ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.46.1
त्वाव॑तः पुरूवसो व॒यमि॑न्द्र प्रणेतः ।
स्मसि॑ स्थातर्हरीणाम् ॥
ಓ ಧನಸಮೃದ್ಧ ಇಂದ್ರನೇ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನಂಥವನಿಗೆ ಸೇರಿದವರು. ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳ ಸ್ಥಿರ ಸ್ವಾಮಿಯೇ, ನಾವು ನಿನ್ನವರು.
8.46.2
त्वां हि स॒त्यम॑द्रिवो वि॒द्म दा॒तार॑मि॒षाम् ।
वि॒द्म दा॒तारं॑ रयी॒णाम् ॥
ಓ ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ನಿಜವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನ್ನದ ದಾತನೆಂದು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು; ಸಂಪತ್ತುಗಳ ದಾತನೆಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆವು.
8.46.3
आ यस्य॑ ते महि॒मानं॒ शत॑मूते॒ शत॑क्रतो ।
गी॒र्भिर्गृ॒णन्ति॑ का॒रवः॑ ॥
ನೂರು ರಕ್ಷಣೆಗಳುಳ್ಳವನೇ, ನೂರು ಶಕ್ತಿಗಳುಳ್ಳವನೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕವಿಗಳು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳಿಂದ ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾರೆ.
8.46.4
सु॒नी॒थो घा॒ स मर्त्यो॒ यं म॒रुतो॒ यम॑र्य॒मा ।
मि॒त्रः पान्त्य॒द्रुहः॑ ॥
ಮರುತರು ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನು ಯಾರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೋ ಆ ಮರ್ತ್ಯನೇ ಸುಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವನು; ಮಿತ್ರನು ದ್ರೋಹವಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ.
8.46.5
दधा॑नो॒ गोम॒दश्व॑वत्सु॒वीर्य॑मादि॒त्यजू॑त एधते ।
सदा॑ रा॒या पु॑रु॒स्पृहा॑ ॥
ಗೋವು, ಕುದುರೆ, ವೀರ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆದಿತ್ಯರಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿತನಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಸದಾ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ.
8.46.6
तमिन्द्रं॒ दान॑मीमहे शवसा॒नमभी॑र्वम् ।
ईशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥
ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ದಾನಸ್ವರೂಪನನ್ನು, ಬಲಶಾಲಿಯೂ ನಿರ್ಭಯನೂ ಆದವನನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯನನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
8.46.7
तस्मि॒न्हि सन्त्यू॒तयो॒ विश्वा॒ अभी॑रवः॒ सचा॑ ।
तमा व॑हन्तु॒ सप्त॑यः पुरू॒वसुं॒ मदा॑य॒ हर॑यः सु॒तम् ॥
ಅವನಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ಲ ರಕ್ಷಣೆಗಳಿವೆ; ನಿರ್ಭಯ ಸಹಾಯಗಳೆಲ್ಲ ಅವನೊಂದಿಗಿವೆ. ಸಂಪತ್ತು ತುಂಬಿದ ಅವನನ್ನು, ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕುದುರೆಗಳು ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ತರಲಿ.
8.46.8
यस्ते॒ मदो॒ वरे॑ण्यो॒ य इ॑न्द्र वृत्र॒हन्त॑मः ।
य आ॑द॒दिः स्व॑र्नृभि॒र्यः पृत॑नासु दु॒ष्टरः॑ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಯಾವ ಆನಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠವೋ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸುವವನಾದ ನಿನ್ನದು; ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುವದು, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ದಾಟಲಾರದದು.
8.46.9
यो दु॒ष्टरो॑ विश्ववार श्र॒वाय्यो॒ वाजे॒ष्वस्ति॑ तरु॒ता ।
स नः॑ शविष्ठ॒ सव॒ना व॑सो गहि ग॒मेम॒ गोम॑ति व्र॒जे ॥
ದಾಟಲಾಗದವನು, ಸರ್ವವಿಜಯಿ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹನು; ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕನಾಗಿರುವವನು. ಅವನು ನಮಗೆ, ವಸುವೇ, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಗಳಿಗೆ ಬಂದು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ಗೋಸಮೃದ್ಧ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ನಾವು ಹೋಗೋಣ.
8.46.10
ग॒व्यो षु णो॒ यथा॑ पु॒राश्व॒योत र॑थ॒या ।
व॒रि॒व॒स्य म॑हामह ॥
ಗೋವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮೊದಲಿನಂತೆ, ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನುಗ್ರಹಿಸು, ಓ ಮಹಾಮಹನೇ.
8.46.11
न॒हि ते॑ शूर॒ राध॒सोऽन्तं॑ वि॒न्दामि॑ स॒त्रा ।
द॒श॒स्या नो॑ मघव॒न्नू चि॑दद्रिवो॒ धियो॒ वाजे॑भिराविथ ॥
ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ. ಮಘವನೇ, ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಈಗಲೂ ನಮಗೆ ದಾನ ನೀಡು; ನಿನ್ನ ಬಲಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನೀನು ರಕ್ಷಿಸಿರುವೆ.
8.46.12
य ऋ॒ष्वः श्रा॑व॒यत्स॑खा॒ विश्वेत्स वे॑द॒ जनि॑मा पुरुष्टु॒तः ।
तं विश्वे॒ मानु॑षा यु॒गेन्द्रं॑ हवन्ते तवि॒षं य॒तस्रु॑चः ॥
ಋಷಿಗಳ ಮಿತ್ರನು, ಕೇಳಿಸುವವನು ಯಾರೋ, ಅವನೇ ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ; ಅನೇಕರಿಂದ ಸ್ತುತನಾದವನು. ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಎಲ್ಲ ಮಾನವ ಪೀಳಿಗೆಗಳು ಕರೆಯುತ್ತವೆ, ಅವನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ; ಸ್ರುಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದವರೊಂದಿಗೆ.
8.46.13
स नो॒ वाजे॑ष्ववि॒ता पु॑रू॒वसुः॑ ।
पु॒र॒स्था॒ता म॒घवा॑ वृत्र॒हा भु॑वत् ॥
ಅವನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾಗಲಿ; ಅನೇಕ ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳವನು, ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುವವನು, ದಾನಿ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು ಆಗಲಿ.
8.46.14
अ॒भि वो॑ वी॒रमन्ध॑सो॒ मदे॑षु गाय ।
गि॒रा म॒हा विचे॑तस॒मिन्द्रं॒ नाम॒ श्रुत्यं॑ शा॒किनं॒ वचो॒ यथा॑ ॥
ಸೋಮರಸದ ಉಲ್ಲಾಸಗಳಲ್ಲಿ ವೀರನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹಾಡಿರಿ; ಮಹಾನ್ ಸರ್ವಜ್ಞನಾದ ಇಂದ್ರನ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಸರಿನ ಬಲಶಾಲಿಯ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಿಂದ ಹಾಡಿರಿ.
8.46.15
द॒दी रेक्ण॑स्त॒न्वे॑ द॒दिर्वसु॑ द॒दिर्वाजे॑षु पुरुहूत वा॒जिन॑म् ।
नू॒नमथ॑ ॥
ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಂಪತ್ತು ಕೊಡುವವನೇ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡುವವನೇ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಲ ಕೊಡುವವನೇ ನೀನು; ಬಹುಜನರಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವನೇ, ಬಲಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನೇ, ಈಗ ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
8.46.16
विश्वे॑षामिर॒ज्यन्तं॒ वसू॑नां सास॒ह्वांसं॑ चिद॒स्य वर्प॑सः ।
कृ॒प॒य॒तो नू॒नमत्यथ॑ ॥
ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವವನೇ, ಈ ಬಲವನ್ನು ಗೆದ್ದವನೂ ಆದವನೇ, ಕರುಣಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮೇಲೆ ಸಾಗು; ಆಗ.
8.46.17
म॒हः सु वो॒ अर॑मिषे॒ स्तवा॑महे मी॒ळ्हुषे॑ अरंग॒माय॒ जग्म॑ये ।
य॒ज्ञेभि॑र्गी॒र्भिर्वि॒श्वम॑नुषां म॒रुता॑मियक्षसि॒ गाये॑ त्वा॒ नम॑सा गि॒रा ॥
ಮಹಾನ್ ನಿನಗೆ, ಅನ್ನಕ್ಕಾಗಿ, ದಾನಿಗೆ, ಸಂಚರಿಸುವವನಿಗೆ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ; ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ, ಹಾಡುಗಳಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರ ಮರುತ್ತುಗಳನ್ನು ಬಯಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಮಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಮಾತಿನೊಂದಿಗೆ.
8.46.18
ये पा॒तय॑न्ते॒ अज्म॑भिर्गिरी॒णां स्नुभि॑रेषां य॒ज्ञं म॑हि॒ष्वणी॑नां ।
सु॒म्नं तु॑वि॒ष्वणी॑नां॒ प्राध्व॒रे ॥
ಬೆಟ್ಟಗಳ ಬಂಡೆಯ ಸೀಳುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಇವುಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸುವವರು; ಗರ್ಜಿಸುವ ಮರುತ್ತುಗಳ ಯಜ್ಞವನ್ನು, ಬಲಸ್ವರದವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿಸು.
8.46.19
प्र॒भ॒ङ्गं दु॑र्मती॒नामिन्द्र॑ शवि॒ष्ठा भ॑र ।
र॒यिम॒स्मभ्यं॒ युज्यं॑ चोदयन्मते॒ ज्येष्ठं॑ चोदयन्मते ॥
ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ದುರ್ಬುದ್ಧಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಧನವನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ. ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವವನೇ, ನಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಧನದ ಕಡೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು.
8.46.20
सनि॑तः॒ सुस॑नित॒रुग्र॒ चित्र॒ चेति॑ष्ठ॒ सूनृ॑त ।
प्रा॒सहा॑ सम्रा॒ट्सहु॑रिं॒ सह॑न्तं भु॒ज्युं वाजे॑षु॒ पूर्व्य॑म् ॥
ವಿಜಯ ನೀಡುವವನೇ, ಉತ್ತಮ ದಾತನೇ, ಉಗ್ರನೇ, ತೇಜಸ್ವಿಯೇ, ಅತಿ ವಿವೇಕಿಯೇ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವವನೇ! ಸಾಮ್ರಾಟನೇ, ಬಲದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು ನೀನು; ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲೇ ಭುಜ್ಯುವನ್ನು ಗೆದ್ದೆ.
8.46.21
आ स ए॑तु॒ य ईव॒दाँ अदे॑वः पू॒र्तमा॑द॒दे यथा॑ चि॒द्वशो॑ अ॒श्व्यः ।
पृ॒थु॒श्रव॑सि कानी॒तेऽस्या व्युष्या॑द॒दे ॥
ದೇವನಲ್ಲದ ಒಬ್ಬನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆದವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿ; ಕುದುರೆಗಳ ಒಡೆಯನಂತೆ ಅವನು ಬಯಸಲಿ. ವಿಶಾಲ ಕೀರ್ತಿಯ ಈ ಭವ್ಯ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ಈ ಉಷೆಯ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
8.46.22
ष॒ष्टिं स॒हस्राश्व्य॑स्या॒युता॑सन॒मुष्ट्रा॑नां विंश॒तिं श॒ता दश॒ श्यावी॑नां श॒ता ।
दश॒ त्र्य॑रुषीणां॒ दश॒ गवां॑ स॒हस्रा॑ ॥
ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆ-ದಾನದಿಂದ ನಾನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಒಂಟೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದೆ; ಇಪ್ಪತ್ತು ನೂರು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ನೂರು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಹೆಣ್ಣು ಕುದುರೆಗಳು, ಮೂರು ವರ್ಷದ ಹತ್ತು ಕರುಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳು.
8.46.23
दश॑ श्या॒वा ऋ॒धद्र॑यो वी॒तवा॑रास आ॒शवः॑ ।
म॒थ्रा ने॒मिं नि वा॑वृतुः ॥
ರಥದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವ ಹತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದವರು (ಪುರೋಹಿತರು), ದಾನಶೀಲರು ಮತ್ತು ವೇಗವಂತರು, ಮಂಥನ ಕೋಲುಗಳು ಚಕ್ರದ ಅಂಚನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತಿಸಿವೆ.
8.46.24
दाना॑सः पृथु॒श्रव॑सः कानी॒तस्य॑ सु॒राध॑सः॒ रथं॑ हिर॒ण्ययं॒ दद॑त् ।
मंहि॑ष्ठः सू॒रिर॑भू॒द्वर्षि॑ष्ठमकृत॒ श्रवः॑ ॥
ವಿಶಾಲ ಕೀರ್ತಿಯ ಕಾನೀತನ ಉತ್ತಮ ಧನವುಳ್ಳ ದಾತರು ಚಿನ್ನದ ರಥವನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹಿ ಋಷಿ ಅತಿ ಮಹತ್ತಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು.
8.46.25
आ नो॑ वायो म॒हे तने॑ या॒हि म॒खाय॒ पाज॑से ।
व॒यं हि ते॑ चकृ॒मा भूरि॑ दा॒वने॑ स॒द्यश्चि॒न्महि॑ दा॒वने॑ ॥
ಓ ವಾಯು, ದೊಡ್ಡ ವಿಸ್ತಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿನಗಾಗಿ ನಾವು ಬಹಳವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಈಗಲೂ ಮಹಾ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ.
8.46.26
यो अश्वे॑भि॒र्वह॑ते॒ वस्त॑ उ॒स्रास्त्रिः स॒प्त स॑प्तती॒नाम् ।
ए॒भिः सोमे॑भिः सोम॒सुद्भिः॑ सोमपा दा॒नाय॑ शुक्रपूतपाः ॥
ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಉಷಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಳು, ಎಪ್ಪತ್ತು ಪಟ್ಟು ನಡೆಸುವವನೇ; ಈ ಸೋಮಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೋಮ-ರಸಗಳೊಂದಿಗೆ, ಓ ಸೋಮಪಾನಿಯೇ, ದಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಓ ಶುದ್ಧ ಸೋಮಪಾನಿಯೇ.
8.46.27
यो म॑ इ॒मं चि॑दु॒ त्मनाम॑न्दच्चि॒त्रं दा॒वने॑ ।
अ॒र॒ट्वे अक्षे॒ नहु॑षे सु॒कृत्व॑नि सु॒कृत्त॑राय सु॒क्रतुः॑ ॥
ನನ್ನನ್ನು, ಇದನ್ನೇ ತಾನೇ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದವನು, ಅದ್ಭುತ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ; ಅರಟುವಿನಲ್ಲಿ, ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ, ನಹುಷನಲ್ಲಿ, ಸತ್ಕರ್ಮಿಯಲ್ಲಿ, ಸತ್ಕರ್ಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕಲ್ಪದವನೇ.
8.46.28
उ॒च॒थ्ये॑ वपु॑षि॒ यः स्व॒राळु॒त वा॑यो घृत॒स्नाः ।
अश्वे॑षितं॒ रजे॑षितं॒ शुने॑षितं॒ प्राज्म॒ तदि॒दं नु तत् ॥
ಸ್ತುತ್ಯವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸ್ವರಾಟ್ ಆಗುತ್ತಾನೋ, ಓ ವಾಯು, ತುಪ್ಪದಿಂದ ಸ್ನಾನಿಸಿದವನೇ; ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡದ, ರಾಜರಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ, ನಾಯಿಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಆ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅದು ಇದೇ, ಈಗ ಅದೇ.
8.46.29
अध॑ प्रि॒यमि॑षि॒राय॑ ष॒ष्टिं स॒हस्रा॑सनम् ।
अश्वा॑ना॒मिन्न वृष्णा॑म् ॥
ಆಗ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು, ಹೊರಡುವವನಿಗಾಗಿ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಆಸನಗಳನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದೆ, ಕುದುರೆಗಳ, ಗೂಳಿಗಳಂತೆ.
8.46.30
गावो॒ न यू॒थमुप॑ यन्ति॒ वध्र॑यः ।
उप॒ मा य॑न्ति॒ वध्र॑यः ॥
ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಹಿಂಡಿನತ್ತ ಬರುವಂತೆ, ವೀರರು ನನ್ನತ್ತ ಬರುತ್ತಾರೆ; ವೀರರು ನನ್ನತ್ತ ಬರುತ್ತಾರೆ.
8.46.31
अध॒ यच्चार॑थे ग॒णे श॒तमुष्ट्राँ॒ अचि॑क्रदत् ।
अध॒ श्वित्ने॑षु विंश॒तिं श॒ता ॥
ರಥ-ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ನೂರು ಒಂಟೆಗಳನ್ನು ಗರ್ಜಿಸಿ ಕರೆದಾಗ, ಬಿಳಿಯ ಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ನೂರು (ಪಶುಗಳನ್ನೂ) ಕರೆದನು.
8.46.32
श॒तं दा॒से ब॑ल्बू॒थे विप्र॒स्तरु॑क्ष॒ आ द॑दे॒ ते ते॑ वायवि॒मे जनाः॑ ।
मद॒न्तीन्द्र॑गोपा॒ मद॑न्ति दे॒वगो॑पाः ॥
ದಾಸನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಲ್ಬೂಥದಲ್ಲಿ ನೂರು (ಪಶುಗಳು); ವಿಪ್ರ ತರುಕ್ಷನು (ಅವುಗಳನ್ನು) ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಓ ವಾಯುವೇ, ಇವರು ನಿನ್ನ ಜನರು; ಇಂದ್ರರಕ್ಷಿತರಾಗಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ದೇವರಕ್ಷಿತರಾಗಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
8.46.33
अध॒ स्या योष॑णा म॒ही प्र॑ती॒ची वश॑म॒श्व्यम् ।
अधि॑रुक्मा॒ वि नी॑यते ॥
ಆಗ ಆ ಮಹಾ ಸ್ತ್ರೀ, ಎದುರಾಗಿ ಬರುತ್ತಾ, ಕುದುರೆ-ಸಂಬಂಧಿ ಬಯಕೆಯಂತೆ, ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ತರಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ.