ऋग्वेद · सूक्त 9.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.65.1
हि॒न्वन्ति॒ सूर॒मुस्र॑यः॒ स्वसा॑रो जा॒मय॒स्पति॑म् ।
म॒हामिन्दुं॑ मही॒युवः॑ ॥
नदियाँ, बहनों की तरह और सगी स्त्रियों की तरह, अपने स्वामी सोम को प्रेरित करती हैं; उस महान इन्दु को, जो महान की ओर बढ़ते हैं।
9.65.2
पव॑मान रु॒चारु॑चा दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ ।
विश्वा॒ वसू॒न्या वि॑श ॥
हे पवमान, दीप्ति पर दीप्ति के साथ, देव, देवों के लिए चारों ओर; सारे धन-रत्नों में प्रवेश करो।
9.65.3
आ प॑वमान सुष्टु॒तिं वृ॒ष्टिं दे॒वेभ्यो॒ दुवः॑ ।
इ॒षे प॑वस्व सं॒यत॑म् ॥
हे पवमान, सुन्दर स्तुति और वर्षा को, देवों के लिए धन (को) लाओ; अन्न के लिए पवित्र होकर बहो, प्रचुर (धारा) के साथ।
9.65.4
वृषा॒ ह्यसि॑ भा॒नुना॑ द्यु॒मन्तं॑ त्वा हवामहे ।
पव॑मान स्वा॒ध्यः॑ ॥
तुम वृषभ (वीर्यवान) हो, इसलिए हम तुम्हें दीप्तिमान (तुम्हें) पुकारते हैं; हे पवमान, स्वाध्यायी (ऋषियों) के (प्रिय)।
9.65.5
आ प॑वस्व सु॒वीर्यं॒ मन्द॑मानः स्वायुध ।
इ॒हो ष्वि॑न्द॒वा ग॑हि ॥
आगे बहो, वीर्य को (प्राप्त कर), आनन्दित होते हुए, हे सुन्दर आयुधों वाले; यहाँ निश्चय ही अच्छी तरह, हे इन्दु, हमारे पास आओ।
9.65.6
यद॒द्भिः प॑रिषि॒च्यसे॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।
द्रुणा॑ स॒धस्थ॑मश्नुषे ॥
जब तुम जल से चारों ओर सींचे जाते हो, दोनों हाथों में (पत्थर से) शुद्ध किए जाते हुए, पत्थर (द्रुण) से (तुम) अपने स्थान को प्राप्त करते हो।
9.65.7
प्र सोमा॑य व्यश्व॒वत्पव॑मानाय गायत ।
म॒हे स॒हस्र॑चक्षसे ॥
सोम के लिए, व्यश्ववत् रूप से, बहते और शुद्ध होते हुए के लिए गाओ, महान और सहस्र नेत्रों वाले के लिए।
9.65.8
यस्य॒ वर्णं॑ मधु॒श्चुतं॒ हरिं॑ हि॒न्वन्त्यद्रि॑भिः ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥
जिसके रंग को, मधु टपकाने वाले, हरे (सोम) को वे पत्थरों से मथते हैं; इन्दु को इन्द्र के पान के लिए।
9.65.9
तस्य॑ ते वा॒जिनो॑ व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युषः॑ ।
स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ॥
उस तुम्हारे बलवान की मित्रता को हम चुनते हैं, सब धनों को जीतने वाले।
9.65.10
वृषा॑ पवस्व॒ धार॑या म॒रुत्व॑ते च मत्स॒रः ।
विश्वा॒ दधा॑न॒ ओज॑सा ॥
वर्षा करने वाले, बहो; धारा से, और मरुतों के साथ हर्षित करने वाले, सब को ओज से धारण करते हुए।
9.65.11
तं त्वा॑ ध॒र्तार॑मो॒ण्योः॑ पव॑मान स्व॒र्दृश॑म् ।
हि॒न्वे वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥
तुम्हें, धारण करने वाले, दोनों लगामों के, हे बहते और शुद्ध होते सोम, सूर्य के दर्शक को; मैं प्रेरित करता हूँ, संघर्षों में, बलशाली को।
9.65.12
अ॒या चि॒त्तो वि॒पानया॒ हरिः॑ पवस्व॒ धार॑या ।
युजं॒ वाजे॑षु चोदय ॥
इस विचार से, विशेष प्रेरणा से, हरे, बहो शुद्ध होओ धारा से; संयुक्त (रथ-साथी) को संघर्षों में आगे बढ़ाओ।
9.65.13
आ न॑ इन्दो म॒हीमिषं॒ पव॑स्व वि॒श्वद॑र्शतः ।
अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित् ॥
हे इन्दु, हमारे लिए महान अन्न की धारा बहाओ, हे सोम, जो सबको दिखाई देते हो; हमारे लिए मार्ग खोजने वाले बनो।
9.65.14
आ क॒लशा॑ अनूष॒तेन्दो॒ धारा॑भि॒रोज॑सा ।
एन्द्र॑स्य पी॒तये॑ विश ॥
कलश धाराओं और बल के साथ उमड़ पड़े; हे इन्दु, इन्द्र के पान के लिए प्रवेश करो।
9.65.15
यस्य॑ ते॒ मद्यं॒ रसं॑ ती॒व्रं दु॒हन्त्यद्रि॑भिः ।
स प॑वस्वाभिमाति॒हा ॥
जिसके मदकारी, तीव्र रस को वे पत्थरों से निचोड़ते हैं, वह तुम पवित्र हो बहो, शत्रुओं का नाश करने वाले।
9.65.16
राजा॑ मे॒धाभि॑रीयते॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ ।
अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥
राजा सोम विचारों के साथ, मनु में पवित्र होता हुआ चलाया जाता है, अन्तरिक्ष से होकर चलने के लिए।
9.65.17
आ न॑ इन्दो शत॒ग्विनं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् ।
वहा॒ भग॑त्तिमू॒तये॑ ॥
हे इन्दु, हमारे लिए सौ गायों वाला धन, गायों का पोषण, और उत्तम अश्वों वाला धन ले आओ; हमारी रक्षा के लिए भाग्य ले आओ।
9.65.18
आ नः॑ सोम॒ सहो॒ जुवो॑ रू॒पं न वर्च॑से भर ।
सु॒ष्वा॒णो दे॒ववी॑तये ॥
हे सोम, हमारे लिए बल और विशाल रूप ले आओ, जैसे तेज के लिए; देवों की कृपा पाने के लिए अभिषुत होकर।
9.65.19
अर्षा॑ सोम द्यु॒मत्त॑मो अ॒भि द्रोणा॑नि॒ रोरु॑वत् ।
सीद॑ञ्च्छ्ये॒नो न योनि॒मा ॥
हे सोम, सबसे दीप्तिमान, तुम पत्थरों और पात्रों की ओर गरजते हुए बहो, और बाज़ की भाँति अपने स्थान पर आ बैठो।
9.65.20
अ॒प्सा इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥
जल से उत्पन्न सोम इन्द्र के लिए, वायु के लिए, वरुण के लिए, मरुतों के लिए बहता है; सोम विष्णु के लिए बहता है।
9.65.21
इषं॑ तो॒काय॑ नो॒ दध॑द॒स्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वतः॑ ।
आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑म् ॥
हे सोम, हमारी संतान के लिए अन्न देते हुए, सब दिशाओं से हमारे लिए बहो और हज़ार गुना होकर पवित्र होकर बहो।
9.65.22
ये सोमा॑सः परा॒वति॒ ये अ॑र्वा॒वति॑ सुन्वि॒रे ।
ये वा॒दः श॑र्य॒णाव॑ति ॥
जो सोम दूर से और जो निकट निचोड़े जाते हैं, जो शर्यणावत् (पात्र) में निचोड़े जाते हैं, वे सब।
9.65.23
य आ॑र्जी॒केषु॒ कृत्व॑सु॒ ये मध्ये॑ प॒स्त्या॑नाम् ।
ये वा॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ॥
जो सोम आर्जीक (यज्ञ-भेंट) में, जो पस्त्या के मध्य में, या जो पाँच जनों में हैं।
9.65.24
ते नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् ।
सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥
वे सोम-बूँदें, जो देवता हैं और निचोड़े गए हैं, हमारे लिए स्वर्ग से वर्षा को पवित्र करें और वीरता लाएँ।
9.65.25
पव॑ते हर्य॒तो हरि॑र्गृणा॒नो ज॒मद॑ग्निना ।
हि॒न्वा॒नो गोरधि॑ त्व॒चि ॥
हरे रंग का, सुनहरा सोम, जमदग्नि के द्वारा स्तुत होकर बहता है, गौओं की खाल पर प्रेरित होता हुआ।
9.65.26
प्र शु॒क्रासो॑ वयो॒जुवो॑ हिन्वा॒नासो॒ न सप्त॑यः ।
श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ॥
चमकते, बल देने वाले, प्रेरित होते हुए, दौड़ते घोड़ों के समान, जल में शुद्ध होते हुए वे स्वयं को धोते हैं।
9.65.27
तं त्वा॑ सु॒तेष्वा॒भुवो॑ हिन्वि॒रे दे॒वता॑तये ।
स प॑वस्वा॒नया॑ रु॒चा ॥
तुम्हें, सोमरस निकालते समय, प्रकट होने वाले लोग देवताओं के लिए प्रेरित करते हैं; वह तुम इस प्रकाश से शुद्ध हो जाओ।
9.65.28
आ ते॒ दक्षं॑ मयो॒भुवं॒ वह्नि॑म॒द्या वृ॑णीमहे ।
पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥
आज हम तुम्हारे बल की ओर, सुख देने वाले, आहुति वाहक को चुनते हैं, जो अनेकों की रक्षा करता है।
9.65.29
आ म॒न्द्रमा वरे॑ण्य॒मा विप्र॒मा म॑नी॒षिण॑म् ।
पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥
आनन्दमय, श्रेष्ठ, प्रेरित ज्ञानी, विचारशील की ओर; अनेकों के रक्षक की ओर।
9.65.30
आ र॒यिमा सु॑चे॒तुन॒मा सु॑क्रतो त॒नूष्वा ।
पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥
धन की ओर, सुंदर प्रकाश देने वाले की ओर; हे शुभ संकल्प वाले, शरीरों में; अनेकों के रक्षक की ओर।