ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.12.1
य इ॑न्द्र सोम॒पात॑मो॒ मदः॑ शविष्ठ॒ चेत॑ति ।
येना॒ हंसि॒ न्य॑त्रिणं॒ तमी॑महे ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ, ਸੋਮ-ਪਾਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਉੱਲਾਸ ਜਾਗਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਅਤ੍ਰਿ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈਂ, ਉਸ (ਬਲ) ਦੀ ਅਸੀਂ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
8.12.2
येना॒ दश॑ग्व॒मध्रि॑गुं वे॒पय॑न्तं॒ स्व॑र्णरम् ।
येना॑ समु॒द्रमावि॑था॒ तमी॑महे ॥
ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਦਸ਼ਗਵ, ਅਧਿਗੁ ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ ਸ੍ਵਰਣਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ; ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ — ਉਸ (ਬਲ) ਦੀ ਅਸੀਂ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
8.12.3
येन॒ सिन्धुं॑ म॒हीर॒पो रथाँ॑ इव प्रचो॒दयः॑ ।
पन्था॑मृ॒तस्य॒ यात॑वे॒ तमी॑महे ॥
ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਿੰਧੂ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਰਥਾਂ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਤੋਰਦਾ ਹੈਂ; ਰਿਤ ਦੇ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ — ਉਸ (ਬਲ) ਦੀ ਅਸੀਂ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
8.12.4
इ॒मं स्तोम॑म॒भिष्ट॑ये घृ॒तं न पू॒तम॑द्रिवः ।
येना॒ नु स॒द्य ओज॑सा व॒वक्षि॑थ ॥
ਹੇ ਪੱਥਰ ਧਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਇਹ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ, ਘਿਓ ਵਾਂਗ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ; ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਲਈ। ਜਿਸ ਬਲ ਨਾਲ ਤੂੰ ਛੇਤੀ ਬਲ ਨਾਲ (ਸਾਨੂੰ) ਖਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ —
8.12.5
इ॒मं जु॑षस्व गिर्वणः समु॒द्र इ॑व पिन्वते ।
इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑र्व॒वक्षि॑थ ॥
ਹੇ ਗਿਰਵਣ, ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਕੇ ਅਨੰਦ ਮਾਣ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਉੱਛਲਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਰੀਆਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ (ਸਾਨੂੰ) ਖਿੱਚ ਲੈ।
8.12.6
यो नो॑ दे॒वः प॑रा॒वतः॑ सखित्व॒नाय॑ माम॒हे ।
दि॒वो न वृ॒ष्टिं प्र॒थय॑न्व॒वक्षि॑थ ॥
ਜੋ ਦੇਵ ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਵਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਬਰਖਾ ਵਿਛਾਉਣ ਵਾਂਗ (ਸਾਨੂੰ) ਖਿੱਚਦਾ ਹੈਂ।
8.12.7
व॒व॒क्षुर॑स्य के॒तवो॑ उ॒त वज्रो॒ गभ॑स्त्योः ।
यत्सूर्यो॒ न रोद॑सी॒ अव॑र्धयत् ॥
ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਦਿਊਲੋਕ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ, ਤਦ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈਆਂ; ਉਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵਜ੍ਰ ਸੀ।
8.12.8
यदि॑ प्रवृद्ध सत्पते स॒हस्रं॑ महि॒षाँ अघः॑ ।
आदित्त॑ इन्द्रि॒यं महि॒ प्र वा॑वृधे ॥
ਹੇ ਵਧੇ ਹੋਏ, ਸੱਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ! ਜੇ ਤੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਮੱਝਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਤੇਰਾ ਮਹਾਨ ਬਲ ਹੋਰ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
8.12.9
इन्द्रः॒ सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒र्न्य॑र्शसा॒नमो॑षति ।
अ॒ग्निर्वने॑व सास॒हिः प्र वा॑वृधे ॥
ਇੰਦਰ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਡੇਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਵਿਜੇਤਾ ਇੰਦਰ ਬਹੁਤ ਵਧਦਾ ਹੈ।
8.12.10
इ॒यं त॑ ऋ॒त्विया॑वती धी॒तिरे॑ति॒ नवी॑यसी ।
स॒प॒र्यन्ती॑ पुरुप्रि॒या मिमी॑त॒ इत् ॥
ਰਿਤ ਨਾਲ ਭਰੀ ਇਹ ਨਵੀਂ ਧਿਆਨ-ਉਸਤਤ ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਉਸਨੂੰ ਰਚਦੀ ਹੈ।
8.12.11
गर्भो॑ य॒ज्ञस्य॑ देव॒युः क्रतुं॑ पुनीत आनु॒षक् ।
स्तोमै॒रिन्द्र॑स्य वावृधे॒ मिमी॑त॒ इत् ॥
ਯੱਗ ਦਾ ਬੀਜ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਚਾਹਵਾਨ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੇ; ਸਤੋਤਰਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਉਸਨੂੰ ਰਚਦਾ ਹੈ।
8.12.12
स॒निर्मि॒त्रस्य॑ पप्रथ॒ इन्द्रः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ।
प्राची॒ वाशी॑व सुन्व॒ते मिमी॑त॒ इत् ॥
ਕਲਿਆਣਦਾਤਾ ਇੰਦਰ ਮਿੱਤਰ ਦੀ (ਮਹਿਮਾ) ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ। ਕੁਹਾੜੀ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ, ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਉਸਨੂੰ ਰਚਦਾ ਹੈ।
8.12.13
यं विप्रा॑ उ॒क्थवा॑हसो अभिप्रम॒न्दुरा॒यवः॑ ।
घृ॒तं न पि॑प्य आ॒सनि॑ ऋ॒तस्य॒ यत् ॥
ਗਿਆਨੀ ਸਤੋਤਰ-ਵਾਹਕ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਰਿਤ ਦੇ ਆਸਨ ਵਿੱਚ ਘਿਓ ਵਾਂਗ ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
8.12.14
उ॒त स्व॒राजे॒ अदि॑तिः॒ स्तोम॒मिन्द्रा॑य जीजनत् ।
पु॒रु॒प्र॒श॒स्तमू॒तय॑ ऋ॒तस्य॒ यत् ॥
ਸਵਰਾਜ ਲਈ ਅਦਿਤੀ ਨੇ ਇੰਦਰ ਲਈ ਸਤੋਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ; ਇਹ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ ਹੈ, ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ।
8.12.15
अ॒भि वह्न॑य ऊ॒तयेऽनू॑षत॒ प्रश॑स्तये ।
न दे॑व॒ विव्र॑ता॒ हरी॑ ऋ॒तस्य॒ यत् ॥
ਵਾਹਕਾਂ ਨੇ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਡਿਆਈ ਲਈ ਉਸ ਵੱਲ ਸਤੁਤੀ ਕੀਤੀ; ਹੇ ਦੇਵ, ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਦੋ ਅਡੋਲ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ।
8.12.16
यत्सोम॑मिन्द्र॒ विष्ण॑वि॒ यद्वा॑ घ त्रि॒त आ॒प्त्ये ।
यद्वा॑ म॒रुत्सु॒ मन्द॑से॒ समिन्दु॑भिः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨਾਲ ਸੋਮ ਪੀਂਦਾ ਹੈਂ, ਜਾਂ ਤ੍ਰਿਤ ਕੋਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਮਰੁਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਸੋਮ-ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ।
8.12.17
यद्वा॑ शक्र परा॒वति॑ समु॒द्रे अधि॒ मन्द॑से ।
अ॒स्माक॒मित्सु॒ते र॑णा॒ समिन्दु॑भिः ॥
ਹੇ ਸ਼ਕ੍ਰ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਦੂਰ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਨੰਦ ਮਾਣ, ਸੋਮ-ਬਿੰਦੂਆਂ ਸਹਿਤ।
8.12.18
यद्वासि॑ सुन्व॒तो वृ॒धो यज॑मानस्य सत्पते ।
उ॒क्थे वा॒ यस्य॒ रण्य॑सि॒ समिन्दु॑भिः ॥
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਯਜਮਾਨ ਦਾ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਸਤਪਤੀ; ਜਾਂ ਉਕਥ ਵਿੱਚ ਜਿਸਦੀ ਸਤੁਤੀ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਸੋਮ-ਬਿੰਦੂਆਂ ਸਹਿਤ।
8.12.19
दे॒वंदे॑वं॒ वोऽव॑स॒ इन्द्र॑मिन्द्रं गृणी॒षणि॑ ।
अधा॑ य॒ज्ञाय॑ तु॒र्वणे॒ व्या॑नशुः ॥
ਹੇ ਦੇਵੋ, ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਹਰ ਇੰਦਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ। ਤਦ ਯਗਿਆ ਲਈ, ਤੇਜ਼ ਫਲ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਥਾਂ ਪਹੁੰਚੇ।
8.12.20
य॒ज्ञेभि॑र्य॒ज्ञवा॑हसं॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् ।
होत्रा॑भि॒रिन्द्रं॑ वावृधु॒र्व्या॑नशुः ॥
ਯਗਿਆਂ ਨਾਲ ਯਗਿਆ-ਵਾਹਕ ਨੂੰ, ਸੋਮ ਨਾਲ ਸੋਮ-ਪਾਨ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਨੂੰ, ਹੋਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਧਾਇਆ; ਸਭ ਥਾਂ ਪਹੁੰਚੇ।
8.12.21
म॒हीर॑स्य॒ प्रणी॑तयः पू॒र्वीरु॒त प्रश॑स्तयः ।
विश्वा॒ वसू॑नि दा॒शुषे॒ व्या॑नशुः ॥
ਇਸ ਦੀਆਂ ਮਹਾਨ ਅਗਵਾਈਆਂ, ਪੁਰਾਤਨ ਉਸਤਤਾਂ, ਸਾਰੇ ਧਨ ਦਾਤੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।
8.12.22
इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे दे॒वासो॑ दधिरे पु॒रः ।
इन्द्रं॒ वाणी॑रनूषता॒ समोज॑से ॥
ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ। ਵਾਣੀਆਂ ਨੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ; ਬਲ ਲਈ ਇਕੱਠੇ।
8.12.23
म॒हान्तं॑ महि॒ना व॒यं स्तोमे॑भिर्हवन॒श्रुत॑म् ।
अ॒र्कैर॒भि प्र णो॑नुमः॒ समोज॑से ॥
ਮਹਾਨ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ, ਸਤੋਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ, ਸੱਦੇ ਵਿੱਚ ਸੁਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਅਸੀਂ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਬਲ ਲਈ।
8.12.24
न यं वि॑वि॒क्तो रोद॑सी॒ नान्तरि॑क्षाणि व॒ज्रिण॑म् ।
अमा॒दिद॑स्य तित्विषे॒ समोज॑सः ॥
ਜਿਸਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਘੇਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਨੂੰ; ਅਪਾਰ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਉਹ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
8.12.25
यदि॑न्द्र पृत॒नाज्ये॑ दे॒वास्त्वा॑ दधि॒रे पु॒रः ।
आदित्ते॑ हर्य॒ता हरी॑ ववक्षतुः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ, ਤਦੇ ਤੇਰੇ ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਗਏ।
8.12.26
य॒दा वृ॒त्रं न॑दी॒वृतं॒ शव॑सा वज्रि॒न्नव॑धीः ।
आदित्ते॑ हर्य॒ता हरी॑ ववक्षतुः ॥
ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਵ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ, ਤਦੇ ਤੇਰੇ ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਗਏ।
8.12.27
य॒दा ते॒ विष्णु॒रोज॑सा॒ त्रीणि॑ प॒दा वि॑चक्र॒मे ।
आदित्ते॑ हर्य॒ता हरी॑ ववक्षतुः ॥
ਤੇਰੇ ਸਹਾਇਕ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਜਦੋਂ ਤਿੰਨ ਕਦਮ ਪੁੱਟੇ, ਤਦੇ ਤੇਰੇ ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਗਏ।
8.12.28
य॒दा ते॑ हर्य॒ता हरी॑ वावृ॒धाते॑ दि॒वेदि॑वे ।
आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥
ਤੇਰੇ ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਬਲਵਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਦੇ ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨ ਥੰਮ੍ਹੇ ਗਏ।
8.12.29
य॒दा ते॒ मारु॑ती॒र्विश॒स्तुभ्य॑मिन्द्र नियेमि॒रे ।
आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮਰੁਤ ਅਤੇ ਪਰਜਾਵਾਂ ਇਕੱਠੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਦੇ ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨ ਥੰਮ੍ਹੇ ਗਏ।
8.12.30
य॒दा सूर्य॑म॒मुं दि॒वि शु॒क्रं ज्योति॒रधा॑रयः ।
आदित्ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि येमिरे ॥
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸੂਰਜ ਨੂੰ, ਉਸ ਚਮਕਦੀ ਜੋਤ ਨੂੰ ਟਿਕਾਇਆ, ਤਦੇ ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨ ਥੰਮ੍ਹੇ ਗਏ।
8.12.31
इ॒मां त॑ इन्द्र सुष्टु॒तिं विप्र॑ इयर्ति धी॒तिभिः॑ ।
जा॒मिं प॒देव॒ पिप्र॑तीं॒ प्राध्व॒रे ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗਿਆਨੀ ਰਿਸ਼ੀ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਸਤੁਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ; ਯਗ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੈਰ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ।
8.12.32
यद॑स्य॒ धाम॑नि प्रि॒ये स॑मीची॒नासो॒ अस्व॑रन् ।
नाभा॑ य॒ज्ञस्य॑ दो॒हना॒ प्राध्व॒रे ॥
ਇਸ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਧਾਮ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਗੂੰਜੇ, ਤਦ ਯਗ ਦੀ ਨਾਭੀ ਕੋਲ ਦੁੱਧ ਚੋਣ ਵਾਲੇ ਯਗ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧੇ।
8.12.33
सु॒वीर्यं॒ स्वश्व्यं॑ सु॒गव्य॑मिन्द्र दद्धि नः ।
होते॑व पू॒र्वचि॑त्तये॒ प्राध्व॒रे ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਵੀਰਜ, ਚੰਗੇ ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਚੰਗੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਦੇਹ; ਯਗ ਵਿੱਚ ਹੋਤਾ ਵਾਂਗ ਪੂਰਵਚਿੱਤੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧ।