സാമവേദം · ഭാഗം 2.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.17.1617
वि꣡श्वे꣢भिरग्ने अ꣣ग्नि꣡भि꣢रि꣣मं꣢य꣣ज्ञ꣢मि꣣दं꣡ वचः꣢꣯ ।
च꣡नो꣢ धाः सहसा यहो ॥ १६१७ ॥
അഗ്നേ, എല്ലാ അഗ്നികളോടുംകൂടി ഈ യജ്ഞത്തിലും ഈ വചനത്തിലും അന്നവും സുഖവും സ്ഥാപിക്കൂ, ബലത്തിന്റെ പുത്രാ.
2.17.1618
य꣢च्चि꣣द्धि꣡ शश्व꣢꣯ता꣣ त꣡ना꣢ दे꣣वं꣡दे꣢वं꣣ य꣡जा꣢महे ।
त्वे꣡ इद्धू꣢꣯यते ह꣣विः꣢ ॥ १६१८ ॥
പണ്ടുമുതൽ ഓരോ ദേവനെയും ഞങ്ങൾ യജിക്കുമ്പോൾ ഹവിസ്സ് നിന്നിൽത്തന്നെ അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
2.17.1619
प्रि꣣यो꣡ नो꣢ अस्तु वि꣣श्प꣢ति꣣र्हो꣡ता꣢ म꣣न्द्रो꣡ वरे꣢꣯ण्यः ।
प्रि꣣याः꣢ स्व꣣ग्न꣡यो꣢ व꣣य꣢म् ॥ १६१९ ॥
വിശ്പതിയും ഹോതാവും ആനന്ദദായകനും ശ്രേഷ്ഠനുമായവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയനാകട്ടെ; നല്ല അഗ്നികളുള്ള ഞങ്ങളും പ്രിയരാകട്ടെ.
2.17.1620
इ꣡न्द्रं꣢ वो वि꣣श्व꣢त꣣स्प꣢रि꣣ ह꣡वा꣢महे꣣ ज꣡ने꣢भ्यः ।
अ꣣स्मा꣡क꣢मस्तु꣣ के꣡व꣢लः ॥ १६२० ॥
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ജനങ്ങൾക്കായി ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; അവൻ ഞങ്ങൾക്കു മാത്രമായിരിക്കട്ടെ.
2.17.1621
स꣡ नो꣢ वृषन्न꣣मुं꣢ च꣣रु꣡ꣳ सत्रा꣢꣯दाव꣣न्न꣡पा꣢ वृधि ।
अ꣣स्म꣢भ्य꣣म꣡प्र꣢तिष्कुतः ॥ १६२१ ॥
വൃഷൻ, നീ ഞങ്ങൾക്കായി ആ ചരു സത്യമായും ദാതാവായി തുറന്ന് വർധിപ്പിക്കൂ; ഞങ്ങൾക്കായി, അപ്രതിഷ്കുതനേ.
2.17.1622
वृ꣡षा꣢ यू꣣थे꣢व꣣ व꣡ꣳस꣢गः कृ꣣ष्टी꣡रि꣢य꣣र्त्यो꣡ज꣢सा ।
ई꣡शा꣢नो꣣ अ꣡प्र꣢तिष्कुतः ॥ १६२२ ॥
വൃഷാവ്, കൂട്ടംപോലെ ആഗ്രഹിച്ച ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നവൻ, തന്റെ ഓജസ്സോടെ ജനങ്ങളെ ഇളക്കുന്നു; ഈശാനൻ, അപ്രതിഷ്കുതൻ.
2.17.1623
त्वं꣡ न꣢श्चि꣣त्र꣢ ऊ꣣त्या꣢꣫ वसो꣣ रा꣡धा꣢ꣳसि चोदय ।
अ꣣स्य꣢ रा꣣य꣡स्त्वम꣢꣯ग्ने र꣣थी꣡र꣢सि वि꣣दा꣢ गा꣣धं꣢ तु꣣चे꣡ तु नः꣢꣯ ॥ १६२३ ॥
ഓ സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനേ, നിന്റെ തേജസ്സുറ്റ സംരക്ഷണത്താൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഐശ്വര്യങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിക്കേണമേ. അഗ്നേ, ഈ സമ്പത്തിന്റെ രഥി നീയാകുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് ബലത്തിനായി ഉറച്ച ആധാരം നേടിത്തരേണമേ.
2.17.1624
प꣡र्षि꣢ तो꣣कं꣡ तन꣢꣯यं प꣣र्तृ꣢भि꣣ष्ट्व꣡मद꣢꣯ब्धै꣣र꣡प्र꣢युत्वभिः ।
अ꣢ग्ने꣣ हे꣡डा꣢ꣳसि꣣ दै꣡व्या꣢ युयोधि꣣ नो꣡ऽदे꣢वानि꣣ ह꣡रा꣢ꣳसि च ॥ १६२४ ॥
വഞ്ചിക്കപ്പെടാത്ത, ചിതറാത്ത സംരക്ഷകരാൽ മക്കളെയും സന്തതിയെയും കരകടത്തേണമേ. അഗ്നേ, ദൈവിക ക്രോധത്തെയും ദേവവിരുദ്ധമായ ദുഷ്ടാക്രമണങ്ങളെയും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റേണമേ.
2.17.1625
कि꣡मित्ते꣢꣯ विष्णो परि꣣च꣢क्षि꣣ ना꣢म꣣ प्र꣡ यद्व꣢꣯व꣣क्षे꣡ शि꣢पिवि꣣ष्टो꣡ अ꣢स्मि ।
मा꣡ वर्पो꣢꣯ अ꣣स्म꣡दप꣢꣯ गूह ए꣣त꣢꣫द्यद꣣न्य꣡रू꣢पः समि꣣थे꣢ ब꣣भू꣡थ꣢ ॥ १६२५ ॥
വിഷ്ണോ, നിന്റെ ഏത് നാമം ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടൂ? ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ശിപിവിഷ്ടനാണ് ഞാൻ. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിന്റെ ഈ രൂപം മറയ്ക്കരുതേ; യുദ്ധത്തിൽ നീ വേറൊരു രൂപക്കാരനായി.
2.17.1626
प्र꣡ तत्ते꣢꣯ अ꣣द्य꣡ शि꣢पिविष्ट ह꣣व्य꣢म꣣र्यः꣡ श꣢ꣳसामि व꣣यु꣡ना꣢नि वि꣣द्वा꣢न् ।
तं꣡ त्वा꣢ गृणामि त꣣व꣢स꣣म꣡त꣢व्या꣣न्क्ष꣡य꣢न्तम꣣स्य꣡ रज꣢꣯सः परा꣣के꣢ ॥ १६२६ ॥
ഓ ശിപിവിഷ്ടാ, ഇന്ന് നിനക്കായി ഈ ഹവ്യം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. അറിവുള്ളവനായി പവിത്ര ജ്ഞാനങ്ങൾ ഞാൻ ചൊല്ലുന്നു. ബലവാനും ഉപമയില്ലാത്തവനുമായ നിന്നെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു; ഈ ലോകത്തിന്റെ അകലെ വസിക്കുന്നവനേ.
2.17.1627
व꣡ष꣢ट् ते विष्णवा꣣स꣡ आ कृ꣢꣯णोमि꣣ त꣡न्मे꣢ जुषस्व शिपिविष्ट ह꣣व्य꣢म् ।
व꣡र्ध꣢न्तु त्वा सुष्टु꣣त꣢यो꣣ गि꣡रो꣢ मे यू꣣यं꣡ पा꣢त स्व꣣स्त꣢भिः꣣ स꣡दा꣢ नः ॥ १६२७ ॥
വഷട്! ഓ വിഷ്ണോ, നിനക്കായി ഞാൻ ഇത് അർപ്പിക്കുന്നു. ഓ ശിപിവിഷ്ടാ, എന്റെ ഈ ഹവ്യം സ്വീകരിക്കേണമേ. എന്റെ നല്ല സ്തുതികളും ഗീതങ്ങളും നിന്നെ വർധിപ്പിക്കട്ടെ. നിങ്ങളെല്ലാവരും ക്ഷേമത്തോടെ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാക്കേണമേ.
2.17.1628
वा꣡यो꣢ शु꣣क्रो꣡ अ꣢यामि ते꣣ म꣢ध्वो꣣ अ꣢ग्रं꣣ दि꣡वि꣢ष्टिषु ।
आ꣡ या꣢हि꣣ सो꣡म꣢पीतये स्पा꣣र्हो꣡ दे꣢व नि꣣यु꣡त्व꣢ता ॥ १६२८ ॥
ഓ വായോ, നിനക്കായി മധുരമായ സോമത്തിന്റെ മുഖ്യഭാഗം സ്വർഗീയ യജ്ഞങ്ങളിൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു. സോമം പാനം ചെയ്യാൻ വരേണമേ; ദേവാ, നിന്റെ പൂട്ടിയ കുതിരകളോടെ, കാംക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവനായി വരേണമേ.
2.17.1629
इ꣡न्द्र꣢श्च वायवेषा꣣ꣳसो꣡मा꣢नां पी꣣ति꣡म꣢र्हथः ।
यु꣣वा꣡ꣳ हि यन्तीन्द꣢꣯वो नि꣣म्न꣢꣫मापो꣣ न꣢ स꣣꣬ध्र्य꣢꣯क् ॥ १६२९ ॥
വായുവേ, ഇന്ദ്രനും നിങ്ങളിരുവരും ഈ സോമങ്ങൾ പാനം ചെയ്യാൻ അർഹരാണ്; കാരണം സോമബിന്ദുക്കൾ താഴ്ചയിലേക്കൊഴുകുന്ന ജലംപോലെ ഒന്നിച്ചു നിങ്ങളുടെ നേർക്കു പോകുന്നു.
2.17.1630
वा꣢य꣣वि꣡न्द्र꣢श्च शु꣣ष्मि꣡णा꣢ स꣣र꣡थ꣢ꣳशवसस्पती ।
नि꣣यु꣡त्व꣢न्ता न ऊ꣣त꣢य꣣ आ꣡ या꣢त꣣ꣳसो꣡म꣢पीतये ॥ १६३० ॥
വായുവേ, ഇന്ദ്രാ, ബലാധിപന്മാരേ, ബലത്തോടും രഥത്തോടും നിയുത് കുതിരകളോടും കൂടി ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി സോമപാനത്തിന് വരൂ.
2.17.1631
अ꣡ध꣢ क्ष꣣पा꣡ परि꣢꣯ष्कृतो꣣ वा꣡जा꣢ꣳअ꣣भि꣡ प्र गा꣢꣯हसे ।
य꣡दी꣢ वि꣣व꣡स्व꣢तो꣣ धि꣢यो꣣ ह꣡रि꣢ꣳहि꣣न्व꣢न्ति꣣ या꣡त꣢वे ॥ १६३१ ॥
അപ്പോൾ രാത്രിയിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട സോമം ബലങ്ങളിലേക്ക് മുന്നേറി കടന്നുചെല്ലുന്നു; വിവസ്വാന്റെ കർമങ്ങൾക്കായി അവർ ഹരിയെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
2.17.1632
त꣡म꣢स्य मर्जयामसि꣣ म꣢दो꣣ य꣡ इ꣢न्द्र꣣पा꣡त꣢मः ।
यं꣡ गाव꣢꣯ आ꣣स꣡भि꣢र्द꣣धुः꣢ पु꣣रा꣢ नू꣣नं꣡ च꣢ सू꣣र꣡यः꣢ ॥ १६३२ ॥
ഈ സോമത്തിന്റെ ആ മദത്തെ ഞങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു; അത് ഇന്ദ്രന് ഏറ്റവും പ്രിയമായ പാനം; പണ്ട് പശുക്കൾ തങ്ങളുടെ വായകളാൽ അതിനെ വഹിച്ചു, ഇപ്പോഴും ജ്ഞാനികൾ വഹിക്കുന്നു.
2.17.1633
तं꣡ गाथ꣢꣯या पुरा꣣ण्या꣡ पु꣢ना꣣न꣢म꣣꣬भ्य꣢꣯नूषत ।
उ꣣तो꣡ कृ꣢पन्त धी꣣त꣡यो꣢ दे꣣वा꣢नां꣣ ना꣢म꣣ बि꣡भ्र꣢तीः ॥ १६३३ ॥
ആ പവിത്രമാകുന്ന സോമത്തെ പുരാതനമായ ഗാഥയാൽ സ്തുതിച്ചു; ചിന്തകളും അവനെ അലങ്കരിക്കുന്നു, ദേവന്മാരുടെ നാമങ്ങൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട്.
2.17.1634
अ꣢श्वं꣣ न꣢ त्वा꣣ वा꣡र꣢वन्तं व꣣न्द꣡ध्या꣢ अ꣣ग्निं꣡ नमो꣢꣯भिः ।
स꣣म्रा꣡ज꣢न्तमध्व꣣रा꣡णा꣢म् ॥ १६३४ ॥
കുതിരയെപ്പോലെ നിന്നെ, ചാമരമുള്ളവനേ, നമസ്കാരങ്ങളാൽ ഞാൻ വന്ദിക്കും; അഗ്നേ, യജ്ഞങ്ങളുടെ സമ്രാട്ടേ.
2.17.1635
स꣡ घा꣢ नः सू꣣नुः꣡ शव꣢꣯सा पृ꣣थु꣡प्र꣢गामा सु꣣शे꣡वः꣢ ।
मी꣣ढ्वा꣢ꣳअ꣣स्मा꣡कं꣢ बभूयात् ॥ १६३५ ॥
അവൻ നമ്മുടെ പുത്രനാണ്; ശക്തിയാൽ വിശാലമായി നടക്കുന്നവൻ, അത്യന്തം കൃപയുള്ളവൻ; നമുക്ക് ദാതാവായിരിക്കട്ടെ.
2.17.1636
स꣡ नो꣢ दू꣣रा꣢च्चा꣣सा꣢च्च꣣ नि꣡ मर्त्या꣢दघा꣣योः꣢ ।
पा꣣हि꣢꣫ सद꣣मि꣢द्वि꣣श्वा꣡युः꣢ ॥ १६३६ ॥
അവൻ ദൂരത്തുനിന്നും അടുത്തുനിന്നും, ദ്രോഹിയായ മനുഷ്യനിൽനിന്നും നമ്മെ രക്ഷിക്കട്ടെ; എപ്പോഴും കാക്കൂ, വിശ്വായോ.
2.17.1637
त्व꣡मि꣢न्द्र꣣ प्र꣡तू꣢र्तिष्व꣣भि꣡ विश्वा꣢꣯ असि꣣ स्पृ꣡धः꣢ ।
अ꣣शस्तिहा꣡ ज꣢नि꣣ता꣡ वृ꣢त्र꣣तू꣡र꣢सि꣣ त्वं꣡ तू꣢र्य तरुष्य꣣तः꣢ ॥ १६३७ ॥
ഇന്ദ്രാ, മത്സരങ്ങളിൽ നീ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും കീഴടക്കുന്നവനാണ്; ദുഃശാപം നശിപ്പിക്കുന്നവനും സൃഷ്ടാവും വൃത്രനെ ജയിക്കുന്നവനും നീയാണ്; ജേതാവേ, ശത്രുവിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നവൻ നീ തന്നെ.
2.17.1638
अ꣡नु꣢ ते꣣ शु꣡ष्मं꣢ तु꣣र꣡य꣢न्तमीयतुः क्षो꣣णी꣢꣫ शिशुं꣣ न꣢ मा꣣त꣡रा꣢ ।
वि꣡श्वा꣢स्ते꣣ स्पृ꣡धः꣢ श्नथयन्त म꣣न्य꣡वे꣢ वृ꣣त्रं꣡ यदि꣢न्द्र꣣ तू꣡र्व꣢सि ॥ १६३८ ॥
വേഗത്തിൽ പായുന്ന നിന്റെ ശക്തിയെ രണ്ടു ലോകങ്ങളും പിന്തുടർന്നു, ശിശുവിനെ പിന്തുടരുന്ന രണ്ടമ്മമാരെപ്പോലെ; ഇന്ദ്രാ, നീ വൃത്രനെ ജയിച്ചപ്പോൾ, നിന്റെ കോപത്താൽ സകല ശത്രുക്കളും ക്ഷീണിച്ചു.
2.17.1639
य꣣ज्ञ꣡ इन्द्र꣢꣯मवर्धय꣣द्य꣢꣯द्भूमिं꣣ व्य꣡व꣢र्तयत् ।
च꣣क्राण꣡ ओ꣢प꣣शं꣢ दि꣣वि꣢ ॥ १६३९ ॥
യജ്ഞം ഇന്ദ്രനെ വർധിപ്പിച്ചു; അവൻ ഭൂമിയെ തിരിച്ചപ്പോൾ ആകാശത്ത് അലങ്കാരം ഉണ്ടാക്കി.
2.17.1640
व्य꣢꣣ऽ.न्त꣡रि꣢क्षमतिर꣣न्म꣢दे꣣ सो꣡म꣢स्य रोच꣣ना꣢ ।
इ꣢न्द्रो꣣ य꣡दभि꣢꣯नद्व꣣ल꣢म् ॥ १६४० ॥
ആനന്ദത്തിൽ ഇന്ദ്രൻ അന്തരീക്ഷം കടന്നു; സോമത്തിന്റെ പ്രകാശങ്ങൾ പരന്നു; ഇന്ദ്രൻ വലനെ പിളർന്നപ്പോൾ.
2.17.1641
उ꣡द्गा आ꣢꣯ज꣣द꣡ङ्गि꣢रोभ्य आ꣣वि꣢ष्कृ꣣ण्व꣡न्गुहा꣢꣯ स꣣तीः꣢ ।
अ꣣र्वा꣡ञ्चं꣢ नुनुदे व꣣ल꣢म् ॥ १६४१ ॥
അങ്കിരസ്സുകൾക്കായി ഗുഹയിൽ ഒളിഞ്ഞിരുന്നവയെ വെളിപ്പെടുത്തി അവൻ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു; വലനെ ഞങ്ങളുടെ നേർക്ക് തിരിച്ച് ഓടിച്ചു.
2.17.1642
त्य꣡मु꣢ वः सत्रा꣣सा꣢हं꣣ वि꣡श्वा꣢सु गी꣣र्ष्वा꣡य꣢तम् ।
आ꣡ च्या꣢वयस्यू꣣त꣡ये꣢ ॥ १६४२ ॥
എന്നും ജയിക്കുന്നവനും എല്ലാ സ്തുതികളിലും പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നവനുമായ അവനെ നിങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്കായി ഇവിടേക്ക് ഇളക്കി കൊണ്ടുവരുന്നു.
2.17.1643
यु꣣ध्म꣡ꣳसन्त꣢꣯मन꣣र्वा꣡ण꣢ꣳसोम꣣पा꣡मन꣢꣯पच्युतम् ।
न꣡र꣢मवा꣣र्य꣡क्र꣢तुम् ॥ १६४३ ॥
യോദ്ധാവും, അതുല്യനും, സോമം പാനം ചെയ്യുന്നവനും, ഒരിക്കലും വീഴാത്തവനും, നേതാവും, തടുക്കാനാകാത്ത സങ്കല്പമുള്ളവനുമായവൻ.
2.17.1644
शि꣡क्षा꣢ ण इन्द्र रा꣣य꣢꣫ आ पु꣣रु꣢ वि꣣द्वा꣡ꣳऋ꣡चीषम ।
अ꣡वा꣢ नः꣣ पा꣢र्ये꣣ ध꣡ने꣢ ॥ १६४४ ॥
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധമായ സമ്പത്ത് നൽകേണമേ; നീ അറിയുന്നവനാണ്. ഋക്കുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, ധനസമരത്തിൽ മറുകര എത്തിക്കുന്ന സഹായം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ.
2.17.1645
त꣢व꣣ त्य꣡दि꣢न्द्रि꣣यं꣢ बृ꣣ह꣢꣫त्तव꣣ द꣡क्ष्म꣢मु꣣त꣡ क्रतु꣢꣯म् ।
व꣡ज्र꣢ꣳ शिशाति धि꣣ष꣢णा꣣ व꣡रे꣢ण्यम् ॥ १६४५ ॥
നിന്റെ ആ മഹത്തായ ശക്തി, നിന്റെ വൈദഗ്ധ്യവും സങ്കല്പവും—ചിന്ത ആ ശ്രേഷ്ഠമായ വജ്രത്തെ മൂർച്ചയുള്ളതാക്കുന്നു.
2.17.1646
त꣢व꣣ द्यौ꣡रि꣢न्द्र꣣ पौ꣡ꣳस्यं꣢ पृथि꣣वी꣡ व꣢र्धति꣣ श्र꣡वः꣢ ।
त्वा꣢꣫मापः꣣ प꣡र्व꣢तासश्च हिन्विरे ॥ १६४६ ॥
ഇന്ദ്രാ, നിന്നാൽ ദ്യുലോകവും ഭൂമിയും നിന്റെ കീർത്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു; ജലങ്ങളും പർവതങ്ങളും നിന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
2.17.1647
त्वां꣡ विष्णु꣢꣯र्बृ꣣ह꣡न्क्षयो꣢꣯ मि꣣त्रो꣡ गृ꣢णाति꣣ व꣡रु꣢णः ।
त्वा꣡ꣳ शर्धो꣢꣯ मद꣣त्य꣢नु꣣ मा꣡रु꣢तम् ॥ १६४७ ॥
വിഷ്ണുവും ബൃഹത്ക്ഷയനും മിത്രനും വരുണനും നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു; മരുത്തുക്കളുടെ സംഘം നിന്നെ പിന്തുടർന്ന് സന്തോഷിക്കുന്നു.
2.17.1648
न꣡म꣢स्ते अग्न꣣ ओ꣡ज꣢से गृ꣣ण꣡न्ति꣢ देव कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ।
अ꣡मै꣢र꣣मि꣡त्र꣢मर्दय ॥ १६४८ ॥
അഗ്നേ, നിന്റെ ബലത്തിന് നമസ്കാരം; ദേവാ, ജനങ്ങൾ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. നിന്റെ ശക്തിയാൽ ശത്രുവിനെ തകർക്കുക.
2.17.1649
कु꣣वि꣢꣫त्सु नो꣣ ग꣡वि꣢ष्ट꣣ये꣡ऽग्ने꣢ सं꣣वे꣡षि꣢षो र꣣यि꣢म् ।
उ꣡रु꣢कृदु꣣रु꣡ ण꣢स्कृधि ॥ १६४९ ॥
അഗ്നേ, പശുക്കളെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും നല്ല സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരൂ; ഞങ്ങൾക്കായി അതിനെ വിപുലമാക്കൂ.
2.17.1650
मा꣡ नो꣢ अग्ने महाध꣣ने꣡ परा꣢꣯ वर्ग्भार꣣भृ꣡द्य꣢था ।
सं꣣व꣢र्ग꣣ꣳ स꣢ꣳ र꣣यिं꣡ ज꣢य ॥ १६५० ॥
അഗ്നേ, മഹത്തായ മത്സരത്തിൽ ഭാരം ചുമക്കുന്നവൻ എറിയുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളയരുതേ. ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി സമ്പത്ത് നേടൂ.
2.17.1651
स꣡म꣢स्य म꣣न्य꣢वे꣣ वि꣢शो꣣ वि꣡श्वा꣢ नमन्त कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ।
स꣣मुद्रा꣡ये꣢व꣣ सि꣡न्ध꣢वः ॥ १६५१ ॥
അവന്റെ കോപത്തിന് മുന്നിൽ എല്ലാ പ്രജകളും മനുഷ്യരും വണങ്ങി; സമുദ്രത്തിലേക്ക് നദികൾ ഒഴുകുന്നതുപോലെ.
2.17.1652
वि꣡ चि꣢द्वृ꣣त्र꣢स्य꣣ दो꣡ध꣢तः꣣ शि꣡रो꣢ बिभेद वृ꣣ष्णि꣡ना꣢ ।
व꣡ज्रे꣢ण श꣣त꣡प꣢र्वणा ॥ १६५२ ॥
എതിർത്ത വൃത്രന്റെ തല വൃഷ്ണി (ഇന്ദ്രൻ) നൂറ് സന്ധികളുള്ള വജ്രംകൊണ്ട് പിളർന്നു.
2.17.1653
ओ꣢ज꣣स्त꣡द꣢स्य तित्विष उ꣣भे꣢꣫ यत्स꣣म꣡व꣢र्त्तयत् ।
इ꣢न्द्र꣣श्च꣡र्मे꣢व꣣ रो꣡द꣢सी ॥ १६५३ ॥
അവന്റെ ആ ഓജസ്സ് ജ്വലിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ ഇരു ലോകങ്ങളെയും തോൽപോലെ ചുരുട്ടിയപ്പോൾ.
2.17.1654
सु꣣म꣢न्मा꣣ व꣢स्वी꣣ र꣡न्ती꣢ सू꣣न꣡री꣢ ॥ १६५४ ॥
നല്ല മനസ്സുള്ളവൾ, സമ്പത്തുള്ളവൾ, സന്തോഷം നൽകുന്നവൾ, ദാനശീലയായവൾ.
2.17.1655
स꣡रू꣢प वृष꣣न्ना꣡ ग꣢ही꣣मौ꣢ भ꣣द्रौ꣡ धुर्या꣢꣯व꣣भि꣢ ।
ता꣢वि꣣मा꣡ उप꣢꣯ सर्पतः ॥ १६५५ ॥
ഓ വൃഷഭാ, ഒരേ രൂപമുള്ള, നുകം വഹിക്കുന്ന ശുഭരായ ഇരുവരേ, ഇവിടേക്ക് വരൂ; അവർ ഇരുവരും അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
2.17.1656
नी꣢꣯व शी꣣र्षा꣡णि꣢ मृढ्वं꣣ म꣢ध्य꣣ आ꣡प꣢स्य तिष्ठति ।
शृ꣡ङ्गे꣢भिर्द꣣श꣡भि꣢र्दि꣣श꣢न् ॥ १६५६ ॥
തലകൾ താഴ്ത്തി ശുദ്ധീകരിക്കൂ; അവൻ ജലങ്ങളുടെ മധ്യത്തിൽ നിൽക്കുന്നു, പത്തു കൊമ്പുകളാൽ ദിശകളെ കാണിച്ചുകൊണ്ട്.