সামবেদ · অংশ 2.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.14.1489
अ꣣भि꣡ प्र गोप꣢꣯तिं गि꣣रे꣡न्द्र꣢मर्च꣣ य꣡था꣢ वि꣣दे꣢ ।
सू꣣नु꣢ꣳ स꣣त्य꣢स्य꣣ स꣡त्प꣢तिम् ॥ १४८९ ॥
গোপতি ইন্দ্রকে গানে স্তুতি করো, যাতে তিনি জানতে পারেন — সত্যের মহান রক্ষক, সৎজনের পালককে।
2.14.1490
आ꣡ हर꣢꣯यः ससृज्रि꣣रे꣡ऽरु꣢षी꣣र꣡धि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ ।
य꣢त्रा꣣भि꣢ सं꣣न꣡वा꣢महे ॥ १४९० ॥
লাল অশ্বগুলি কুশের উপর ছাড়া হয়েছে; যেখানে আমরা একসঙ্গে প্রণত হই।
2.14.1491
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ गा꣡व꣢ आ꣣शि꣡रं꣢ दुदु꣣ह्रे꣢ व꣣ज्रि꣢णे꣣ म꣡धु꣢ ।
य꣡त्सी꣢मुपह्व꣣रे꣢ वि꣡द꣢त् ॥ १४९१ ॥
ইন্দ্রের জন্য, বজ্রধারীর জন্য, গাভীরা মধুর আশির দোহন করেছে; যখন তিনি তা গুপ্ত স্থানে পেলেন।
2.14.1492
आ꣢ नो꣣ वि꣡श्वा꣢सु꣣ ह꣢व्य꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ स꣣म꣡त्सु꣢ भूषत ।
उ꣢प꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि꣢ स꣡व꣢नानि वृत्रहन्परम꣣ज्या꣡ ऋ꣢चीषम ॥ १४९२ ॥
আমাদের সব যুদ্ধে ইন্দ্রকে হব্য দিয়ে অলংকৃত করো; ব্রহ্ম ও সবনের দ্বারা তাঁর নিকটে যাও, হে বৃত্রহন্তা, পরম বিজয়ী, ঋক্সমূহে সর্বাধিক প্রশংসিত।
2.14.1493
त्वं꣢ दा꣣ता꣡ प्र꣢थ꣣मो꣡ राध꣢꣯साम꣣स्य꣡सि꣢ स꣣त्य꣡ ई꣢शान꣣कृ꣢त् ।
तु꣣विद्युम्न꣢स्य꣣ यु꣡ज्या वृ꣢꣯णीमहे पु꣣त्र꣢स्य꣣ श꣡व꣢सो म꣣हः꣢ ॥ १४९३ ॥
তুমি ধনের প্রথম দাতা, সত্য, অধিপত্য স্থাপনকারী; অতি দীপ্তিমান, মহান বলপুত্রের সখাকে আমরা বরণ করি।
2.14.1494
प्र꣣त्नं꣢ पी꣣यू꣡षं꣢ पू꣣र्व्यं꣢꣫ यदु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ म꣣हो꣢ गा꣣ह꣢द्दि꣣व꣡ आ निर꣢꣯धुक्षत ।
इ꣡न्द्र꣢म꣣भि꣡ जाय꣢꣯मान꣣ꣳ स꣡म꣢स्वरन् ॥ १४९४ ॥
প্রাচীন, পূর্বতন অমৃত, যা প্রশংসনীয়, মহান থেকে স্বর্গ থেকে গভীরে প্রবেশ করে নিঙড়ানো হয়েছিল; জন্মমান ইন্দ্রের দিকে সবাই একসঙ্গে ধ্বনিত হলো।
2.14.1495
आ꣡दीं꣣ के꣢ चि꣣त्प꣡श्य꣢मानास꣣ आ꣡प्यं꣢ वसु꣣रु꣡चो꣢ दि꣣व्या꣢ अ꣣꣬भ्य꣢꣯नूषत ।
दि꣣वो꣡ न वार꣢꣯ꣳ सवि꣣ता꣡ व्यू꣢र्णुते ॥ १४९५ ॥
তখন দর্শনরত, বসুর মতো দীপ্ত দিব্যজনেরা সেই আপ্যকে স্তুতি করেছিল; সবিতা যেমন স্বর্গের দ্বার খুলে দেন।
2.14.1496
अ꣢ध꣣ य꣢दि꣣मे꣡ प꣢वमान꣣ रो꣡द꣢सी इ꣣मा꣢ च꣣ वि꣢श्वा꣣ भु꣡व꣢ना꣣भि꣢ म꣣ज्म꣡ना꣢ ।
यू꣣थे꣢꣫ न नि꣣ष्ठा꣡ वृ꣢ष꣣भो꣡ वि रा꣢꣯जसि ॥ १४९६ ॥
এখন, হে পবমান, এই দুই লোক ও এই সকল ভুবন তোমার শক্তিতে তোমাকে ঘিরে আছে; পালে স্থির বৃষভের মতো তুমি দীপ্তি পাও।
2.14.1497
इ꣣म꣢मू꣣ षु꣢꣫ त्वम꣣स्मा꣡क꣢ꣳ स꣣निं꣡ गा꣢य꣣त्रं꣡ नव्या꣢꣯ꣳसम् ।
अ꣡ग्ने꣢ दे꣣वे꣢षु꣣ प्र꣡ वो꣢चः ॥ १४९७ ॥
যৌধাজয (সামের নাম)। হে অগ্নি, তুমি আমাদের এই লাভ ও এই নতুন গায়ত্রকে দেবতাদের মধ্যে ভালোভাবে ঘোষণা করো।
2.14.1498
वि꣣भक्ता꣡सि꣢ चित्रभानो꣣ सि꣡न्धो꣢रू꣣र्मा꣡ उ꣢पा꣣क꣢ आ ।
स꣣द्यो꣢ दा꣣शु꣡षे꣢ क्षरसि ॥ १४९८ ॥
হে চিত্রভানু, তুমি সিন্ধুর তরঙ্গের কাছে বিভক্ত হও; তৎক্ষণাৎ দাতার জন্য ক্ষরিত হও।
2.14.1499
आ꣡ नो꣢ भज प꣣र꣡मेष्वा वाजे꣢꣯षु मध्य꣣मे꣡षु꣢ ।
शि꣢क्षा꣣ व꣢स्वो꣣ अ꣡न्त꣢मस्य ॥ १४९९ ॥
শ্রেষ্ঠ বাজে ও মধ্যম বাজে আমাদের অংশ দাও; ধনের নিকটতম ভাগ দান করো।
2.14.1500
अ꣣ह꣢꣫मिद्धि पि꣣तु꣡ष्परि꣢꣯ मे꣣धा꣢मृ꣣त꣡स्य꣢ ज꣣ग्र꣡ह꣢ ।
अ꣣ह꣡ꣳ सूर्य꣢꣯ इवाजनि ॥ १५०० ॥
আমি নিশ্চিতভাবে পিতার কাছ থেকে ঋতের মেধা গ্রহণ করেছি; আমি সূর্যের মতো প্রকাশিত হয়েছি।
2.14.1501
अ꣣हं꣢ प्र꣣त्ने꣢न꣣ ज꣡न्म꣢ना꣣ गि꣡रः꣢ शुम्भामि कण्व꣣व꣢त् ।
ये꣢꣫नेन्द्रः꣣ शु꣢ष्म꣣मि꣢द्द꣣धे꣢ ॥ १५०१ ॥
আমি কণ্বের মতো প্রাচীন জন্মের দ্বারা স্তুতিবাণী অলংকৃত করি, যার দ্বারা ইন্দ্র শক্তি ধারণ করেছিলেন।
2.14.1502
ये꣡ त्वामि꣢꣯न्द्र꣣ न꣡ तु꣢ष्टु꣣वु꣡र्ऋष꣢꣯यो꣣ ये꣡ च꣢ तुष्टु꣣वुः꣢ ।
म꣡मेद्व꣢꣯र्धस्व꣣ सु꣡ष्टु꣢तः ॥ १५०२ ॥
যে ঋষিরা তোমাকে স্তুতি করেননি এবং যাঁরা করেছেন, হে ইন্দ্র, আমার স্তুতিতেই তুমি ভালোভাবে বর্ধিত হও।
2.14.1503
अ꣢ग्ने꣣ वि꣡श्वे꣢भिर꣣ग्नि꣢भि꣣र्जो꣢षि꣣ ब्र꣡ह्म꣢ सहस्कृत ।
ये꣡ दे꣢व꣣त्रा꣢꣫ य आ꣣यु꣢षु꣣ ते꣡भि꣢र्नो महया꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५०३ ॥
হে অগ্নি, সব অগ্নির সঙ্গে শক্তিতে নির্মিত ব্রহ্মকে তুমি গ্রহণ করো; দেবতা ও মানুষের মধ্যে যারা আছে তাদের সঙ্গে আমাদের স্তুতিবাণী মহিমান্বিত করো।
2.14.1504
प्र꣡ स विश्वे꣢꣯भि꣣र꣡ग्नि꣢भि꣢र꣣ग्निः꣡ स यस्य꣢꣯ वा꣣जि꣡नः꣢ ।
त꣡न꣢ये तो꣣के꣢ अ꣣स्म꣢꣫दा स꣣म्य꣢꣫ङ्वाजैः꣣ प꣡री꣢वृतः ॥ १५०४ ॥
সেই অগ্নি সব অগ্নির সঙ্গে সামনে আসুক; যার বাজীরা (দ্রুতগামীরা) আমাদের সন্তান ও শিশুদের মধ্যে ধনসম্পদে পরিবেষ্টিত হয়ে আমাদের কাছে আসুক।
2.14.1505
त्वं꣡ नो꣢ अग्ने अ꣣ग्नि꣢भि꣣र्ब्र꣡ह्म꣢ य꣣ज्ञं꣡ च꣢ वर्धय ।
त्वं꣡ नो꣢ दे꣣व꣡ता꣢तये रा꣣यो꣡ दाना꣢꣯य चोदय ॥ १५०५ ॥
হে অগ্নি, তুমি অগ্নিদের সঙ্গে আমাদের ব্রহ্ম ও যজ্ঞ বর্ধিত করো; দেবতাদের অনুগ্রহের জন্য ও ধনদানের জন্য আমাদের প্রেরণা দাও।
2.14.1506
त्वे꣡ सो꣢म प्रथ꣣मा꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषो म꣣हे꣡ वाजा꣢꣯य꣣ श्र꣡व꣢से꣣ धि꣡यं꣢ दधुः ।
स꣡ त्वं नो꣢꣯ वीर वी꣣कया꣢꣯य चोदय ॥ १५०६ ॥
হে সোম, তোমারই মধ্যে প্রথমে কুশ বিছিয়েছিলেন যাঁরা, তাঁরা মহান বল ও যশের জন্য ধী স্থাপন করেছিলেন; সেই তুমি, হে বীর, আমাদের বীর্যের জন্য প্রেরণা দাও।
2.14.1507
अ꣣꣬भ्य꣢꣯भि꣣ हि꣡ श्रव꣢꣯सा त꣣त꣢र्दि꣣थो꣢त्सं꣣ न꣡ कं चि꣢꣯ज्जनपान꣣म꣢क्षि꣣तम् ।
श꣡र्या꣢भि꣣र्न꣡ भर꣢꣯माणो꣣ ग꣡भ꣢स्त्योः ॥ १५०७ ॥
হে সোম, যশে তুমি বারবার বিস্তৃত হয়েছ, মানুষের পানের অক্ষয় উৎসের মতো, দুই হাতে বাণ ধারণকারীর মতো।
2.14.1508
अ꣡जी꣢जनो अमृत꣣ म꣡र्त्या꣢य꣣ अ꣢मृ꣣त꣢स्य꣡ ध꣢र्म꣣न्न꣣मृ꣡त꣢स्य꣣ चा꣡रु꣢णः ।
स꣡दा꣢सरो꣣ वा꣢ज꣢म꣢च्छा꣣ स꣡नि꣢ष्यदत् ॥ १५०८ ॥
হে অমৃত, মর্ত্যের জন্য তুমি উৎপন্ন করেছ; অমৃতের ধর্মে, সুন্দর অমৃতের ধর্মে, সদা প্রবাহিত হয়ে তুমি বলের দিকে ধাবিত হও।
2.14.1509
ए꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य सिञ्चत꣣ पि꣡बा꣢ति सो꣣म्यं꣡ मधु꣢꣯ ।
प्र꣡ राधा꣢꣯ꣳसि चोदयते महित्व꣣ना꣢ ॥ १५०९ ॥
ইন্দ্রের জন্য সোমরস ঢালো; সে সোমের মধু পান করে। নিজ মহিমায় সে ধনসম্পদকে চালিত করে।
2.14.1510
उ꣢पो꣣ ह꣡री꣢णां꣣ प꣢तिं꣣ रा꣡धः꣢ पृ꣣ञ्च꣡न्त꣢मब्रवम् ।
नू꣣न꣡ꣳश्रु꣢धि स्तुव꣣तो꣢ अ꣣श्व्य꣡स्य꣢ ॥ १५१० ॥
হরি অশ্বের অধিপতি, ধন দাতার কাছে আমি বললাম: এখনই শোনো, স্তুতিকারী ও অশ্বধনী জনের কথা।
2.14.1511
न꣢ ह्य꣣꣬ꣳ꣣ऽ.ग꣢ पु꣣रा꣢ च꣣ न꣢ ज꣣ज्ञे꣢ वी꣣र꣡त꣢र꣣स्त्व꣣त् ।
न꣡ की꣢ रा꣣या꣢꣫ नैवथा꣣ न꣢ भ꣣न्द꣡ना꣢ ॥ १५११ ॥
তোমার চেয়ে বড় বীর পূর্বেও জন্মায়নি, পরেও জন্মাবে না; ধনে, এভাবে, কিংবা স্তুতিতে কেউ নেই।
2.14.1512
न꣣दं꣢ व꣣ ओ꣡द꣢तीनां न꣣दं꣡ योयु꣢꣯वतीनाम् ।
प꣡तिं꣢ वो꣣ अ꣡घ्न्या꣢नां धेनू꣣ना꣡मि꣢षुध्यसि ॥ १५१२ ॥
তোমাদের আর্দ্র গাভীদের ধ্বনি, তোমাদের তরুণী গাভীদের ধ্বনি; তোমাদের অবধ্য দুধেল গাভীদের অধিপতিকে তুমি কামনা কর।
2.14.1513
दे꣣वो꣡ वो꣢ द्रविणो꣣दाः꣢ पू꣣र्णां꣡ वि꣢वष्ट्वा꣣सि꣡च꣢म् ।
उ꣡द्वा꣢ सि꣣ञ्च꣢ध्व꣣मु꣡प꣢ वा पृणध्व꣣मा꣡दिद्वो꣢꣯ दे꣣व꣡ ओह꣢ते ॥ १५१३ ॥
দেবতা, দ্রবিণোদা, তোমাদের জন্য পূর্ণ পাত্র ঢালেন। উপরে ঢালো; কাছে পূর্ণ করো; তখনই দেবতা তোমাদের দ্বারা আহূত হন।
2.14.1514
त꣡ꣳ होता꣢꣯रमध्व꣣र꣢स्य꣣ प्र꣡चे꣢तसं꣣ व꣡ह्निं꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢कृण्वत ।
द꣡धा꣢ति꣣ र꣡त्नं꣢ विध꣣ते꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म꣣ग्नि꣡र्जना꣢꣯य दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ १५१४ ॥
যজ্ঞের হোতা, প্রাজ্ঞ, হব্যবাহক সেই অগ্নিকে দেবতারা নিযুক্ত করেছেন। অগ্নি উপাসক ও দাতা মানুষকে ধন ও বীর্য দান করেন।
2.14.1515
अ꣡द꣢र्शि गातु꣣वि꣡त्त꣢मो꣣ य꣡स्मि꣢न्व्र꣣ता꣡न्या꣢द꣣धुः꣢ ।
उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣡मार्य꣢꣯स्य꣣ व꣡र्ध꣢नम꣣ग्निं꣡ न꣢क्षन्तु नो꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५१५ ॥
পথ সর্বোত্তম জানা সেই অগ্নি দৃশ্যমান হলেন; তাঁর মধ্যে দেবতারা ব্রত স্থাপন করেছেন। আর্যদের বৃদ্ধিকারী জাত অগ্নির কাছে আমাদের স্তুতি পৌঁছাক।
2.14.1516
य꣢स्मा꣣द्रे꣡ज꣢न्त कृ꣣ष्ट꣡य꣢श्च꣣र्कृ꣡त्या꣢नि कृण्व꣣तः꣢ ।
स꣣हस्रसां꣢ मे꣣ध꣡सा꣢ताविव꣣ त्म꣢ना꣣ग्निं꣢ धी꣣भि꣡र्न꣢मस्यत ॥ १५१६ ॥
যাঁর থেকে মানুষ কম্পিত হয়, মহৎ কর্ম সম্পাদনকারী, সহস্রদাতা সেই অগ্নিকে জ্ঞানের প্রতিযোগিতার মতো স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধীর দ্বারা নমস্কার করো।
2.14.1517
प्र꣡ दैवो꣢꣯दासो अ꣣ग्नि꣢ (र्देव इन्द्रो न मज्मना ।
अनु मातरं पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य शर्मणि ॥) ॥ १५१७ ॥
দৈবোদাসের পুত্র অগ্নি দেব, ইন্দ্রের মতো শক্তিতে সামনে আসেন। মাতা পৃথিবীকে অনুসরণ করে তিনি ঘোরেন; স্বর্গের আশ্রয়ে দাঁড়ান।
2.14.1518
अ꣢ग्न꣣ आ꣡यूं꣢षि पवस꣣ (आसुवोर्जमिषं च नः ।
आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥) ॥ १५१८ ॥
হে অগ্নি, তুমি আয়ুকে পবিত্র করো; আমাদের জন্য বল ও অন্ন আনো। দুর্ভাগ্যকে দূরে তাড়িয়ে দাও।
2.14.1519
अ꣣ग्नि꣢उऋषिः꣣ प꣡व꣢मानः꣣ पा꣡ञ्च꣢जन्यः पु꣣रो꣡हि꣢तः ।
त꣡मी꣢महे महाग꣣य꣢म् ॥ १५१९ ॥
অগ্নি ঋষি, পবিত্রকারী, পঞ্চজনের, পুরোহিত। তাঁকে আমরা প্রার্থনা করি, মহাধনের অধিকারীকে।
2.14.1520
अ꣢ग्ने꣣ प꣡व꣢स्व꣣ स्व꣡पा꣢ अ꣣स्मे꣡ वर्चः꣢꣯ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ।
द꣡ध꣢द्र꣣यिं꣢꣫ मयि꣣ पो꣡ष꣢म् ॥ १५२० ॥
হে অগ্নি, পবিত্র হও, সৎকর্মের অধিকারী। আমাদের জন্য তেজ ও উত্তম বীর্য দাও, ধন দাও, আমার মধ্যে পুষ্টি দাও।
2.14.1521
अ꣡ग्ने꣢ पावक रो꣣चि꣡षा꣢ म꣣न्द्र꣡या꣢ देव जि꣣ह्व꣡या꣢ ।
आ꣢ दे꣣वा꣡न्व꣢क्षि꣣ य꣡क्षि꣢ च ॥ १५२१ ॥
হে অগ্নি, পাবক, তোমার দীপ্তি ও মধুর জিহ্বায়, হে দেব, দেবতাদের এখানে নিয়ে এসো এবং তাঁদের পূজা করো।
2.14.1522
तं꣡ त्वा꣢ घृतस्नवीमहे꣣ चि꣡त्र꣢भानो स्व꣣र्दृ꣡श꣢म् ।
दे꣣वा꣢꣫ आ वी꣣त꣡ये꣢ वह ॥ १५२२ ॥
ঘৃত ক্ষরণকারী তোমাকে আমরা আহ্বান করি, হে বিচিত্রদীপ্তি, স্বর্গে দৃশ্যমান, দেবতাদের ভোগের জন্য এখানে নিয়ে এসো।
2.14.1523
वी꣣ति꣡हो꣢त्रं त्वा कवे द्यु꣣म꣢न्त꣣ꣳ स꣡मि꣢धीमहि ।
अ꣡ग्ने꣢ बृ꣣ह꣡न्त꣢मध्व꣣रे꣢ ॥ १५२३ ॥
হে কবি, দীপ্তিমান, বীতিহোত্র তোমাকে আমরা সমিধ দিয়ে প্রজ্বলিত করি। হে অগ্নি, যজ্ঞে মহান তুমি।
2.14.1524
अ꣡वा꣢ नो अग्न ऊ꣣ति꣡भि꣢र्गाय꣣त्र꣢स्य꣣ प्र꣡भ꣢र्मणि ।
वि꣡श्वा꣢सु धी꣣षु꣡ व꣢न्द्य ॥ १५२४ ॥
হে অগ্নি, গায়ত্রীর প্রভরণে তোমার রক্ষার দ্বারা আমাদের রক্ষা করো। সব ধীতে, হে বন্দনীয়।
2.14.1525
आ꣡ नो꣢ अग्ने र꣣यिं꣡ भ꣢र सत्रा꣣सा꣢हं꣣ व꣡रे꣢ण्यम् ।
वि꣡श्वा꣢सु पृ꣣त्सु꣢ दु꣣ष्ट꣡र꣢म् ॥ १५२५ ॥
হে অগ্নি, আমাদের জন্য সেই ধন নিয়ে এসো যা শত্রুদের জয় করে, যা কাম্য, যা সব যুদ্ধে অজেয়।
2.14.1526
आ꣡ नो꣢ अग्ने सुचे꣣तु꣡ना꣢ र꣣यिं꣢ वि꣣श्वा꣡यु꣢पोषसम् ।
मा꣣र्डीकं꣡ धे꣢हि जी꣣व꣡से꣢ ॥ १५२६ ॥
হে অগ্নি, তোমার শুভবুদ্ধিতে আমাদের জন্য সমগ্র জীবনকে পুষ্ট করে এমন ধন নিয়ে এসো; জীবনের জন্য সুখ দাও।
2.14.1527
अ꣣ग्नि꣡ꣳ हि꣢न्वन्तु नो꣣ धि꣢यः꣣ स꣡प्ति꣢मा꣣शु꣡मि꣢वा꣣जि꣡षु꣢ ।
ते꣡न꣢ जेष्म꣣ ध꣡नं꣢धनम् ॥ १५२७ ॥
আমাদের ধ্যানগুলি অগ্নিকে প্রেরণা দিক, প্রতিযোগিতায় দ্রুতগামী ঘোড়ার মতো; তার দ্বারা আমরা ধনের পর ধন জয় করি।
2.14.1528
य꣢या꣣ गा꣢ आ꣣क꣡रा꣢महै꣣ से꣡न꣢याग्ने꣣ त꣢वो꣣त्या꣢ ।
तां꣡ नो꣢ हिन्व म꣣घ꣡त्त꣢ये ॥ १५२८ ॥
হে অগ্নি, তোমার রক্ষায় যে সেনার দ্বারা আমরা গাভী লাভ করি, ধন লাভের জন্য সেই সেনাকে আমাদের দিকে প্রেরণ করো।
2.14.1529
आ꣡ग्ने꣢ स्थू꣣र꣢ꣳ र꣣यिं꣡ भ꣢र पृ꣣थुं꣡ गोम꣢꣯न्तम꣣श्वि꣡न꣢म् ।
अ꣣ङ्धि꣢꣫ खं व꣣र्त꣡या꣢ प꣣वि꣢म् ॥ १५२९ ॥
হে অগ্নি, বিশাল, গোধন ও অশ্বসমৃদ্ধ ধন নিয়ে এসো; বজ্র ঘুরিয়ে আকাশের দ্বার খুলে দাও।
2.14.1530
अ꣢ग्ने꣣ न꣡क्ष꣢त्रम꣣ज꣢र꣣मा꣡ सूर्य꣢꣯ꣳ रोहयो दि꣣वि꣢ ।
द꣢ध꣣ज्ज्यो꣢ति꣣र्ज꣡ने꣢भ्यः ॥ १५३० ॥
হে অগ্নি, অজর নক্ষত্র ও সূর্যকে আকাশে উত্তোলন করো; মানুষের জন্য আলো ধারণ করে।
2.14.1531
अ꣡ग्ने꣢ के꣣तु꣢र्वि꣣शा꣡म꣢सि꣣ प्रे꣢ष्ठः꣣ श्रे꣡ष्ठ꣢ उपस्थ꣣स꣢त् ।
बो꣡धा꣢ स्तो꣣त्रे꣢꣫ वयो꣣ द꣡ध꣢त् ॥ १५३१ ॥
হে অগ্নি, তুমি জনগণের পতাকা; অতি প্রিয় ও শ্রেষ্ঠ, যজ্ঞের কোলে উপবিষ্ট। স্তোতাকে জাগাও, বল ও অন্ন দান করে।
2.14.1532
अ꣣ग्नि꣢र्मू꣣र्धा꣢ दि꣣वः꣢ क꣣कु꣡त्पतिः꣢꣯ पृथि꣣व्या꣢ अ꣣य꣢म् ।
अ꣣पा꣡ꣳ रेता꣢꣯ꣳसि जिन्वति ॥ १५३२ ॥
অগ্নি স্বর্গের শির, পৃথিবীর উচ্চশিখরের অধিপতি। ইনিই জলের বীজসমূহকে সঞ্চালিত করেন।
2.14.1533
ई꣡शि꣢षे꣣ वा꣡र्य꣢स्य꣣ हि꣢ दा꣣त्र꣡स्या꣢ग्ने꣣꣬ स्वः꣢꣯पतिः ।
स्तो꣣ता꣢ स्यां꣣ त꣢व꣣ श꣡र्म꣢णि ॥ १५३३ ॥
হে অগ্নি, তুমি শ্রেষ্ঠ ধনদাতার অধিপতি, স্বর্গের প্রভু। তোমার আশ্রয়ে আমি যেন স্তোতা হই।
2.14.1534
उ꣡द꣢ग्ने꣣ शु꣡च꣢य꣣स्त꣡व꣢ शु꣣क्रा꣡ भ्राज꣢꣯न्त ईरते ।
त꣢व꣣ ज्यो꣡ती꣢ꣳष्य꣣र्च꣡यः꣢ ॥ १५३४ ॥
হে অগ্নি, তোমার শুদ্ধ, উজ্জ্বল শিখা উর্ধ্বে ওঠে; তোমার জ্যোতি ও শিখা প্রদীপ্ত হয়।