ऋग्वेद · सूक्त 9.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.65.1
हि॒न्वन्ति॒ सूर॒मुस्र॑यः॒ स्वसा॑रो जा॒मय॒स्पति॑म् ।
म॒हामिन्दुं॑ मही॒युवः॑ ॥
नद्या बहिणींप्रमाणे आणि नातेवाईक स्त्रियांप्रमाणे आपल्या पती सोमाला प्रेरित करतात; त्या महान इंदूला, महत्त्वाची इच्छा करणारे (प्रेरित करतात).
9.65.2
पव॑मान रु॒चारु॑चा दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ ।
विश्वा॒ वसू॒न्या वि॑श ॥
हे पवमाना, तेजावर तेज घेऊन, देवा, देवांसाठी सर्वत्र; सर्व धनांमध्ये प्रवेश कर.
9.65.3
आ प॑वमान सुष्टु॒तिं वृ॒ष्टिं दे॒वेभ्यो॒ दुवः॑ ।
इ॒षे प॑वस्व सं॒यत॑म् ॥
हे पवमाना, उत्तम स्तुती आणि पावसाला, देवांसाठी धन (आण); अन्नासाठी पवित्र होऊन, एकत्रित (प्रवाहाने) वाहा.
9.65.4
वृषा॒ ह्यसि॑ भा॒नुना॑ द्यु॒मन्तं॑ त्वा हवामहे ।
पव॑मान स्वा॒ध्यः॑ ॥
तू वृषभ (वीर्यवान) आहेस; म्हणून तेजस्वी तुला आम्ही आवाहन करतो; हे पवमाना, स्वाध्यायी (लोकांच्या प्रिया).
9.65.5
आ प॑वस्व सु॒वीर्यं॒ मन्द॑मानः स्वायुध ।
इ॒हो ष्वि॑न्द॒वा ग॑हि ॥
पुढे वाहा, वीर्य मिळवून, आनंदित होऊन, हे उत्तम शस्त्रधारी; येथे निश्चितपणे चांगल्या रीतीने, हे इंदो, आमच्याकडे ये.
9.65.6
यद॒द्भिः प॑रिषि॒च्यसे॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।
द्रुणा॑ स॒धस्थ॑मश्नुषे ॥
पाण्याने तू सभोवती शिंपडला जातोस तेव्हा, दोन्ही हातांत (दगडाने) शुद्ध होत असताना, दगडाने तू आपल्या स्थानाला पोहोचतोस.
9.65.7
प्र सोमा॑य व्यश्व॒वत्पव॑मानाय गायत ।
म॒हे स॒हस्र॑चक्षसे ॥
सोमासाठी, व्यश्ववत् पद्धतीने, वाहून शुद्ध होणाऱ्यासाठी गा; महान, सहस्र नेत्र असणाऱ्यासाठी.
9.65.8
यस्य॒ वर्णं॑ मधु॒श्चुतं॒ हरिं॑ हि॒न्वन्त्यद्रि॑भिः ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥
ज्याचा वर्ण, मध गळणाऱ्या हरीला ते दगडांनी मंथन करतात; इंदूला इंद्राच्या पानासाठी.
9.65.9
तस्य॑ ते वा॒जिनो॑ व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युषः॑ ।
स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ॥
त्या तुझ्या बलवानाची मैत्री आम्ही निवडतो; सर्व धने जिंकणारे होऊन.
9.65.10
वृषा॑ पवस्व॒ धार॑या म॒रुत्व॑ते च मत्स॒रः ।
विश्वा॒ दधा॑न॒ ओज॑सा ॥
वर्षाव करणाऱ्या वृषभा, वाहा आणि शुद्ध हो; धारेने, मरुतांसह आनंद देणारा होऊन, सर्व ओजाने धारण करणारा.
9.65.11
तं त्वा॑ ध॒र्तार॑मो॒ण्योः॑ पव॑मान स्व॒र्दृश॑म् ।
हि॒न्वे वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥
तुला, दोन लगाम धरणाऱ्या, वाहून शुद्ध होणाऱ्या सोमा, सूर्याचे दर्शन घेणाऱ्या; स्पर्धांमध्ये बलवानाला मी प्रेरित करतो.
9.65.12
अ॒या चि॒त्तो वि॒पानया॒ हरिः॑ पवस्व॒ धार॑या ।
युजं॒ वाजे॑षु चोदय ॥
या मनाने, विपा प्रेरणेने, हे हरी, धारेने वाहून शुद्ध हो; जोडलेल्या साथीला स्पर्धांमध्ये पुढे चालव.
9.65.13
आ न॑ इन्दो म॒हीमिषं॒ पव॑स्व वि॒श्वद॑र्शतः ।
अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित् ॥
हे इंदो, आमच्यासाठी महान अन्नाचा प्रवाह वाहू दे; हे सोमा, सर्वांना दिसणाऱ्या, आमच्यासाठी मार्ग शोधणारा हो.
9.65.14
आ क॒लशा॑ अनूष॒तेन्दो॒ धारा॑भि॒रोज॑सा ।
एन्द्र॑स्य पी॒तये॑ विश ॥
कलश धारांसह, बलासह उसळले; हे इंदो, इंद्राच्या पानासाठी आत प्रवेश कर.
9.65.15
यस्य॑ ते॒ मद्यं॒ रसं॑ ती॒व्रं दु॒हन्त्यद्रि॑भिः ।
स प॑वस्वाभिमाति॒हा ॥
ज्याचा मादक, तीव्र रस ते दगडांनी पिळतात, तो तू पवित्र होऊन वाहा, शत्रुनाशका.
9.65.16
राजा॑ मे॒धाभि॑रीयते॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ ।
अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥
राजा बुद्धींसह चालवला जातो; मनूमध्ये पवित्र होत, अंतरिक्षातून जाण्यासाठी.
9.65.17
आ न॑ इन्दो शत॒ग्विनं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् ।
वहा॒ भग॑त्तिमू॒तये॑ ॥
हे इंदो, आमच्यासाठी शंभर गाईंचे धन, गाईंचे पोषण आणि उत्तम घोडे आण; आमच्या रक्षणासाठी भाग्य आण.
9.65.18
आ नः॑ सोम॒ सहो॒ जुवो॑ रू॒पं न वर्च॑से भर ।
सु॒ष्वा॒णो दे॒ववी॑तये ॥
हे सोमा, आमच्यासाठी बल आणि विशाल रूप आण, तेजासाठी जसे; देवांच्या कृपेसाठी पिळलेला होऊन.
9.65.19
अर्षा॑ सोम द्यु॒मत्त॑मो अ॒भि द्रोणा॑नि॒ रोरु॑वत् ।
सीद॑ञ्च्छ्ये॒नो न योनि॒मा ॥
हे सोमा, अत्यंत तेजस्वी, दगडांच्या दिशेने गर्जना करत वाहा; बाज आपल्या घरट्यात बसतो तसा आपल्या आसनावर विराजमान हो.
9.65.20
अ॒प्सा इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥
पाण्यातून जन्मलेला सोम इंद्रासाठी, वायूसाठी, वरुणासाठी, मरुतांसाठी वाहतो; सोम विष्णूसाठी वाहतो.
9.65.21
इषं॑ तो॒काय॑ नो॒ दध॑द॒स्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वतः॑ ।
आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑म् ॥
हे सोमा, आमच्या संततीसाठी अन्न देत, सर्व दिशांनी आमच्यासाठी वाहा; हजारपट शुद्ध होऊन वाहा.
9.65.22
ये सोमा॑सः परा॒वति॒ ये अ॑र्वा॒वति॑ सुन्वि॒रे ।
ये वा॒दः श॑र्य॒णाव॑ति ॥
दुरून आणि जवळून पिळले जाणारे सोमरस, शर्यणावत् (पात्र)मध्ये पिळले जाणारे सर्व.
9.65.23
य आ॑र्जी॒केषु॒ कृत्व॑सु॒ ये मध्ये॑ प॒स्त्या॑नाम् ।
ये वा॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ॥
आर्जीक (यज्ञार्पण)मधील बलवान सोम, पस्त्यांच्या मध्यभागी असलेले, किंवा पाच लोकांमधील.
9.65.24
ते नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् ।
सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥
पिळलेले देव असलेले सोमबिंदू, स्वर्गातून आमच्यासाठी पाऊस आणि वीरशक्ती शुद्ध करून देवोत.
9.65.25
पव॑ते हर्य॒तो हरि॑र्गृणा॒नो ज॒मद॑ग्निना ।
हि॒न्वा॒नो गोरधि॑ त्व॒चि ॥
पिवळसर सोम जमदग्नीने स्तुती केलेला वाहतो; गाईच्या कातडीवर प्रेरित होऊन.
9.65.26
प्र शु॒क्रासो॑ वयो॒जुवो॑ हिन्वा॒नासो॒ न सप्त॑यः ।
श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ॥
तेजस्वी, बलदायी, प्रेरित सोम घोड्यांप्रमाणे पुढे धावतात; पाण्यात स्वतःला शुद्ध करतात.
9.65.27
तं त्वा॑ सु॒तेष्वा॒भुवो॑ हिन्वि॒रे दे॒वता॑तये ।
स प॑वस्वा॒नया॑ रु॒चा ॥
तुला, सोम गाळताना प्रकट झालेले देवतांसाठी प्रेरणा देतात; तू या प्रकाशाने शुद्ध हो.
9.65.28
आ ते॒ दक्षं॑ मयो॒भुवं॒ वह्नि॑म॒द्या वृ॑णीमहे ।
पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥
आज आम्ही तुझ्या बलाला, सुख देणाऱ्या, हविर्वाहकाला, अनेकांचे रक्षण करणाऱ्याला वरतो.
9.65.29
आ म॒न्द्रमा वरे॑ण्य॒मा विप्र॒मा म॑नी॒षिण॑म् ।
पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥
आनंददायी, श्रेष्ठ, प्रेरित द्रष्ट्या, विचारी, अनेकांचे रक्षण करणाऱ्याकडे.
9.65.30
आ र॒यिमा सु॑चे॒तुन॒मा सु॑क्रतो त॒नूष्वा ।
पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥
धनाकडे, सुंदर प्रकाश देणाऱ्याकडे; हे शुभसंकल्पा, शरीरांत; अनेकांचे रक्षण करणाऱ्याकडे.