ऋग्वेद · सूक्त 8.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.46.1
त्वाव॑तः पुरूवसो व॒यमि॑न्द्र प्रणेतः ।
स्मसि॑ स्थातर्हरीणाम् ॥
हे धनवान इन्द्र, हे मार्गदर्शक, हम आप जैसे (दाता) के हैं। हे हरि-अश्वों के स्थिर स्वामी, हम आपके ही हैं।
8.46.2
त्वां हि स॒त्यम॑द्रिवो वि॒द्म दा॒तार॑मि॒षाम् ।
वि॒द्म दा॒तारं॑ रयी॒णाम् ॥
हे वज्रधारी, हम सचमुच आपको अन्न का दाता जानते हैं; हम आपको धनों का दाता जानते हैं।
8.46.3
आ यस्य॑ ते महि॒मानं॒ शत॑मूते॒ शत॑क्रतो ।
गी॒र्भिर्गृ॒णन्ति॑ का॒रवः॑ ॥
हे सौ रक्षाओं वाले, हे सौ शक्तियों वाले, जिनकी महिमा को स्तोता स्तुति-गीतों से गाते हैं।
8.46.4
सु॒नी॒थो घा॒ स मर्त्यो॒ यं म॒रुतो॒ यम॑र्य॒मा ।
मि॒त्रः पान्त्य॒द्रुहः॑ ॥
जिस मर्त्य को मरुत और अर्यमा (आशीर्वाद दें), उसी का सुनीथ (सुमार्ग) होता है; मित्र अहिंसक लोगों की रक्षा करते हैं।
8.46.5
दधा॑नो॒ गोम॒दश्व॑वत्सु॒वीर्य॑मादि॒त्यजू॑त एधते ।
सदा॑ रा॒या पु॑रु॒स्पृहा॑ ॥
गोधन, अश्वों और वीरता को धारण करने वाला, आदित्यों द्वारा आहूत होकर फलता-फूलता है; सदा धन और अनेक दानों के साथ।
8.46.6
तमिन्द्रं॒ दान॑मीमहे शवसा॒नमभी॑र्वम् ।
ईशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥
उस इन्द्र को, जो दान है, जो पराक्रमी और निर्भय है, हम आह्वान करते हैं; धन के स्वामी को हम आह्वान करते हैं।
8.46.7
तस्मि॒न्हि सन्त्यू॒तयो॒ विश्वा॒ अभी॑रवः॒ सचा॑ ।
तमा व॑हन्तु॒ सप्त॑यः पुरू॒वसुं॒ मदा॑य॒ हर॑यः सु॒तम् ॥
उसमें ही सब रक्षाएँ निहित हैं, सब निर्भय सहायताएँ साथ हैं। उस धनसम्पन्न को हरी अश्व-पंक्तियाँ मद के लिए यहाँ लाएँ, सोम के पास।
8.46.8
यस्ते॒ मदो॒ वरे॑ण्यो॒ य इ॑न्द्र वृत्र॒हन्त॑मः ।
य आ॑द॒दिः स्व॑र्नृभि॒र्यः पृत॑नासु दु॒ष्टरः॑ ॥
तुम्हारा जो मद श्रेष्ठ है, हे इन्द्र, जो वृत्र का सबसे बड़ा संहारक है; जो प्रकाश को प्रकट करने वाला है नरों के साथ, और जो युद्धों में दुर्जेय है।
8.46.9
यो दु॒ष्टरो॑ विश्ववार श्र॒वाय्यो॒ वाजे॒ष्वस्ति॑ तरु॒ता ।
स नः॑ शविष्ठ॒ सव॒ना व॑सो गहि ग॒मेम॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥
जो दुर्लंघ्य है, हे सर्वविजयी, वह स्तुत्य है; संघर्षों में जो सहायक है। वह हमारे लिए आकर हमारे अनुष्ठान ग्रहण करे, हे वसु, हे परम बलशाली; हम गायों से भरे बाड़े की ओर चलें।
8.46.10
ग॒व्यो षु णो॒ यथा॑ पु॒राश्व॒योत र॑थ॒या ।
व॒रि॒व॒स्य म॑हामह ॥
गौओं सहित, जैसे पहले, और अश्वों सहित, तथा रथों सहित भी हमें भली प्रकार प्रदान करो, हे महामहिम।
8.46.11
न॒हि ते॑ शूर॒ राध॒सोऽन्तं॑ वि॒न्दामि॑ स॒त्रा ।
द॒श॒स्या नो॑ मघव॒न्नू चि॑दद्रिवो॒ धियो॒ वाजे॑भिराविथ ॥
हे वीर, तुम्हारे धन का अंत मैं सचमुच नहीं पा सकता। हे मघवन, हे वज्रधारी, हमें अब भी दान दो, और अपने बलों से हमारी प्रार्थनाओं की रक्षा की है।
8.46.12
य ऋ॒ष्वः श्रा॑व॒यत्स॑खा॒ विश्वेत्स वे॑द॒ जनि॑मा पुरुष्टु॒तः ।
तं विश्वे॒ मानु॑षा यु॒गेन्द्रं॑ हवन्ते तवि॒षं य॒तस्रु॑चः ॥
जो ऋषियों का मित्र है, जो सुनाने वाला है, वही सभी जन्मों को जानता है, वह अनेकों से स्तुत। उसी इन्द्र को सब मानव-पीढ़ियाँ पुकारती हैं, जो महान है, जिनके स्रुक् ऊपर उठे हुए हैं।
8.46.13
स नो॒ वाजे॑ष्ववि॒ता पु॑रू॒वसुः॑ ।
पु॒र॒स्था॒ता म॒घवा॑ वृत्र॒हा भु॑वत् ॥
वह हमारी प्रतियोगिताओं में रक्षक हो, बहुत धन वाले, सबसे आगे रहने वाले, दानी, वृत्र के वधकर्ता इन्द्र हों।
8.46.14
अ॒भि वो॑ वी॒रमन्ध॑सो॒ मदे॑षु गाय ।
गि॒रा म॒हा विचे॑तस॒मिन्द्रं॒ नाम॒ श्रुत्यं॑ शा॒किनं॒ वचो॒ यथा॑ ॥
सोमरस के हर्षों में वीर इन्द्र का गान करो, महान् सर्वज्ञ इन्द्र का, जिनका नाम प्रसिद्ध और शक्तिशाली है, अपनी वाणी से जैसे भी हो।
8.46.15
द॒दी रेक्ण॑स्त॒न्वे॑ द॒दिर्वसु॑ द॒दिर्वाजे॑षु पुरुहूत वा॒जिन॑म् ।
नू॒नमथ॑ ॥
शरीर के लिए धन के दाता, धन के दाता, प्रतियोगिताओं में बल के दाता हो; हे बहुत बुलाए गए, बलवान इन्द्र, अब निश्चय ही।
8.46.16
विश्वे॑षामिर॒ज्यन्तं॒ वसू॑नां सास॒ह्वांसं॑ चिद॒स्य वर्प॑सः ।
कृ॒प॒य॒तो नू॒नमत्यथ॑ ॥
सब धनों को प्रेरित करने वाले, इस बल के विजेता भी, दयालु के लिए निश्चय ही, तुम आगे बढ़ो; तब।
8.46.17
म॒हः सु वो॒ अर॑मिषे॒ स्तवा॑महे मी॒ळ्हुषे॑ अरंग॒माय॒ जग्म॑ये ।
य॒ज्ञेभि॑र्गी॒र्भिर्वि॒श्वम॑नुषां म॒रुता॑मियक्षसि॒ गाये॑ त्वा॒ नम॑सा गि॒रा ॥
महान् आप की ओर, भोजन के लिए, हम भली प्रकार स्तुति करते हैं, दानी के लिए, आने-जाने वाले के लिए; यज्ञों और गीतों से, सब मनुष्यों वाले मरुतों की कामना करते हुए, मैं तुम्हारा गान करता हूँ, नमस्कार और वाणी के साथ।
8.46.18
ये पा॒तय॑न्ते॒ अज्म॑भिर्गिरी॒णां स्नुभि॑रेषां य॒ज्ञं म॑हि॒ष्वणी॑नां ।
सु॒म्नं तु॑वि॒ष्वणी॑नां॒ प्राध्व॒रे ॥
जो पर्वतों की चट्टानी दरारों से और उनके शिखरों से इन्हें गिराते हैं, गर्जन करने वालों के यज्ञ को, बलशाली स्वर वालों के हर्ष को, यज्ञ में आगे बढ़ाओ।
8.46.19
प्र॒भ॒ङ्गं दु॑र्मती॒नामिन्द्र॑ शवि॒ष्ठा भ॑र ।
र॒यिम॒स्मभ्यं॒ युज्यं॑ चोदयन्मते॒ ज्येष्ठं॑ चोदयन्मते ॥
हे सबसे बलवान इन्द्र, शत्रु-विचारों का नाश करने वाला धन हमारे लिए ले आओ। हे मन को प्रेरित करने वाले, हमें उत्तम और सर्वश्रेष्ठ धन की ओर प्रेरित करो।
8.46.20
सनि॑तः॒ सुस॑नित॒रुग्र॒ चित्र॒ चेति॑ष्ठ॒ सूनृ॑त ।
प्रा॒सहा॑ सम्रा॒ट्सहु॑रिं॒ सह॑न्तं भु॒ज्युं वाजे॑षु॒ पूर्व्य॑म् ॥
हे विजय देने वाले, हे उत्तम दाता, हे उग्र, हे तेजस्वी, हे अति-विवेकी, हे सत्य के प्रेरक! हे सम्राट, तुम शक्ति से शत्रुओं को हराने वाले हो; संघर्षों में पहले तुमने भुज्यु को जीता, जो दूसरों को वश में करता था।
8.46.21
आ स ए॑तु॒ य ईव॒दाँ अदे॑वः पू॒र्तमा॑द॒दे यथा॑ चि॒द्वशो॑ अ॒श्व्यः ।
पृ॒थु॒श्रव॑सि कानी॒तेऽस्या व्युष्या॑द॒दे ॥
वह यहाँ आए जो मनुष्य की भाँति, देव न होकर, प्रतिफल ग्रहण करता है, जैसे अश्वों वाला धनी (चाहे)। विख्यात यश वाले इस उत्सव में, इस उषा के समय मैंने (यह दान) ग्रहण किया है।
8.46.22
ष॒ष्टिं स॒हस्राश्व्य॑स्या॒युता॑सन॒मुष्ट्रा॑नां विंश॒तिं श॒ता दश॒ श्यावी॑नां श॒ता ।
दश॒ त्र्य॑रुषीणां॒ दश॒ गवां॑ स॒हस्रा॑ ॥
साठ हज़ार घोड़ों के दान से मैंने दस हज़ार ऊँट पाए; बीस सौ और दस सौ भूरी घोड़ियाँ, तथा तीन वर्ष की दस बछियाँ और गायों के दस हज़ार (मैंने प्राप्त किए)।
8.46.23
दश॑ श्या॒वा ऋ॒धद्र॑यो वी॒तवा॑रास आ॒शवः॑ ।
म॒थ्रा ने॒मिं नि वा॑वृतुः ॥
दस काले (पुरोहित) जो रथ-चक्र को ऊपर उठाते हैं, दानशील और वेग वाले, मंथन-दण्ड, नेमि (चक्र-पुट) को नीचे की ओर घुमा चुके हैं।
8.46.24
दाना॑सः पृथु॒श्रव॑सः कानी॒तस्य॑ सु॒राध॑सः॒ रथं॑ हिर॒ण्ययं॒ दद॑त् ।
मंहि॑ष्ठः सू॒रिर॑भू॒द्वर्षि॑ष्ठमकृत॒ श्रवः॑ ॥
विस्तृत यश वाले कानीत के उत्तम धन वाले दाताओं ने स्वर्णमय रथ दिया। सबसे उत्साही ऋषि (मुझ) ने सबसे बड़ा यश अर्जित किया।
8.46.25
आ नो॑ वायो म॒हे तने॑ या॒हि म॒खाय॒ पाज॑से ।
व॒यं हि ते॑ चकृ॒मा भूरि॑ दा॒वने॑ स॒द्यश्चि॒न्महि॑ दा॒वने॑ ॥
हे वायु, महान् विस्तार और यज्ञ के बल के लिए हमारे पास आओ; हमने तुम्हारे लिए दान के निमित्त बहुत कुछ किया है, और अभी भी महान दान के लिए।
8.46.26
यो अश्वे॑भि॒र्वह॑ते॒ वस्त॑ उ॒स्रास्त्रिः स॒प्त स॑प्तती॒नाम् ।
ए॒भिः सोमे॑भिः सोम॒सुद्भिः॑ सोमपा दा॒नाय॑ शुक्रपूतपाः ॥
जो घोड़ों से युक्त होकर आवासों में उषाओं को, तीन बार सात और सत्तर गुना, ले जाता है; इन सोमरसों और सोम-निचोड़ों के साथ, हे सोमपायी, दान के लिए, हे शुद्ध सोम के पीने वाले।
8.46.27
यो म॑ इ॒मं चि॑दु॒ त्मनाम॑न्दच्चि॒त्रं दा॒वने॑ ।
अ॒र॒ट्वे अक्षे॒ नहु॑षे सु॒कृत्व॑नि सु॒कृत्त॑राय सु॒क्रतुः॑ ॥
जिसने मुझे, इसी को स्वयं से प्रसन्न किया, अद्भुत दान के लिए; अरटु में, आँख में, नहुष में, सुकर्म करने वाले में, सुकर्मियों में श्रेष्ठ के लिए, सुन्दर संकल्प वाला।
8.46.28
उ॒च॒थ्ये॑ वपु॑षि॒ यः स्व॒राळु॒त वा॑यो घृत॒स्नाः ।
अश्वे॑षितं॒ रजे॑षितं॒ शुने॑षितं॒ प्राज्म॒ तदि॒दं नु तत् ॥
स्तुति-योग्य रूप में जो स्वराट् है, और हे वायु, घृत से स्नात; अश्वों से चलाया न गया, राजाओं से चलाया गया, कुत्तों से चलाया गया, वह अजन्मा आगे बढ़ता है; वह यही है, अब वही है।
8.46.29
अध॑ प्रि॒यमि॑षि॒राय॑ ष॒ष्टिं स॒हस्रा॑सनम् ।
अश्वा॑ना॒मिन्न वृष्णा॑म् ॥
तब प्रिय, सत्तर सहस्र आसन — यात्रा पर निकलने वाले के लिए — मैंने पाए, घोड़ों के, मानो वृषभों के समान।
8.46.30
गावो॒ न यू॒थमुप॑ यन्ति॒ वध्र॑यः ।
उप॒ मा य॑न्ति॒ वध्र॑यः ॥
जैसे गायें अपने झुंड की ओर जाती हैं, वैसे ही वीर मेरे पास आते हैं; मेरे पास वीर आते हैं।
8.46.31
अध॒ यच्चार॑थे ग॒णे श॒तमुष्ट्राँ॒ अचि॑क्रदत् ।
अध॒ श्वित्ने॑षु विंश॒तिं श॒ता ॥
और जब रथ-दौड़ के दल में उसने सौ ऊँट गर्जन करके पुकारे, तब श्वेत पशुओं में बीस सौ (पशु) भी।
8.46.32
श॒तं दा॒से ब॑ल्बू॒थे विप्र॒स्तरु॑क्ष॒ आ द॑दे॒ ते ते॑ वायवि॒मे जनाः॑ ।
मद॒न्तीन्द्र॑गोपा॒ मद॑न्ति दे॒वगो॑पाः ॥
दास और बलबूथ में सौ (गाएँ), विप्र तरुक्ष ने (दान) ग्रहण किया। हे वायु, ये तुम्हारे जन हैं, जो इन्द्र-रक्षित होकर आनन्दित होते हैं, और देव-रक्षित होकर आनन्दित होते हैं।
8.46.33
अध॒ स्या योष॑णा म॒ही प्र॑ती॒ची वश॑म॒श्व्यम् ।
अधि॑रुक्मा॒ वि नी॑यते ॥
तब वह महान स्त्री, सम्मुख आती हुई, अश्व-सम्बन्धी कामना के समान, स्वर्ण-आभूषणों के साथ आगे लाई जाती है।