्तुति की; वे यज्ञ करना चाहते हैं। अज्ञानी लोग उसमें डूब जाते हैं।
9.64.22
इन्द्रा॑येन्दो म॒रुत्व॑ते॒ पव॑स्व॒ मधु॑मत्तमः ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥
हे सोम, इन्द्र और मरुतों के लिए तुम बहो, अति मधुर होकर; ऋत के स्थान पर बैठने के लिए।
9.64.23
तं त्वा॒ विप्रा॑ वचो॒विदः॒ परि॑ ष्कृण्वन्ति वे॒धसः॑ ।
सं त्वा॑ मृजन्त्या॒यवः॑ ॥
वाणी को जानने वाले ज्ञानी और यज्ञकर्ता तुम्हें चारों ओर सजाते हैं; प्रयत्नशील जन तुम्हें शुद्ध करते हैं।
9.64.24
रसं॑ ते मि॒त्रो अ॑र्य॒मा पिब॑न्ति॒ वरु॑णः कवे ।
पव॑मानस्य म॒रुतः॑ ॥
हे कवि, मित्र, अर्यमा और वरुण तुम्हारे रस का पान करते हैं, और मरुत् उस पवमान सोम का।
9.64.25
त्वं सो॑म विप॒श्चितं॑ पुना॒नो वाच॑मिष्यसि ।
इन्दो॑ स॒हस्र॑भर्णसम् ॥
हे सोम, तू पवित्र होता हुआ विपश्चित् (ज्ञानी) की वाणी को प्रेरित करता है; हे इन्दु, सहस्रों को धारण करनेवाली वाणी को।
9.64.26
उ॒तो स॒हस्र॑भर्णसं॒ वाचं॑ सोम मख॒स्युव॑म् ।
पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र ॥
और हे सोम, सहस्रों को धारण करनेवाली, यज्ञ-प्रिय वाणी को पवित्र होता हुआ लाओ; हे इन्दु, यहाँ ले आओ।
9.64.27
पु॒ना॒न इ॑न्दवेषां॒ पुरु॑हूत॒ जना॑नाम् ।
प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श ॥
हे इन्दु, पवित्र होता हुआ तू इन लोगों के बीच, हे बहुआहुत, प्रिय होकर समुद्र में प्रवेश कर।
9.64.28
दवि॑द्युतत्या रु॒चा प॑रि॒ष्टोभ॑न्त्या कृ॒पा ।
सोमाः॑ शु॒क्रा गवा॑शिरः ॥
चमकती हुई दीप्ति से, चारों ओर फैलती हुई कृपा से, सोम-बूँदें उज्ज्वल हैं, गौओं के सिर वाली (गोशीर्ष-युक्त)।
9.64.29
हि॒न्वा॒नो हे॒तृभि॑र्य॒त आ वाजं॑ वा॒ज्य॑क्रमीत् ।
सीद॑न्तो व॒नुषो॑ यथा ॥
हेतुओं (ग्रावाओं) द्वारा प्रेरित होकर, संयमित होकर, बल-समृद्ध वाजी (सोम) पुरस्कार की ओर आगे बढ़ा, जैसे स्पर्धा करनेवाले बैठे हों।
9.64.30
ऋ॒धक्सो॑म स्व॒स्तये॑ संजग्मा॒नो दि॒वः क॒विः ।
पव॑स्व॒ सूर्यो॑ दृ॒शे ॥
हे सोम, कल्याण के लिए, द्युलोक से मिलकर, द्रष्टा (कवि) तू अलग-अलग होकर भी पवित्र हो; सूर्य बनकर, दर्शन के लिए पवित्र हो।