ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 2.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.17.1617
वि꣡श्वे꣢भिरग्ने अ꣣ग्नि꣡भि꣢रि꣣मं꣢य꣣ज्ञ꣢मि꣣दं꣡ वचः꣢꣯ ।
च꣡नो꣢ धाः सहसा यहो ॥ १६१७ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਰੀਆਂ ਅਗਨੀਆਂ ਨਾਲ ਇਸ ਯਜ્ਞ ਅਤੇ ਇਸ ਬਚਨ ਵਿੱਚ ਅੰਨ ਤੇ ਸੁਖ ਟਿਕਾ, ਬਲ ਦਿਆ ਪੁੱਤਰਾ।
2.17.1618
य꣢च्चि꣣द्धि꣡ शश्व꣢꣯ता꣣ त꣡ना꣢ दे꣣वं꣡दे꣢वं꣣ य꣡जा꣢महे ।
त्वे꣡ इद्धू꣢꣯यते ह꣣विः꣢ ॥ १६१८ ॥
ਪੁਰਾਤਨ ਕਾਲ ਤੋਂ ਹਰ ਦੇਵਤੇ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹਵਿਸ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅਰਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
2.17.1619
प्रि꣣यो꣡ नो꣢ अस्तु वि꣣श्प꣢ति꣣र्हो꣡ता꣢ म꣣न्द्रो꣡ वरे꣢꣯ण्यः ।
प्रि꣣याः꣢ स्व꣣ग्न꣡यो꣢ व꣣य꣢म् ॥ १६१९ ॥
ਵਿਸ਼ਪਤੀ, ਹੋਤਾ, ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਅਤੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੋਵੇ; ਚੰਗੇ ਅਗਨੀਆਂ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਵੀ ਪਿਆਰੇ ਹੋਈਏ।
2.17.1620
इ꣡न्द्रं꣢ वो वि꣣श्व꣢त꣣स्प꣢रि꣣ ह꣡वा꣢महे꣣ ज꣡ने꣢भ्यः ।
अ꣣स्मा꣡क꣢मस्तु꣣ के꣡व꣢लः ॥ १६२० ॥
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਲੋਕਾਂ ਵਾਸਤੇ ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਸਾਡਾ ਹੀ ਹੋਵੇ।
2.17.1621
स꣡ नो꣢ वृषन्न꣣मुं꣢ च꣣रु꣡ꣳ सत्रा꣢꣯दाव꣣न्न꣡पा꣢ वृधि ।
अ꣣स्म꣢भ्य꣣म꣡प्र꣢तिष्कुतः ॥ १६२१ ॥
ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਸ ਚਰੂ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਾਤਾ ਹੋ ਕੇ ਖੋਲ੍ਹ ਅਤੇ ਵਧਾ; ਸਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਅਪ੍ਰਤਿਸ਼ਕੁਤ।
2.17.1622
वृ꣡षा꣢ यू꣣थे꣢व꣣ व꣡ꣳस꣢गः कृ꣣ष्टी꣡रि꣢य꣣र्त्यो꣡ज꣢सा ।
ई꣡शा꣢नो꣣ अ꣡प्र꣢तिष्कुतः ॥ १६२२ ॥
ਵ੍ਰਿਸ਼ਾ, ਝੁੰਡ ਵਾਂਗ ਇੱਛਿਤ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਓਜ ਨਾਲ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਈਸ਼ਾਨ, ਅਪ੍ਰਤਿਸ਼ਕੁਤ।
2.17.1623
त्वं꣡ न꣢श्चि꣣त्र꣢ ऊ꣣त्या꣢꣫ वसो꣣ रा꣡धा꣢ꣳसि चोदय ।
अ꣣स्य꣢ रा꣣य꣡स्त्वम꣢꣯ग्ने र꣣थी꣡र꣢सि वि꣣दा꣢ गा꣣धं꣢ तु꣣चे꣡ तु नः꣢꣯ ॥ १६२३ ॥
ਹੇ ਧਨ ਦਾਤਾ, ਆਪਣੀ ਚਮਕਦਾਰ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਧਨ-ਦੌਲਤਾਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇਸ ਧਨ ਦਾ ਰਥੀ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਲ ਦਾ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਆਧਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾ।
2.17.1624
प꣡र्षि꣢ तो꣣कं꣡ तन꣢꣯यं प꣣र्तृ꣢भि꣣ष्ट्व꣡मद꣢꣯ब्धै꣣र꣡प्र꣢युत्वभिः ।
अ꣢ग्ने꣣ हे꣡डा꣢ꣳसि꣣ दै꣡व्या꣢ युयोधि꣣ नो꣡ऽदे꣢वानि꣣ ह꣡रा꣢ꣳसि च ॥ १६२४ ॥
ਅਧੋਖੇ ਅਤੇ ਨਾ ਖਿੰਡਣ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਨਾਲ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਦੈਵੀ ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਦੇਵ-ਵਿਰੋਧੀ ਹਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ।
2.17.1625
कि꣡मित्ते꣢꣯ विष्णो परि꣣च꣢क्षि꣣ ना꣢म꣣ प्र꣡ यद्व꣢꣯व꣣क्षे꣡ शि꣢पिवि꣣ष्टो꣡ अ꣢स्मि ।
मा꣡ वर्पो꣢꣯ अ꣣स्म꣡दप꣢꣯ गूह ए꣣त꣢꣫द्यद꣣न्य꣡रू꣢पः समि꣣थे꣢ ब꣣भू꣡थ꣢ ॥ १६२५ ॥
ਹੇ ਵਿਸ਼ਣੂ, ਤੇਰਾ ਕਿਹੜਾ ਨਾਮ ਮੈਂ ਐਲਾਨਾਂ? ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼ਟ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਇਹ ਰੂਪ ਨਾ ਲੁਕਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹੋਰ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਂ।
2.17.1626
प्र꣡ तत्ते꣢꣯ अ꣣द्य꣡ शि꣢पिविष्ट ह꣣व्य꣢म꣣र्यः꣡ श꣢ꣳसामि व꣣यु꣡ना꣢नि वि꣣द्वा꣢न् ।
तं꣡ त्वा꣢ गृणामि त꣣व꣢स꣣म꣡त꣢व्या꣣न्क्ष꣡य꣢न्तम꣣स्य꣡ रज꣢꣯सः परा꣣के꣢ ॥ १६२६ ॥
ਹੇ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼ਟ, ਅੱਜ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਹਵਿ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਗਿਆਨੀ ਹੋ ਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਗਿਆਨ ਉਚਾਰਦਾ ਹਾਂ। ਬਲਵਾਨ, ਅਤੁੱਲ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਇਸ ਲੋਕ ਦੇ ਦੂਰ ਪਾਸੇ ਵੱਸਣ ਵਾਲਿਆ।
2.17.1627
व꣡ष꣢ट् ते विष्णवा꣣स꣡ आ कृ꣢꣯णोमि꣣ त꣡न्मे꣢ जुषस्व शिपिविष्ट ह꣣व्य꣢म् ।
व꣡र्ध꣢न्तु त्वा सुष्टु꣣त꣢यो꣣ गि꣡रो꣢ मे यू꣣यं꣡ पा꣢त स्व꣣स्त꣢भिः꣣ स꣡दा꣢ नः ॥ १६२७ ॥
ਵਸ਼ਟ! ਹੇ ਵਿਸ਼ਣੂ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼ਟ, ਮੇਰੀ ਇਹ ਹਵਿ ਕਬੂਲ ਕਰ। ਮੇਰੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਉਸਤਤਾਂ ਤੇ ਗੀਤ ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਉਣ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਲਿਆਣ ਸਹਿਤ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।
2.17.1628
वा꣡यो꣢ शु꣣क्रो꣡ अ꣢यामि ते꣣ म꣢ध्वो꣣ अ꣢ग्रं꣣ दि꣡वि꣢ष्टिषु ।
आ꣡ या꣢हि꣣ सो꣡म꣢पीतये स्पा꣣र्हो꣡ दे꣢व नि꣣यु꣡त्व꣢ता ॥ १६२८ ॥
ਹੇ ਵਾਯੂ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਮਿੱਠੇ ਸੋਮ ਦਾ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹਿੱਸਾ ਸਵਰਗੀ ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਆ; ਹੇ ਦੇਵ, ਆਪਣੇ ਜੁੜੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣ ਕੇ ਆ।
2.17.1629
इ꣡न्द्र꣢श्च वायवेषा꣣ꣳसो꣡मा꣢नां पी꣣ति꣡म꣢र्हथः ।
यु꣣वा꣡ꣳ हि यन्तीन्द꣢꣯वो नि꣣म्न꣢꣫मापो꣣ न꣢ स꣣꣬ध्र्य꣢꣯क् ॥ १६२९ ॥
ਹੇ ਵਾਯੂ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਹਨਾਂ ਸੋਮਾਂ ਨੂੰ ਪੀਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਸੋਮ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਹੇਠਾਂ ਵਹਿੰਦੇ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਇਕੱਠੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
2.17.1630
वा꣢य꣣वि꣡न्द्र꣢श्च शु꣣ष्मि꣡णा꣢ स꣣र꣡थ꣢ꣳशवसस्पती ।
नि꣣यु꣡त्व꣢न्ता न ऊ꣣त꣢य꣣ आ꣡ या꣢त꣣ꣳसो꣡म꣢पीतये ॥ १६३० ॥
ਹੇ ਵਾਯੂ, ਇੰਦਰ, ਬਲ ਦੇ ਸਵਾਮੀਓ, ਬਲ ਅਤੇ ਰਥ ਸਮੇਤ, ਨਿਯੁਤ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸੋਮ ਪੀਣ ਆਓ।
2.17.1631
अ꣡ध꣢ क्ष꣣पा꣡ परि꣢꣯ष्कृतो꣣ वा꣡जा꣢ꣳअ꣣भि꣡ प्र गा꣢꣯हसे ।
य꣡दी꣢ वि꣣व꣡स्व꣢तो꣣ धि꣢यो꣣ ह꣡रि꣢ꣳहि꣣न्व꣢न्ति꣣ या꣡त꣢वे ॥ १६३१ ॥
ਤਦ ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਸੋਮ ਬਲਾਂ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਵਸਵਾਨ ਦੇ ਕਰਮਾਂ ਲਈ ਹਰਿ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
2.17.1632
त꣡म꣢स्य मर्जयामसि꣣ म꣢दो꣣ य꣡ इ꣢न्द्र꣣पा꣡त꣢मः ।
यं꣡ गाव꣢꣯ आ꣣स꣡भि꣢र्द꣣धुः꣢ पु꣣रा꣢ नू꣣नं꣡ च꣢ सू꣣र꣡यः꣢ ॥ १६३२ ॥
ਇਸ ਦੇ ਉਸ ਮਦ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਜੋ ਇੰਦਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਗਾਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹਾਂ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਧਾਰਿਆ, ਹੁਣ ਵੀ ਗਿਆਨੀ ਧਾਰਦੇ ਹਨ।
2.17.1633
तं꣡ गाथ꣢꣯या पुरा꣣ण्या꣡ पु꣢ना꣣न꣢म꣣꣬भ्य꣢꣯नूषत ।
उ꣣तो꣡ कृ꣢पन्त धी꣣त꣡यो꣢ दे꣣वा꣢नां꣣ ना꣢म꣣ बि꣡भ्र꣢तीः ॥ १६३३ ॥
ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਰਹੇ ਸੋਮ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਗਾਥਾ ਨਾਲ ਸਤੁਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਬੁੱਧੀਆਂ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਧਾਰਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ।
2.17.1634
अ꣢श्वं꣣ न꣢ त्वा꣣ वा꣡र꣢वन्तं व꣣न्द꣡ध्या꣢ अ꣣ग्निं꣡ नमो꣢꣯भिः ।
स꣣म्रा꣡ज꣢न्तमध्व꣣रा꣡णा꣢म् ॥ १६३४ ॥
ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਤੈਨੂੰ, ਚਾਮਰ ਵਾਲੇ, ਨਮਸਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵੰਦਨਾ ਕਰਾਂਗਾ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਯੱਗਾਂ ਦੇ ਸਮਰਾਟ।
2.17.1635
स꣡ घा꣢ नः सू꣣नुः꣡ शव꣢꣯सा पृ꣣थु꣡प्र꣢गामा सु꣣शे꣡वः꣢ ।
मी꣣ढ्वा꣢ꣳअ꣣स्मा꣡कं꣢ बभूयात् ॥ १६३५ ॥
ਉਹ ਸਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇ; ਬਲ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਦਮ ਭਰਨ ਵਾਲਾ, ਅਤਿ ਕਿਰਪਾਲੂ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਦਾਨੀ ਹੋਵੇ।
2.17.1636
स꣡ नो꣢ दू꣣रा꣢च्चा꣣सा꣢च्च꣣ नि꣡ मर्त्या꣢दघा꣣योः꣢ ।
पा꣣हि꣢꣫ सद꣣मि꣢द्वि꣣श्वा꣡युः꣢ ॥ १६३६ ॥
ਉਹ ਦੂਰੋਂ ਅਤੇ ਨੇੜਿਓਂ, ਬੁਰੇ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਸਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਵਿਸ਼ਵਾਯੁ।
2.17.1637
त्व꣡मि꣢न्द्र꣣ प्र꣡तू꣢र्तिष्व꣣भि꣡ विश्वा꣢꣯ असि꣣ स्पृ꣡धः꣢ ।
अ꣣शस्तिहा꣡ ज꣢नि꣣ता꣡ वृ꣢त्र꣣तू꣡र꣢सि꣣ त्वं꣡ तू꣢र्य तरुष्य꣣तः꣢ ॥ १६३७ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜੇਤੂ ਹੈਂ; ਅਸ਼ਸਤੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਿਰਜਕ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਤੂੰ ਹੈਂ; ਹੇ ਵਿਜੇਤਾ, ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ।
2.17.1638
अ꣡नु꣢ ते꣣ शु꣡ष्मं꣢ तु꣣र꣡य꣢न्तमीयतुः क्षो꣣णी꣢꣫ शिशुं꣣ न꣢ मा꣣त꣡रा꣢ ।
वि꣡श्वा꣢स्ते꣣ स्पृ꣡धः꣢ श्नथयन्त म꣣न्य꣡वे꣢ वृ꣣त्रं꣡ यदि꣢न्द्र꣣ तू꣡र्व꣢सि ॥ १६३८ ॥
ਤੇਜ਼ ਚੱਲਦੇ ਤੇਰੇ ਬਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ ਤੁਰੇ, ਬਾਲਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੋ ਮਾਵਾਂ ਵਾਂਗ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ, ਤੇਰੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਏ।
2.17.1639
य꣣ज्ञ꣡ इन्द्र꣢꣯मवर्धय꣣द्य꣢꣯द्भूमिं꣣ व्य꣡व꣢र्तयत् ।
च꣣क्राण꣡ ओ꣢प꣣शं꣢ दि꣣वि꣢ ॥ १६३९ ॥
ਯੱਗ ਨੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ; ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਘੁਮਾਇਆ, ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਬਣਾਇਆ।
2.17.1640
व्य꣢꣣ऽ.न्त꣡रि꣢क्षमतिर꣣न्म꣢दे꣣ सो꣡म꣢स्य रोच꣣ना꣢ ।
इ꣢न्द्रो꣣ य꣡दभि꣢꣯नद्व꣣ल꣢म् ॥ १६४० ॥
ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਪਾਰ ਕੀਤਾ; ਸੋਮ ਦੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਫੈਲੀਆਂ; ਇੰਦਰ ਨੇ ਵਲ ਨੂੰ ਪਾੜਿਆ ਜਦੋਂ।
2.17.1641
उ꣡द्गा आ꣢꣯ज꣣द꣡ङ्गि꣢रोभ्य आ꣣वि꣢ष्कृ꣣ण्व꣡न्गुहा꣢꣯ स꣣तीः꣢ ।
अ꣣र्वा꣡ञ्चं꣢ नुनुदे व꣣ल꣢म् ॥ १६४१ ॥
ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਲਈ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੇ ਬਾਹਰ ਲਿਆਂਦਾ; ਵਲ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੋੜ ਕੇ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ।
2.17.1642
त्य꣡मु꣢ वः सत्रा꣣सा꣢हं꣣ वि꣡श्वा꣢सु गी꣣र्ष्वा꣡य꣢तम् ।
आ꣡ च्या꣢वयस्यू꣣त꣡ये꣢ ॥ १६४२ ॥
ਸਦਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।
2.17.1643
यु꣣ध्म꣡ꣳसन्त꣢꣯मन꣣र्वा꣡ण꣢ꣳसोम꣣पा꣡मन꣢꣯पच्युतम् ।
न꣡र꣢मवा꣣र्य꣡क्र꣢तुम् ॥ १६४३ ॥
ਯੋਧਾ, ਬੇਮਿਸਾਲ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲਾ, ਕਦੇ ਨਾ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲਾ, ਨੇਤਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਅਟੱਲ ਹੈ।
2.17.1644
शि꣡क्षा꣢ ण इन्द्र रा꣣य꣢꣫ आ पु꣣रु꣢ वि꣣द्वा꣡ꣳऋ꣡चीषम ।
अ꣡वा꣢ नः꣣ पा꣢र्ये꣣ ध꣡ने꣢ ॥ १६४४ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਧਨ ਦੇ; ਤੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਰਿਚਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਧਨ ਦੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸਾਨੂੰ ਦੇ।
2.17.1645
त꣢व꣣ त्य꣡दि꣢न्द्रि꣣यं꣢ बृ꣣ह꣢꣫त्तव꣣ द꣡क्ष्म꣢मु꣣त꣡ क्रतु꣢꣯म् ।
व꣡ज्र꣢ꣳ शिशाति धि꣣ष꣢णा꣣ व꣡रे꣢ण्यम् ॥ १६४५ ॥
ਤੇਰੀ ਉਹ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ, ਤੇਰੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਸੰਕਲਪ—ਬੁੱਧੀ ਉਸ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਵਜ੍ਰ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
2.17.1646
त꣢व꣣ द्यौ꣡रि꣢न्द्र꣣ पौ꣡ꣳस्यं꣢ पृथि꣣वी꣡ व꣢र्धति꣣ श्र꣡वः꣢ ।
त्वा꣢꣫मापः꣣ प꣡र्व꣢तासश्च हिन्विरे ॥ १६४६ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਕਾਰਨ ਦਿਓਲੋਕ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੇਰੀ ਕੀਰਤੀ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਪਰਬਤ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦੇ ਹਨ।
2.17.1647
त्वां꣡ विष्णु꣢꣯र्बृ꣣ह꣡न्क्षयो꣢꣯ मि꣣त्रो꣡ गृ꣢णाति꣣ व꣡रु꣢णः ।
त्वा꣡ꣳ शर्धो꣢꣯ मद꣣त्य꣢नु꣣ मा꣡रु꣢तम् ॥ १६४७ ॥
ਵਿਸ਼ਣੂ, ਬ੍ਰਿਹਤਕ੍ਸ਼ਯ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਮਰੁਤਾਂ ਦਾ ਦਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
2.17.1648
न꣡म꣢स्ते अग्न꣣ ओ꣡ज꣢से गृ꣣ण꣡न्ति꣢ देव कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ।
अ꣡मै꣢र꣣मि꣡त्र꣢मर्दय ॥ १६४८ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਲ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਹੇ ਦੇਵ, ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿਓ।
2.17.1649
कु꣣वि꣢꣫त्सु नो꣣ ग꣡वि꣢ष्ट꣣ये꣡ऽग्ने꣢ सं꣣वे꣡षि꣢षो र꣣यि꣢म् ।
उ꣡रु꣢कृदु꣣रु꣡ ण꣢स्कृधि ॥ १६४९ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਗਊਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰ ਚੰਗਾ ਧਨ ਲਿਆਓ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਵਧਾਓ।
2.17.1650
मा꣡ नो꣢ अग्ने महाध꣣ने꣡ परा꣢꣯ वर्ग्भार꣣भृ꣡द्य꣢था ।
सं꣣व꣢र्ग꣣ꣳ स꣢ꣳ र꣣यिं꣡ ज꣢य ॥ १६५० ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਵੱਡੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਬੋਝ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਸਾਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਸੁੱਟੋ। ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਧਨ ਜਿੱਤੋ।
2.17.1651
स꣡म꣢स्य म꣣न्य꣢वे꣣ वि꣢शो꣣ वि꣡श्वा꣢ नमन्त कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ।
स꣣मुद्रा꣡ये꣢व꣣ सि꣡न्ध꣢वः ॥ १६५१ ॥
ਉਸ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਅੱਗੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪਰਜਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕ ਝੁਕ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਦਰਿਆ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਝੁਕਦੇ ਹਨ।
2.17.1652
वि꣡ चि꣢द्वृ꣣त्र꣢स्य꣣ दो꣡ध꣢तः꣣ शि꣡रो꣢ बिभेद वृ꣣ष्णि꣡ना꣢ ।
व꣡ज्रे꣢ण श꣣त꣡प꣢र्वणा ॥ १६५२ ॥
ਵਿਰੋਧੀ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਸਿਰ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ (ਇੰਦਰ) ਨੇ ਸੌ ਗੰਢਾਂ ਵਾਲੇ ਵਜ੍ਰ ਨਾਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੀਰ ਦਿੱਤਾ।
2.17.1653
ओ꣢ज꣣स्त꣡द꣢स्य तित्विष उ꣣भे꣢꣫ यत्स꣣म꣡व꣢र्त्तयत् ।
इ꣢न्द्र꣣श्च꣡र्मे꣢व꣣ रो꣡द꣢सी ॥ १६५३ ॥
ਉਸਦਾ ਉਹ ਤੇਜ ਚਮਕਿਆ, ਜਦੋਂ ਇੰਦਰ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚਮੜੇ ਵਾਂਗ ਲਪੇਟ ਲਿਆ।
2.17.1654
सु꣣म꣢न्मा꣣ व꣢स्वी꣣ र꣡न्ती꣢ सू꣣न꣡री꣢ ॥ १६५४ ॥
ਸ਼ੁਭ ਮਨ ਵਾਲੀ, ਧਨ ਵਾਲੀ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਦਾਨੀ।
2.17.1655
स꣡रू꣢प वृष꣣न्ना꣡ ग꣢ही꣣मौ꣢ भ꣣द्रौ꣡ धुर्या꣢꣯व꣣भि꣢ ।
ता꣢वि꣣मा꣡ उप꣢꣯ सर्पतः ॥ १६५५ ॥
ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਇੱਕੋ ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਜੂਲਾ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਸ਼ੁਭ ਘੋੜੇ, ਇੱਥੇ ਆਓ; ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
2.17.1656
नी꣢꣯व शी꣣र्षा꣡णि꣢ मृढ्वं꣣ म꣢ध्य꣣ आ꣡प꣢स्य तिष्ठति ।
शृ꣡ङ्गे꣢भिर्द꣣श꣡भि꣢र्दि꣣श꣢न् ॥ १६५६ ॥
ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ; ਉਹ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਦਸ ਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ।