ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.45.1
य आन॑यत्परा॒वतः॒ सुनी॑ती तु॒र्वशं॒ यदु॑म् ।
इन्द्रः॒ स नो॒ युवा॒ सखा॑ ॥
જે ઇન્દ્ર દૂરથી સુનીતિ સાથે તુર્વશ અને યદુને લાવ્યા, તે યુવાન મિત્ર ઇન્દ્ર અમારા માટે (હો).
6.45.2
अ॒वि॒प्रे चि॒द्वयो॒ दध॑दना॒शुना॑ चि॒दर्व॑ता ।
इन्द्रो॒ जेता॑ हि॒तं धन॑म् ॥
અવિપ્રને અને અનાશુ ઘોડા સાથે પણ બળ આપનાર ઇન્દ્ર વિજેતા છે; તે હિતકારી ધન સ્થાપે છે.
6.45.3
म॒हीर॑स्य॒ प्रणी॑तयः पू॒र्वीरु॒त प्रश॑स्तयः ।
नास्य॑ क्षीयन्त ऊ॒तयः॑ ॥
તેમનાં મહાન માર્ગદર્શનો અને પ્રાચીન સ્તુતિઓ પણ છે; તેમની સહાય ક્યારેય ક્ષીણ થતી નથી.
6.45.4
सखा॑यो॒ ब्रह्म॑वाह॒सेऽर्च॑त॒ प्र च॑ गायत ।
स हि नः॒ प्रम॑तिर्म॒ही ॥
હે મિત્રો, બ્રહ્મવાહકની સ્તુતિ કરો અને ગાઓ; તેઓ જ અમારી મહાન ભક્તિ છે.
6.45.5
त्वमेक॑स्य वृत्रहन्नवि॒ता द्वयो॑रसि ।
उ॒तेदृशे॒ यथा॑ व॒यम् ॥
હે વૃત્રહંતા, તમે એકના અને બંનેના રક્ષક છો; એવા માટે પણ, જેમ આપણે છીએ.
6.45.6
नय॒सीद्वति॒ द्विषः॑ कृ॒णोष्यु॑क्थशं॒सिनः॑ ।
नृभिः॑ सु॒वीर॑ उच्यसे ॥
તું ખરેખર શત્રુઓને દૂર લઈ જાય છે અને સ્તોત્રગાયકોને સિદ્ધ કરે છે; હે સુવીર, મનુષ્યો દ્વારા તું ઘોષિત થાય છે.
6.45.7
ब्र॒ह्माणं॒ ब्रह्म॑वाहसं गी॒र्भिः सखा॑यमृ॒ग्मिय॑म् ।
गां न दो॒हसे॑ हुवे ॥
પ્રાર્થના વહન કરનાર, સ્તોત્રોથી મિત્ર બનેલા, ઋચાઓથી પ્રશંસિત બ્રહ્માને હું બોલાવું છું, જેમ દૂધ દોહવા ગાયને બોલાવાય છે.
6.45.8
यस्य॒ विश्वा॑नि॒ हस्त॑योः ऊ॒चुर्वसू॑नि॒ नि द्वि॒ता ।
वी॒रस्य॑ पृतना॒षहः॑ ॥
જેના બંને હાથમાં સર્વ ધન મૂકાયેલું છે, તે વીરના, સેનાઓને જીતનારના બંને હાથમાં.
6.45.9
वि दृ॒ळ्हानि॑ चिदद्रिवो॒ जना॑नां शचीपते ।
वृ॒ह मा॒या अ॑नानत ॥
હે વજ્રધારી! હે શચીપતિ! માણસોના દૃઢ કિલ્લા પણ તોડી નાખ; હે નમ્યા વિના રહેનાર, તેમની મોટી માયાઓને ચૂરો કર.
6.45.10
तमु॑ त्वा सत्य सोमपा॒ इन्द्र॑ वाजानां पते ।
अहू॑महि श्रव॒स्यवः॑ ॥
હે સત્ય, સોમપાન કરનાર ઇન્દ્ર, હે બળોના સ્વામી! તે જ તને અમે કીર્તિની ઇચ્છાથી બોલાવીએ છીએ.
6.45.11
तमु॑ त्वा॒ यः पु॒रासि॑थ॒ यो वा॑ नू॒नं हि॒ते धने॑ ।
हव्यः॒ स श्रु॑धी॒ हव॑म् ॥
પૂર્વે હતો તે તને, અથવા હવે હિતકારી ધન માટે બોલાવવા યોગ્ય તને, અમારી હાક સાંભળ.
6.45.12
धी॒भिरर्व॑द्भि॒रर्व॑तो॒ वाजाँ॑ इन्द्र श्र॒वाय्या॑न् ।
त्वया॑ जेष्म हि॒तं धन॑म् ॥
હે ઇન્દ્ર! વિચારોથી અને દોડતા ઘોડાઓથી, દોડતા ઘોડાઓનાં પ્રશંસનીય ઇનામો, તારી સાથે અમે જીતીએ; છુપાયેલું ધન પણ.
6.45.13
अभू॑रु वीर गिर्वणो म॒हाँ इ॑न्द्र॒ धने॑ हि॒ते ।
भरे॑ वितन्त॒साय्यः॑ ॥
હે વીર, સ્તુતિપ્રિય ઇન્દ્ર, ધન સ્થાપિત થતાં સંઘર્ષમાં તું મહાન બન્યો; વિસ્તૃત કીર્તિને યોગ્ય છે તું.
6.45.14
या त॑ ऊ॒तिर॑मित्रहन्म॒क्षूज॑वस्त॒मास॑ति ।
तया॑ नो हिनुही॒ रथ॑म् ॥
હે શત્રુસંહારક, તારું જે રક્ષણ અતિ વેગવાન છે, તેનાથી અમારા રથને આગળ ધપાવ.
6.45.15
स रथे॑न र॒थीत॑मो अ॒स्माके॑नाभि॒युग्व॑ना ।
जेषि॑ जिष्णो हि॒तं धन॑म् ॥
તે રથ સાથે, સૌથી કુશળ રથી બનીને, અમારા સામૂહિક યુદ્ધથી, હે વિજેતા, સ્થાપિત ધન જીત.
6.45.16
य एक॒ इत्तमु॑ ष्टुहि कृष्टी॒नां विच॑र्षणिः ।
पति॑र्ज॒ज्ञे वृष॑क्रतुः ॥
જે એકલો જ લોકોનો વિવેકી સ્વામી અને દૃઢ સંકલ્પનો વૃષભ બનીને પ્રગટ થયો, તેની જ સ્તુતિ કર.
6.45.17
यो गृ॑ण॒तामिदासि॑था॒पिरू॒ती शि॒वः सखा॑ ।
स त्वं न॑ इन्द्र मृळय ॥
જે તું સ્તુતિ કરનારાઓનો સાચો રક્ષક અને કલ્યાણકારી મિત્ર બન્યો હતો, તે તું, હે ઇન્દ્ર, અમારા પર કૃપા કર.
6.45.18
धि॒ष्व वज्रं॒ गभ॑स्त्यो रक्षो॒हत्या॑य वज्रिवः ।
सा॒स॒ही॒ष्ठा अ॒भि स्पृधः॑ ॥
હે વજ્રધારી, રાક્ષસોના સંહાર માટે બંને હાથમાં વજ્ર ધારણ કર; શત્રુઓને પૂર્ણપણે જીત.
6.45.19
प्र॒त्नं र॑यी॒णां युजं॒ सखा॑यं कीरि॒चोद॑नम् ।
ब्रह्म॑वाहस्तमं हुवे ॥
સંપત્તિઓના પ્રાચીન, જોડાયેલા સખા, સ્તોત્રોને પ્રેરનાર, બ્રહ્મવચનમાં સૌથી નિપુણને હું આહ્વાન કરું છું.
6.45.20
स हि विश्वा॑नि॒ पार्थि॑वाँ॒ एको॒ वसू॑नि॒ पत्य॑ते ।
गिर्व॑णस्तमो॒ अध्रि॑गुः ॥
તે એકલા જ પૃથ્વીની સર્વ સંપત્તિઓના સ્વામી છે; સ્તોત્રોમાં સૌથી ધનવાન અને ઝડપથી આવનાર તે જ છે.
6.45.21
स नो॑ नि॒युद्भि॒रा पृ॑ण॒ कामं॒ वाजे॑भिर॒श्विभिः॑ ।
गोम॑द्भिर्गोपते धृ॒षत् ॥
તું અમારી કામના ઝડપી અશ્વો, બળો અને ગોધનથી પૂર્ણ કર; હે ગોપતિ, તું સાહસી છે.
6.45.22
तद्वो॑ गाय सु॒ते सचा॑ पुरुहू॒ताय॒ सत्व॑ने ।
शं यद्गवे॒ न शा॒किने॑ ॥
સોમ પિસાતી વખતે બહુજન-આહૂત, બળવાન માટે સાથે મળીને તે સ્તોત્ર ગાઓ; ગાયને સુખ આપે તેમ.
6.45.23
न घा॒ वसु॒र्नि य॑मते दा॒नं वाज॑स्य॒ गोम॑तः ।
यत्सी॒मुप॒ श्रव॒द्गिरः॑ ॥
ખરેખર ધનવાન દાતા ગોધનસહિત બળનું દાન રોકતા નથી, જ્યારે તે સાચે જ અમારાં સ્તોત્રો સાંભળે છે.
6.45.24
कु॒वित्स॑स्य॒ प्र हि व्र॒जं गोम॑न्तं दस्यु॒हा गम॑त् ।
शची॑भि॒रप॑ नो वरत् ॥
કુવિત્સના ગોધનસમૃદ્ધ વાડા તરફ દસ્યુહંતા આગળ આવે; પોતાના પરાક્રમોથી તે અમારાથી (સંકટ) દૂર કરે.
6.45.25
इ॒मा उ॑ त्वा शतक्रतो अ॒भि प्र णो॑नुवु॒र्गिरः॑ ।
इन्द्र॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ॥
હે સો પ્રજ્ઞાવાળા ઇન્દ્ર, આ સ્તુતિઓ તારી તરફ વહી ગઈ છે, જેમ માતાઓ વાછરડા તરફ દોડે છે.
6.45.26
दू॒णाशं॑ स॒ख्यं तव॒ गौर॑सि वीर गव्य॒ते ।
अश्वो॑ अश्वाय॒ते भ॑व ॥
તારી મૈત્રી દૂણાશ માટે છે; હે વીર, ગાય ઇચ્છનારા માટે તું વૃષભ છે; અશ્વ ઇચ્છનારા માટે અશ્વ થા.
6.45.27
स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।
न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः ॥
તું સોમથી આનંદિત થા; ધન માટે, તારા મહાન દેહ સાથે; સ્તોતાને નિંદામાં ન મૂક.
6.45.28
इ॒मा उ॑ त्वा सु॒तेसु॑ते॒ नक्ष॑न्ते गिर्वणो॒ गिरः॑ ।
व॒त्सं गावो॒ न धे॒नवः॑ ॥
હે ગિરવણ, આ સ્તુતિઓ દરેક સોમાભિષવે તારી પાસે પહોંચે છે, જેમ દૂધાળી ગાયો વાછરડા પાસે.
6.45.29
पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णां स्तो॑तॄ॒णां विवा॑चि ।
वाजे॑भिर्वाजय॒ताम् ॥
ઘણામાં સૌથી પ્રચુર, સ્તોતાઓમાં, સ્તુતિ-વાણીમાં, પુરસ્કાર ઇચ્છનારાઓના બળ સહિત.
6.45.30
अ॒स्माक॑मिन्द्र भूतु ते॒ स्तोमो॒ वाहि॑ष्ठो॒ अन्त॑मः ।
अ॒स्मान्रा॒ये म॒हे हि॑नु ॥
હે ઇન્દ્ર, અમારું સ્તોત્ર તને સૌથી વધુ વહન કરનારું અને સૌથી નજીકનું થાઓ; ધન માટે, મહાન ઐશ્વર્ય માટે અમને પ્રેરિત કર.
6.45.31
अधि॑ बृ॒बुः प॑णी॒नां वर्षि॑ष्ठे मू॒र्धन्न॑स्थात् ।
उ॒रुः कक्षो॒ न गा॒ङ्ग्यः ॥
બૃબુ પણિઓના સૌથી ઊંચા શિખર પર ઊભો રહ્યો, ગાંગ્યોના વિશાળ ઢાળની જેમ.
6.45.32
यस्य॑ वा॒योरि॑व द्र॒वद्भ॒द्रा रा॒तिः स॑ह॒स्रिणी॑ ।
स॒द्यो दा॒नाय॒ मंह॑ते ॥
પવન જેવી ઝડપથી આવતું જેનું શુભ દાન હજારગણું છે; તે તરત દાન માટે મન લગાવે છે.
6.45.33
तत्सु नो॒ विश्वे॑ अ॒र्य आ सदा॑ गृणन्ति का॒रवः॑ ।
बृ॒बुं स॑हस्र॒दात॑मं सू॒रिं स॑हस्र॒सात॑मम् ॥
હજારગણું દાન આપનાર અને હજાર પ્રાપ્ત કરાવનાર તે બૃબુની બધા આર્ય અને કારુઓ સદા આપણા માટે સ્તુતિ કરે છે.