यजुर्वेद · अध्याय 2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.1
कृष्णोऽस्य् आखरेष्ठो ऽग्नये त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ।
वेदिर् असि बर्हिषे त्वा जुष्टां प्रोक्षामि ।
बर्हिर् असि स्रुग्भ्यस् त्वा जुष्टं प्रोक्षामि ॥ २.१ ॥
यह काला है, अग्नि के लिए चुना गया; तुम्हें, जो स्वीकार्य है, मैं छिड़कता हूँ। तुम वेदी हो, बर्हि के लिए; तुम्हें, जो स्वीकार्य है, मैं छिड़कता हूँ। तुम बर्हि (कुश) हो, स्रुवों के लिए; तुम्हें, जो स्वीकार्य है, मैं छिड़कता हूँ।
2.2
अदित्यै व्युन्दनम् असि ।
विष्णो स्तुपो ऽसि ।
ऊर्णम्रदसं त्वा स्तृणामि स्वासस्थां देवेभ्यः ।
भुवपतये स्वाहा ।
भुवनपतये स्वाहा ।
भूतानां पतये स्वाहा ॥ २.२ ॥
तुम अदिति के लिए फैलाने का साधन हो। हे विष्णु, तुम गुच्छा हो। ऊन जैसे मुलायम तुम्हें मैं बिछाता हूँ, देवताओं के लिए सुखपूर्वक स्थित। भुवः के पति को स्वाहा। भुवन के पति को स्वाहा। भूतों के पति को स्वाहा।
2.3
गन्धर्वस् त्वा विश्वावसुः परि दधातु विश्वस्यारिष्ट्यै यजमानस्य परिधिर् अस्य् अग्निर् इड ऽīडितः ।
इन्द्रस्य बाहुर् असि दक्षिणो विश्वस्यारिष्ट्यै यजमानस्य परिधिर् अस्य् अग्निर् इड ऽ ईडितः ।
मित्रावरुणौ त्वोत्तरतः परि धत्तां ध्रुवेण धर्मणा विश्वस्यारिष्ट्यै यजमानस्य परिधिर् अस्य् अग्निर् इड ऽ ईडितः ॥ २.३ ॥
गंधर्व विश्वावसु तुम्हें चारों ओर रखें, सब की हानि-रहितता और यजमान के लिए; तुम परिधि हो, अग्नि, स्तुत और प्रशंसित। तुम इंद्र की दाहिनी भुजा हो, सब की हानि-रहितता और यजमान के लिए; तुम परिधि हो, अग्नि, स्तुत और प्रशंसित। मित्र और वरुण तुम्हें उत्तर की ओर से चारों ओर रखें, स्थिर धर्म से, सब की हानि-रहितता और यजमान के लिए; तुम परिधि हो, अग्नि, स्तुत और प्रशंसित।
2.4
वीतिहोत्रं त्वा कवे द्युमन्तꣳ सम् इधीमहि ।
अग्ने बृहन्तम् अध्वरे ॥ २.४ ॥
हे कवि, वीतिहोत्र, हम तुम्हें तेजस्वी रूप में प्रज्वलित करते हैं। हे अग्नि, यज्ञ में महान् (तुम्हें)।
2.5
समिद् असि ।
सूर्यस् त्वा पुरस्तात् पातु कस्याश् चिद् अभिशस्त्यै ।
सवितुर् बाहू स्थः ।
ऽ ऊर्णम्रदसं त्वा स्तृणामि स्वासस्थं देवेभ्यः ।
ऽ आ त्वा वसवो रुद्रा ऽ आदित्याः सदन्तु ॥ २.५ ॥
तुम समिधा हो। सूर्य तुम्हें पूर्व दिशा से किसी भी निन्दा से बचाए। तुम सविता की दो भुजाएँ हो। देवताओं के लिए मैं तुम्हें कोमल ऊन-सा बिछाता हूँ, सुस्थिर। वसु, रुद्र और आदित्य तुम्हारे पास बैठें।
2.6
घृताच्य् असि जुहूर् नाम्ना सेदं प्रियेण धाम्ना प्रियꣳ सद ऽ आ सीद ।
घृताच्य् अस्य् उपभृन् नाम्ना सेदं प्रियेण धाम्ना प्रियꣳ सद ऽ आ सीद ।
घृताच्य् असि ध्रुवा नाम्ना सेदं प्रियेण धाम्ना प्रियꣳ सदऽ आ सीद ।
प्रियेण धाम्ना प्रियꣳ सद ऽआ सीद ।
ध्रुवा ऽ असदन्न् ऋतस्य योनौ ता विष्णो पाहि ।
पाहि यज्ञं ।
पाहि यज्ञपतिम् ।
पाहि मां यज्ञन्यम् ॥ २.६ ॥
तुम घृताची हो, जुहू नाम से; यहाँ प्रिय धाम से, प्रिय आसन पर बैठो। तुम घृताची हो, उपभृत् नाम से; यहाँ प्रिय धाम से, प्रिय आसन पर बैठो। तुम घृताची हो, ध्रुवा नाम से; यहाँ प्रिय धाम से, प्रिय आसन पर बैठो। प्रिय धाम से, प्रिय आसन पर बैठो। ध्रुव (पात्र) ऋत के गर्भ में बैठे। हे विष्णु, उनकी रक्षा करो। यज्ञ की रक्षा करो। यज्ञपति की रक्षा करो। यज्ञ-योग्य मेरी रक्षा करो।
2.7
अग्ने वाजजिद् वाजं त्वा सरिष्यन्तं वाजजितꣳ सं मार्ज्मि ।
नमो देवेभ्यः ।
स्वधा पितृभ्यः ।
सुयमे मे भूयास्तम् ॥ २.७ ॥
हे अग्नि, वाज को जीतने वाले, तुझे, जो वाज की ओर जाने वाला है और वाज को जीतने वाला है, मैं शुद्ध करता हूँ। देवताओं को नमस्कार। पितरों को स्वधा। तुम दोनों मेरे लिए सुखपूर्वक नियंत्रणीय होओ।
2.8
अस्कन्नम् अद्य देवेभ्यऽ आज्यꣳ सं भ्रियासम् ।
अङ्घ्रिणा विष्णो मा त्वाव क्रमिषम् ।
वसुमतीम् अग्ने ते छायाम् उप स्थेषं विष्णो स्थानम् असि ।
इत ऽ इन्द्रो वीर्यम् अकृणोद् ऊर्ध्वो ध्वर ऽआस्थात् ॥ २.८ ॥
आज देवताओं के लिए बिना गिरे घी को भली-भाँति लाऊँ। हे विष्णु, पैर से मैं तुम्हें न लाँघूँ। हे अग्नि, तुम्हारी धन-समृद्ध छाया के पास मैं खड़ा होऊँ। हे विष्णु, तुम स्थान हो। यहाँ से इन्द्र ने पराक्रम किया, ऊपर उठा यज्ञ खड़ा हुआ।
2.9
अग्ने वेर् होत्रं वेर् दूत्यम् ।
अवतां त्वां द्यावापृथिवी ।
ऽअव त्वं द्यावापृथिवी स्विष्टकृद् देवेभ्यो इन्द्रऽ आज्येन हविषा भूत् स्वाहा ।
सं ज्योतिषा ज्योतिः ॥ २.९ ॥
हे अग्नि, तुम होता का कार्य और दूत का कार्य जानो। द्यावा-पृथिवी तुम्हारी रक्षा करें। तुम, हे द्यावा-पृथिवी, नीचे रक्षा करो; स्विष्टकृत् देवताओं के लिए इन्द्र घी और हविष्य से हो। स्वाहा। ज्योति से ज्योति मिले।
2.10
मयीदम् इन्द्र ऽइन्द्रियं दधात्व् अस्मान् रायो मघवानः सचन्ताम् ।
अस्माकꣳ सन्त्व् आशिषः सत्या नः सन्त्व् आशिषः ।
ऽउपहूता पृथिवी मातोप मां पृथिवी माता ह्वयताम् ।
अग्निर् आग्नीध्रात् स्वाहा ॥ २.१० ॥
इन्द्र, इस मुझमें इन्द्रिय-शक्ति स्थापित करें। धनवान् लोग हमारे पास आएँ। हमारी कामनाएँ पूर्ण हों, हमारी आशाएँ सत्य हों। आहूता पृथिवी माता मुझे पुकारे, माता पृथिवी मुझे निकट बुलाए। अग्नि आग्नीध्र से स्वाहा।
2.11
उपहूतो द्यौष् पितोप मां द्यौष् पिता ह्वयताम् अग्निर् आग्नीध्रात् स्वाहा ।
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवे ऽश्विनोर् बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्याम् ।
प्रति गृह्णामि ।
अग्नेष् ट्वास्येन प्राश्नामि ॥ २.११ ॥
आहूत पिता द्यौ मुझे निकट बुलाएँ। आग्नीध्र से अग्नि; स्वाहा। सविता देव की प्रेरणा से, अश्विनों की भुजाओं से, पूषन् के हाथों से तुम्हें ग्रहण करता हूँ। अग्नि के मुख से तुम्हें खाता हूँ।
2.12
एतं ते देव सवितर् यज्ञं प्राहुर् बृहस्पतये ब्रह्मणे ।
तेन यज्ञम् अव तेन यज्ञपतिं तेन माम् अव ॥ २.१२ ॥
हे देव सविता, इस यज्ञ को वे बृहस्पति और ब्रह्मा के लिए बताते हैं। उसी से यज्ञ की रक्षा करो, उसी से यज्ञपति की, उसी से मेरी रक्षा करो।
2.13
मनो जूतिर् जुषताम् आज्यस्य बृहस्पतिर् यज्ञम् इमं तनोतु ।
अरिष्टं यज्ञꣳ सम् इमं दधातु विश्वे देवासऽ इह मादयन्ताम् ओ३ं प्र तिष्ठ ॥ २.१३ ॥
मन की गति आज्य का सेवन करे। बृहस्पति इस यज्ञ को विस्तारित करे। इस अहिंसित यज्ञ को भली प्रकार धारण करे। सभी विश्वे देव यहाँ आनन्दित हों। ॐ, आगे खड़े हो।
2.14
एषा तेऽ अग्ने समित् तया वर्धस्व चा च प्यायस्व ।
वर्धिषीमहि च वयम् आ च प्यासिषीमहि ।
अग्ने वाजजिद् वाजं त्वा ससृवाꣳसं वाजजितꣳ सं मार्ज्मि ॥ २.१४ ॥
हे अग्ने, यह तुम्हारी समिधा है; उससे बढ़ो और भर जाओ। हम भी बढ़ें और भर जाएँ। हे अग्ने, बल-विजेता, बल के साथ आगे बढ़ने वाले तुम्हें मैं सम्यक् रूप से शुद्ध करता हूँ।
2.15
अग्नीषोमयोर् उज्जितिम् अनूज्जेषं वाजस्य मा प्रसवेन प्रोहामि ।
अग्नीषोमौ तम् अपनुदतां योऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मो वाजस्यैनं प्रसवेनापोहामि ।
इन्द्राग्न्योर् उज्जितिम् अनूज्जेषं वाजस्य मा प्रसवेन प्रोहामि ।
इन्द्राग्नी तम् अप नुदतां यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मो वाजस्यैनं प्रसवेनापोहामि ॥ २.१५ ॥
अग्नि-सोम की उत्कृष्ट विजय के पीछे मैं विजय पाता हूँ; बल की प्रेरणा से मैं आगे बढ़ता हूँ। अग्नि और सोम उसे दूर भगाएँ जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं। बल की प्रेरणा से मैं इसे दूर हटाता हूँ। इन्द्र-अग्नि की उत्कृष्ट विजय के पीछे मैं विजय पाता हूँ; बल की प्रेरणा से मैं आगे बढ़ता हूँ। इन्द्र और अग्नि उसे दूर भगाएँ जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं। बल की प्रेरणा से मैं इसे दूर हटाता हूँ।
2.16
वसुभ्यस् त्वा ।
रुद्रेभ्यस् त्वा ।
आदित्येभ्यस् त्वा ।
सं जानाथां द्यावापृथिवी ।
मित्रावरुणौ त्वा वृष्ट्यावताम् ।
व्यन्तु वयो क्तꣳ रिहाणाः ।
मरुतां पृषतीर् गच्छ वशा पृश्निर् भूत्वा दिवं गच्छ ततो नो वृष्टिम् आ वह ।
चक्षुष्पा ऽअग्ने ऽसि चक्षुर् मे पाहि ॥ २.१६ ॥
तुम्हें वसुओं के लिए। तुम्हें रुद्रों के लिए। तुम्हें आदित्यों के लिए। द्यावापृथिवी एक-दूसरे को जानें। मित्र और वरुण तुम्हें वर्षा से आवृत करें। वे उच्चारित वचन को पोषण के रूप में फैलाएँ, चाटते हुए। हे मरुतों की चितकबरी माताओ, जाओ; बाँझ गौ चितकबरी होकर स्वर्ग को जाओ, और वहाँ से हमारे लिए वर्षा लाओ। हे अग्नि, तुम नेत्रों के रक्षक हो; मेरे नेत्रों की रक्षा करो।
2.17
यं परिधिं पर्यधत्थाऽ अग्ने देव पणिभिर् गुह्यमानः ।
तं तऽ एतम् अनु जोषं भराम्य् नेत् त्वद् अपचेतयातै ।
ऽअग्नेः प्रियं पाथोऽपीतम् ॥ २.१७ ॥
हे अग्नि देव, जिस परिधि को तुमने पणियों द्वारा छिपाए जाते हुए चारों ओर रखा, उसे मैं तुम्हारे प्रति प्रेम से अर्पित करता हूँ, ताकि तुम मुझसे विमुख न हो जाओ। अग्नि का प्रिय मार्ग छिपा हुआ है।
2.18
सꣳस्रवभागा स्थेषा बृहन्तः प्रस्तरेष्ठाः परिधेयाश् च देवाः ।
इमां वाचम् अभि विश्वे गृणन्त ऽआसद्यास्मिन् बर्हिषि मादयध्वम् ।
स्वाहा वाट् ॥ २.१८ ॥
तुम संस्रवभाग हो, हे महान देवो, प्रस्तर पर स्थित और परिधि के देवता। इस वाणी की ओर सब देव स्तुति करते हुए इस बर्हि पर बैठकर आनन्दित होओ। स्वाहा, वाट्।
2.19
घृताची स्थो धुर्यौ पातꣳ सुम्ने स्थः सुम्ने मा धत्तम् ।
यज्ञ नमश् च तऽ उप च यज्ञस्य शिवे सं तिष्ठस्व स्विष्टे मे संतिष्ठस्व ॥ २.१९ ॥
तुम घृत बहाने वाले हो, धुरी के जोड़े हो; रक्षा करो। तुम कृपा में हो, कृपा मुझमें स्थापित करो। हे यज्ञ, तुम्हें नमस्कार; यज्ञ के समीप, कल्याणकारी रूप में स्थिर रहो; मेरे सुंदर यज्ञ में स्थिर रहो।
2.20
अग्नेऽ दब्धायो ऽशीतम पाहि मा दिद्योः ।
पाहि प्रसित्यै ।
पाहि दुरिष्ट्यै ।
पाहि दुरद्मन्याऽ अविषं नः पितुं कृणु ।
सुषदा योनौ स्वाहा वाट् ।
अग्नये संवेशपतये स्वाहा ।
सरस्वत्यै यशोभगिन्यै स्वाहा ॥ २.२० ॥
हे अग्नि, अजेय, अत्यंत तीक्ष्ण; मेरी रक्षा करो। बिजली से रक्षा करो। फँसाव से रक्षा करो। दुष्ट यज्ञ से रक्षा करो। बुरी दृष्टि से रक्षा करो; हमें विष-रहित अन्न दो। सुंदर आसन वाले स्थान में — स्वाहा, वाट्। संवेशपति अग्नि को स्वाहा। यशोभगिनी सरस्वती को स्वाहा।
2.21
वेदो ऽसि येन त्वं देव वेद देवेभ्यो वेदोऽ भवस् तेन मह्यं वेदो भूयाः ।
देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुम् इत ।
मनसस् पतऽ इमं देव यज्ञꣳ स्वाहा वाते धाः ॥ २.२१ ॥
तुम वेद हो, जिससे हे देव, तुम जानते हो; देवताओं के लिए तुम वेद (धन) बने; उसी से मुझे वेद (धन) बनो। हे देवताओं, मार्ग जानने वाले, मार्ग पाकर मार्ग पर चलो। हे मन के स्वामी, हे देव, इस यज्ञ को स्वाहा; वायु में स्थापित करो।
2.22
सं बर्हिर् अङ्क्ताꣳ हविषा घृतेन सम् आदित्यैर् वसुभिः सं मरुद्भिः ।
सम् इन्द्रो विश्वदेवेभिर् अङ्क्तां दिव्यं नभो गच्छतु यत् स्वाहा ॥ २.२२ ॥
यह बर्हि (कुश) हविष्य और घी से सुसज्जित हो; आदित्यों, वसुओं और मरुतों के साथ सुसज्जित हो। इन्द्र विश्वदेवों के साथ इसे सुसज्जित करें; जो दिव्य आकाश को जाए — स्वाहा।
2.23
कस् त्वा वि मुञ्चति स त्वा वि मुञ्चति कस्मै त्वा वि मुञ्चति तस्मै त्वा वि मुञ्चति ।
पोषाय ।
रक्षसां भागो ऽसि ॥ २.२३ ॥
कौन तुम्हें छोड़ता है, वह तुम्हें छोड़ता है; किसके लिए तुम्हें छोड़ता है, उसके लिए तुम्हें छोड़ता है। पोषण के लिए। तुम राक्षसों का भाग हो।
2.24
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिर् अगन्महि मनसा सꣳ शिवेन ।
त्वष्टा सुदत्रो वि दधातु रायोऽ नुमार्ष्टु तन्वो यद् विलिष्टम् ॥ २.२४ ॥
हम वर्चस् और पयस् से युक्त हों, शरीरों से युक्त हों, मन और कल्याण से युक्त हों। उत्तम दाता त्वष्टा धन का वितरण करें, और शरीर का जो दोषयुक्त अंश है उसे शुद्ध करें।
2.25
दिवि विष्णुर् व्यक्रꣳस्त जागतेन छन्दसा ततो निर्भक्तो यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः ।
अन्तरिक्षे विष्णुर् व्यक्रꣳस्त जागतेन छन्दसा ततो निर्भक्तो योऽ स्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः ।
पृथिव्यां विष्णुर् व्यक्रꣳस्त जागतेन छन्दसा ततो निर्भक्तो यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः ।
अस्माद् ऽअन्नादस्यै प्रतिष्ठायै ।
ऽ अगन्म स्वः ।
सं ज्योतिषाभूम ॥ २.२५ ॥
द्युलोक में विष्णु ने जागत छंद से पग रखा; वहाँ से वह जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं, दूर किया गया। अंतरिक्ष में विष्णु ने जागत छंद से पग रखा; वहाँ से वह जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं, दूर किया गया। पृथ्वी पर विष्णु ने जागत छंद से पग रखा; वहाँ से वह जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं, दूर किया गया। इस अन्न से, इस प्रतिष्ठा के लिए। हम स्वर्ग को प्राप्त हों। हम ज्योति से युक्त हों।
2.26
स्वयम्भूर् असि श्रेष्ठो रश्मिर् ऽवर्चोदा असि वर्चो मे देहि ।
सूर्यस्यावृतम् अन्व् आवर्ते ॥ २.२६ ॥
तुम स्वयंभू हो, श्रेष्ठ हो, किरण हो, तेज देने वाले हो; मुझे तेज दो। सूर्य के घेरे में, उसके चक्र के अनुसार।
2.27
अग्ने गृहपते सुगृहपतिस् त्वयाऽग्ने ऽहं गृहपतिना भूयासꣳ सुगृहपतिस् त्वं मयाऽग्ने गृहपतिना भूयाः ।
अस्थूरि णौ गार्हपत्यानि सन्तु शतꣳ हिमाः ।
सूर्यस्यावृतम् अन्व् आवर्ते ॥ २.२७ ॥
हे अग्नि, गृहपति! तुम्हारे द्वारा मैं अच्छा गृहपति बनूँ; हे अग्नि, मेरे द्वारा तुम गृहपति के साथ अच्छे गृहपति बनो। हमारे गार्हपत्य कर्म अटूट हों, सौ शीत-ऋतुओं तक। सूर्य के घेरे में, उसके चक्र के अनुसार।
2.28
अग्ने व्रतपते व्रतम् अचारिषं तद् अशकं तन् मेऽ राधि ।
इदम् अहं यऽ एवाऽस्मि सोऽस्मि ॥ २.२८ ॥
हे अग्नि, व्रतपति! मैंने व्रत का आचरण किया; वह मुझसे हो सका। वह मेरे लिए सिद्ध हो। मैं यह हूँ, जो वास्तव में हूँ, वही मैं हूँ।
2.29
अग्नये कव्यवाहनाय स्वाहा ।
सोमाय पितृमते स्वाहा ।
अपहता ऽ असुरा रक्षाꣳसि वेदिषदः ॥ २.२९ ॥
अग्नि कव्यवाहन के लिए स्वाहा। सोम पितृमान् के लिए स्वाहा। वेदी पर बैठने वाले असुर और राक्षस दूर भगाए गए।
2.30
ये रूपाणि प्रतिमुञ्चमाना ऽ असुराः सन्तः स्वधया चरन्ति ।
परापुरो निपुरो ये भरन्त्य् अग्निष्टाँन् लोकात् प्र णुदात्य् अस्मात् ॥ २.३० ॥
जो असुर रूप धारण करते हुए स्वधा से विचरते हैं, जो परापुर और निपुर को धारण करते हैं, अग्नि उन्हें इस लोक से दूर भगाता है।
2.31
अत्र पितरो मादयध्वं यथाभागम् आ वृषायध्वम् ।
अमीमदन्त पितरो यथाभागम् आ वृषायिषत ॥ २.३१ ॥
यहाँ, हे पितरो, अपने-अपने भाग के अनुसार प्रसन्न हो जाओ और पूर्ण रूप से तृप्त हो जाओ। पितर अपने-अपने भाग के अनुसार प्रसन्न हुए और पूर्ण रूप से तृप्त हुए।
2.32
नमो वः पितरो रसाय नमो वः पितरः शोषाय नमो वः पितरो जीवाय नमो वः पितरः स्वधायै नमो वः पितरो घोराय नमो वः पितरो मन्यवे नमो वः पितरः पितरो नमो वो गृहान्नः पितरो दत्त सतो वः पितरो देष्मैतद्वः पितरो वासः ॥ २.३२ ॥
हे पितरो, आपके रस के लिए नमस्कार; हे पितरो, आपके शोषण (सूखने) के लिए नमस्कार; हे पितरो, आपके जीवन के लिए नमस्कार; हे पितरो, आपकी स्वधा के लिए नमस्कार; हे पितरो, आपके घोर (प्रचंड) के लिए नमस्कार; हे पितरो, आपके मन्यु (क्रोध) के लिए नमस्कार। हे पितरो, आपको नमस्कार। हे पितरो, हमारे घरों को उपलब्ध वस्तुएँ दो। हे पितरो, आपके लिए यह हम देंगे — यह वस्त्र।
2.33
आ धत्त पितरो गर्भं कुमारं पुष्करस्रजम् ।
यथेह पुरुषो ऽसत् ॥ २.३३ ॥
हे पितरो, गर्भ को, कमल-माला पहने कुमार को धारण करो, ताकि यहाँ व्यक्ति (पुरुष) हो।
2.34
ऊर्जं वहन्तीर् अमृतं घृतं पयः कीलालं परिस्रुतम् ।
स्वधा स्थ तर्पयत मे पितॄन् ॥ २.३४ ॥
शक्ति, अमृत, घृत, दूध और कीलाल को वहन करती हुई तुम स्वधा हो; मेरे पितरों को तृप्त करो।