ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.65.1
हि॒न्वन्ति॒ सूर॒मुस्र॑यः॒ स्वसा॑रो जा॒मय॒स्पति॑म् ।
म॒हामिन्दुं॑ मही॒युवः॑ ॥
નદીઓ બહેનો જેવી અને સગી સ્ત્રીઓ જેવી, પોતાના પતિ સોમને પ્રેરે છે; તે મહાન ઇન્દુને, મહત્તા ઇચ્છનારાઓ (પ્રેરે છે).
9.65.2
पव॑मान रु॒चारु॑चा दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ ।
विश्वा॒ वसू॒न्या वि॑श ॥
હે પવમાન, તેજ પર તેજ સાથે, દેવ, દેવો માટે ચોતરફ; સર્વ ધનમાં પ્રવેશ કર.
9.65.3
आ प॑वमान सुष्टु॒तिं वृ॒ष्टिं दे॒वेभ्यो॒ दुवः॑ ।
इ॒षे प॑वस्व सं॒यत॑म् ॥
હે પવમાન, સુંદર સ્તુતિ અને વર્ષાને, દેવો માટે ધન (લાવ); અન્ન માટે પવિત્ર થઈને, સંયુક્ત (ધારાથી) વહે.
9.65.4
वृषा॒ ह्यसि॑ भा॒नुना॑ द्यु॒मन्तं॑ त्वा हवामहे ।
पव॑मान स्वा॒ध्यः॑ ॥
તું વૃષભ (વીર્યવાન) છે; તેથી તેજસ્વી તને અમે આહ્વાન કરીએ છીએ; હે પવમાન, સ્વાધ્યાયીઓના (પ્રિય).
9.65.5
आ प॑वस्व सु॒वीर्यं॒ मन्द॑मानः स्वायुध ।
इ॒हो ष्वि॑न्द॒वा ग॑हि ॥
આગળ વહે, વીર્ય મેળવીને, આનંદિત થઈને, હે સુંદર શસ્ત્રધારી; અહીં નિશ્ચયપૂર્વક સારી રીતે, હે ઇન્દુ, અમારી પાસે આવ.
9.65.6
यद॒द्भिः प॑रिषि॒च्यसे॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।
द्रुणा॑ स॒धस्थ॑मश्नुषे ॥
જળથી તું ચોતરફ છાંટાય છે ત્યારે, બન્ને હાથમાં (પથ્થરથી) શુદ્ધ થતાં, પથ્થર (દ્રુણ) દ્વારા તું પોતાના સ્થાને પહોંચે છે.
9.65.7
प्र सोमा॑य व्यश्व॒वत्पव॑मानाय गायत ।
म॒हे स॒हस्र॑चक्षसे ॥
સોમ માટે, વ્યશ્વવત્ રીતે, વહીને શુદ્ધ થતા તેના માટે ગાઓ; મહાન, હજાર નેત્રોવાળા માટે.
9.65.8
यस्य॒ वर्णं॑ मधु॒श्चुतं॒ हरिं॑ हि॒न्वन्त्यद्रि॑भिः ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥
જેના વર્ણને, મધ ટપકાવતા હરિને તેઓ પથ્થરોથી મંથન કરે છે; ઇન્દુને ઇન્દ્રના પાન માટે.
9.65.9
तस्य॑ ते वा॒जिनो॑ व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युषः॑ ।
स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ॥
તારા તે બળવાનની મૈત્રી અમે પસંદ કરીએ છીએ; સર્વ ધન જીતનારા થઈને.
9.65.10
वृषा॑ पवस्व॒ धार॑या म॒रुत्व॑ते च मत्स॒रः ।
विश्वा॒ दधा॑न॒ ओज॑सा ॥
વર્ષા કરનાર વૃષભ, વહે અને શુદ્ધ થા; ધારાથી, મરુતો સાથે આનંદ આપતો, સર્વને ઓજથી ધારણ કરતો.
9.65.11
तं त्वा॑ ध॒र्तार॑मो॒ण्योः॑ पव॑मान स्व॒र्दृश॑म् ।
हि॒न्वे वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥
તને, બે લગામ ધારણ કરનાર, વહીને શુદ્ધ થતા સોમ, સૂર્યનો દર્શક; સ્પર્ધાઓમાં બળવાનને હું પ્રેરું છું.
9.65.12
अ॒या चि॒त्तो वि॒पानया॒ हरिः॑ पवस्व॒ धार॑या ।
युजं॒ वाजे॑षु चोदय ॥
આ મનથી, વિપા પ્રેરણાથી, હે હરિ, ધારાથી વહીને શુદ્ધ થા; જોડાયેલા સાથીને સ્પર્ધાઓમાં આગળ ધપાવ.
9.65.13
आ न॑ इन्दो म॒हीमिषं॒ पव॑स्व वि॒श्वद॑र्शतः ।
अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित् ॥
હે ઇન્દુ, અમારા માટે મહાન અન્નની ધારા વહાવ; હે સોમ, સૌને દેખાતા, અમને માર્ગ શોધી આપનારા બનો.
9.65.14
आ क॒लशा॑ अनूष॒तेन्दो॒ धारा॑भि॒रोज॑सा ।
एन्द्र॑स्य पी॒तये॑ विश ॥
કલશો ધારાઓ સાથે, બળ સાથે ઊછળ્યા; હે ઇન્દુ, ઇન્દ્રના પાન માટે અંદર પ્રવેશ કર.
9.65.15
यस्य॑ ते॒ मद्यं॒ रसं॑ ती॒व्रं दु॒हन्त्यद्रि॑भिः ।
स प॑वस्वाभिमाति॒हा ॥
જેનો મદકારી, તીવ્ર રસ તેઓ પથ્થરોથી નિચોવે છે, તે તું પવિત્ર થઈને વહે, શત્રુનાશક.
9.65.16
राजा॑ मे॒धाभि॑रीयते॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ ।
अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥
રાજા બુદ્ધિઓ સાથે ચલાવાય છે; મનુમાં પવિત્ર થતો, અંતરિક્ષ દ્વારા જવા માટે.
9.65.17
आ न॑ इन्दो शत॒ग्विनं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् ।
वहा॒ भग॑त्तिमू॒तये॑ ॥
હે ઇન્દુ, અમારા માટે સો ગાયોનું ધન, ગાયોનું પોષણ અને ઉત્તમ ઘોડા લાવ; અમારી રક્ષા માટે ભાગ્ય લાવ.
9.65.18
आ नः॑ सोम॒ सहो॒ जुवो॑ रू॒पं न वर्च॑से भर ।
सु॒ष्वा॒णो दे॒ववी॑तये ॥
હે સોમ, અમારા માટે બળ અને વિશાળ રૂપ લાવ, તેજ માટે જેમ; દેવોની કૃપા માટે નિચોવાયેલો થઈને.
9.65.19
अर्षा॑ सोम द्यु॒मत्त॑मो अ॒भि द्रोणा॑नि॒ रोरु॑वत् ।
सीद॑ञ्च्छ्ये॒नो न योनि॒मा ॥
હે સોમ, અતિ તેજસ્વી, પથ્થરો તરફ ગર્જના કરતાં વહે; બાજ પોતાના માળામાં બેસે તેમ તારા આસન પર બેસ.
9.65.20
अ॒प्सा इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥
પાણીમાંથી જન્મેલો સોમ ઇન્દ્ર માટે, વાયુ માટે, વરુણ માટે, મરુતો માટે વહે છે; સોમ વિષ્ણુ માટે વહે છે.
9.65.21
इषं॑ तो॒काय॑ नो॒ दध॑द॒स्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वतः॑ ।
आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑म् ॥
હે સોમ, અમારી સંતતિ માટે અન્ન આપતો, ચારે દિશાઓથી અમારા માટે વહે; હજારગણો પવિત્ર થઈને વહે.
9.65.22
ये सोमा॑सः परा॒वति॒ ये अ॑र्वा॒वति॑ सुन्वि॒रे ।
ये वा॒दः श॑र्य॒णाव॑ति ॥
દૂરથી અને નજીકથી નિચોવાતા સોમરસો, શર્યણાવત્ (પાત્ર)માં નિચોવાતા જે છે તે સૌ.
9.65.23
य आ॑र्जी॒केषु॒ कृत्व॑सु॒ ये मध्ये॑ प॒स्त्या॑नाम् ।
ये वा॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ॥
આર્જીક (યજ્ઞ-અર્પણ)માં રહેલા બળવાન સોમ, પસ્ત્યોના મધ્યમાં રહેલા, અથવા પાંચ જનોમાં રહેલા.
9.65.24
ते नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् ।
सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥
નિચોવાયેલા દેવ એવા સોમબિંદુઓ, સ્વર્ગમાંથી અમારા માટે વરસાદ અને વીરબળ પવિત્ર કરીને આપો.
9.65.25
पव॑ते हर्य॒तो हरि॑र्गृणा॒नो ज॒मद॑ग्निना ।
हि॒न्वा॒नो गोरधि॑ त्व॒चि ॥
પીળાશ પડતો સોમ જમદગ્નિ દ્વારા સ્તુત થઈને વહે છે; ગાયની ચામડી પર પ્રેરાઈને.
9.65.26
प्र शु॒क्रासो॑ वयो॒जुवो॑ हिन्वा॒नासो॒ न सप्त॑यः ।
श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ॥
ચમકતા, બળ આપનારા, પ્રેરાયેલા સોમ ઘોડાની જેમ આગળ વધે છે; પાણીમાં પોતાને શુદ્ધ કરે છે.
9.65.27
तं त्वा॑ सु॒तेष्वा॒भुवो॑ हिन्वि॒रे दे॒वता॑तये ।
स प॑वस्वा॒नया॑ रु॒चा ॥
તને, સોમ ગાળતી વખતે પ્રગટ થયેલા લોકો દેવતાઓ માટે પ્રેરે છે; તું આ પ્રકાશથી શુદ્ધ થા.
9.65.28
आ ते॒ दक्षं॑ मयो॒भुवं॒ वह्नि॑म॒द्या वृ॑णीमहे ।
पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥
આજે અમે તારા બળને, સુખ આપનાર, હવિ વહન કરનાર, અનેકનું રક્ષણ કરનાર તને વરીએ છીએ.
9.65.29
आ म॒न्द्रमा वरे॑ण्य॒मा विप्र॒मा म॑नी॒षिण॑म् ।
पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥
આનંદદાયક, શ્રેષ્ઠ, પ્રેરિત દ્રષ્ટા, વિચારશીલ, અનેકનું રક્ષણ કરનારને.
9.65.30
आ र॒यिमा सु॑चे॒तुन॒मा सु॑क्रतो त॒नूष्वा ।
पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥
ધન તરફ, સુંદર પ્રકાશ આપનારને; હે શુભ સંકલ્પવાળા, શરીરોમાં; અનેકનું રક્ષણ કરનારને.