സാമവേദം · ഭാഗം 2.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.14.1489
अ꣣भि꣡ प्र गोप꣢꣯तिं गि꣣रे꣡न्द्र꣢मर्च꣣ य꣡था꣢ वि꣣दे꣢ ।
सू꣣नु꣢ꣳ स꣣त्य꣢स्य꣣ स꣡त्प꣢तिम् ॥ १४८९ ॥
പശുക്കളുടെ നാഥനായ ഇന്ദ്രനെ പാട്ടുകൊണ്ട് സ്തുതിക്കുക; അവൻ അറിയുവാനായി — സത്യത്തിന്റെ മഹാരക്ഷകനും സജ്ജനങ്ങളുടെ പാലകനുമായവനെ.
2.14.1490
आ꣡ हर꣢꣯यः ससृज्रि꣣रे꣡ऽरु꣢षी꣣र꣡धि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ ।
य꣢त्रा꣣भि꣢ सं꣣न꣡वा꣢महे ॥ १४९० ॥
ചുവന്ന കുതിരകൾ ദർഭപ്പുല്ലിന്മേൽ അഴിച്ചുവിടപ്പെട്ടു; അവിടെ നാം ഒന്നിച്ചു വണങ്ങുന്നു.
2.14.1491
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ गा꣡व꣢ आ꣣शि꣡रं꣢ दुदु꣣ह्रे꣢ व꣣ज्रि꣢णे꣣ म꣡धु꣢ ।
य꣡त्सी꣢मुपह्व꣣रे꣢ वि꣡द꣢त् ॥ १४९१ ॥
ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി, വജ്രധാരിക്കുവേണ്ടി, പശുക്കൾ മധുരമുള്ള ആശിരം കറന്നു; അവൻ അതിനെ മറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.
2.14.1492
आ꣢ नो꣣ वि꣡श्वा꣢सु꣣ ह꣢व्य꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ स꣣म꣡त्सु꣢ भूषत ।
उ꣢प꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि꣢ स꣡व꣢नानि वृत्रहन्परम꣣ज्या꣡ ऋ꣢चीषम ॥ १४९२ ॥
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും ഇന്ദ്രനെ ഹവ്യംകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുക; പ്രാർത്ഥനകളാലും സവനങ്ങളാലും അവന്റെ അടുത്തെത്തുക, വൃത്രഹന്താവേ, പരമ വിജയിയേ, ഋക്കുകളിൽ ഏറ്റവും സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവനേ.
2.14.1493
त्वं꣢ दा꣣ता꣡ प्र꣢थ꣣मो꣡ राध꣢꣯साम꣣स्य꣡सि꣢ स꣣त्य꣡ ई꣢शान꣣कृ꣢त् ।
तु꣣विद्युम्न꣢स्य꣣ यु꣡ज्या वृ꣢꣯णीमहे पु꣣त्र꣢स्य꣣ श꣡व꣢सो म꣣हः꣢ ॥ १४९३ ॥
നീ സമ്പത്തുകളുടെ ആദ്യദാതാവാണ്, സത്യനാണ്, ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നവനാണ്; അതിതേജസ്വിയായ, മഹാബലപുത്രന്റെ കൂട്ടുകാരനെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
2.14.1494
प्र꣣त्नं꣢ पी꣣यू꣡षं꣢ पू꣣र्व्यं꣢꣫ यदु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ म꣣हो꣢ गा꣣ह꣢द्दि꣣व꣡ आ निर꣢꣯धुक्षत ।
इ꣡न्द्र꣢म꣣भि꣡ जाय꣢꣯मान꣣ꣳ स꣡म꣢स्वरन् ॥ १४९४ ॥
പുരാതനവും പൂർവ്വികവുമായ അമൃതം, സ്തുതിക്കപ്പെടേണ്ടത്, മഹത്തിൽ നിന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ആഴത്തിൽ എത്തി പിഴിഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു; ജനിച്ചുവരുന്ന ഇന്ദ്രനു നേരെ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു മുഴങ്ങി.
2.14.1495
आ꣡दीं꣣ के꣢ चि꣣त्प꣡श्य꣢मानास꣣ आ꣡प्यं꣢ वसु꣣रु꣡चो꣢ दि꣣व्या꣢ अ꣣꣬भ्य꣢꣯नूषत ।
दि꣣वो꣡ न वार꣢꣯ꣳ सवि꣣ता꣡ व्यू꣢र्णुते ॥ १४९५ ॥
അപ്പോൾ കാണുന്ന, വസുക്കളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന ദിവ്യരായവർ ആ ആപ്യനെ സ്തുതിച്ചു; സവിതാവ് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നതുപോലെ.
2.14.1496
अ꣢ध꣣ य꣢दि꣣मे꣡ प꣢वमान꣣ रो꣡द꣢सी इ꣣मा꣢ च꣣ वि꣢श्वा꣣ भु꣡व꣢ना꣣भि꣢ म꣣ज्म꣡ना꣢ ।
यू꣣थे꣢꣫ न नि꣣ष्ठा꣡ वृ꣢ष꣣भो꣡ वि रा꣢꣯जसि ॥ १४९६ ॥
ഇപ്പോൾ, ഹേ പവമാന, ഈ രണ്ടു ലോകങ്ങളും ഈ സകല ഭുവനങ്ങളും നിന്റെ ശക്തിയാൽ നിന്നെ ചുറ്റുന്നു; കൂട്ടത്തിൽ നിലയുറച്ച കാളയെപ്പോലെ നീ പ്രകാശിക്കുന്നു.
2.14.1497
इ꣣म꣢मू꣣ षु꣢꣫ त्वम꣣स्मा꣡क꣢ꣳ स꣣निं꣡ गा꣢य꣣त्रं꣡ नव्या꣢꣯ꣳसम् ।
अ꣡ग्ने꣢ दे꣣वे꣢षु꣣ प्र꣡ वो꣢चः ॥ १४९७ ॥
യൗധാജയം (സാമ നാമം). ഹേ അഗ്നി, നീ ഞങ്ങളുടെ ഈ നേട്ടത്തെയും, ഈ പുതിയ ഗായത്രത്തെയും ദേവന്മാർക്കിടയിൽ നന്നായി പ്രഖ്യാപിക്കുക.
2.14.1498
वि꣣भक्ता꣡सि꣢ चित्रभानो꣣ सि꣡न्धो꣢रू꣣र्मा꣡ उ꣢पा꣣क꣢ आ ।
स꣣द्यो꣢ दा꣣शु꣡षे꣢ क्षरसि ॥ १४९८ ॥
ഹേ ചിത്രഭാനു, നീ സിന്ധുവിന്റെ തിരമാലകൾക്കരികെ വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു; ഉടൻ ദാതാവിന് വേണ്ടി ഒഴുകുന്നു.
2.14.1499
आ꣡ नो꣢ भज प꣣र꣡मेष्वा वाजे꣢꣯षु मध्य꣣मे꣡षु꣢ ।
शि꣢क्षा꣣ व꣢स्वो꣣ अ꣡न्त꣢मस्य ॥ १४९९ ॥
ഉന്നതമായ വിജയങ്ങളിലും മധ്യമമായ വിജയങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്ക് പങ്ക് നൽകുക; സമ്പത്തിന്റെ അടുത്ത ഭാഗം നൽകുക.
2.14.1500
अ꣣ह꣢꣫मिद्धि पि꣣तु꣡ष्परि꣢꣯ मे꣣धा꣢मृ꣣त꣡स्य꣢ ज꣣ग्र꣡ह꣢ ।
अ꣣ह꣡ꣳ सूर्य꣢꣯ इवाजनि ॥ १५०० ॥
ഞാൻ തീർച്ചയായും പിതാവിൽ നിന്ന് ഋതത്തിന്റെ മേധയെ സ്വീകരിച്ചു; ഞാൻ സൂര്യനെപ്പോലെ ഉദിച്ചു.
2.14.1501
अ꣣हं꣢ प्र꣣त्ने꣢न꣣ ज꣡न्म꣢ना꣣ गि꣡रः꣢ शुम्भामि कण्व꣣व꣢त् ।
ये꣢꣫नेन्द्रः꣣ शु꣢ष्म꣣मि꣢द्द꣣धे꣢ ॥ १५०१ ॥
കണ്വനെപ്പോലെ ഞാൻ പഴയ ജന്മത്താൽ സ്തുതിവാക്കുകളെ അലങ്കരിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഇന്ദ്രൻ ശക്തി ധരിച്ചു.
2.14.1502
ये꣡ त्वामि꣢꣯न्द्र꣣ न꣡ तु꣢ष्टु꣣वु꣡र्ऋष꣢꣯यो꣣ ये꣡ च꣢ तुष्टु꣣वुः꣢ ।
म꣡मेद्व꣢꣯र्धस्व꣣ सु꣡ष्टु꣢तः ॥ १५०२ ॥
നിന്നെ സ്തുതിക്കാത്തവരും സ്തുതിച്ചവരുമായ ഋഷിമാരുണ്ട്; ഇന്ദ്രാ, എന്റെ സ്തുതിയാൽ നീ നന്നായി വളരുക.
2.14.1503
अ꣢ग्ने꣣ वि꣡श्वे꣢भिर꣣ग्नि꣢भि꣣र्जो꣢षि꣣ ब्र꣡ह्म꣢ सहस्कृत ।
ये꣡ दे꣢व꣣त्रा꣢꣫ य आ꣣यु꣢षु꣣ ते꣡भि꣢र्नो महया꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५०३ ॥
അഗ്നേ, എല്ലാ അഗ്നികളോടുംകൂടി ശക്തിയാൽ ചെയ്ത ബ്രഹ്മത്തെ നീ സ്വീകരിക്കുന്നു; ദേവന്മാരിലും മനുഷ്യരിലുമുള്ളവരോടുകൂടി ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികളെ ബഹുമാനിക്കുക.
2.14.1504
प्र꣡ स विश्वे꣢꣯भि꣣र꣡ग्नि꣢भि꣢र꣣ग्निः꣡ स यस्य꣢꣯ वा꣣जि꣡नः꣢ ।
त꣡न꣢ये तो꣣के꣢ अ꣣स्म꣢꣫दा स꣣म्य꣢꣫ङ्वाजैः꣣ प꣡री꣢वृतः ॥ १५०४ ॥
ആ അഗ്നി എല്ലാ അഗ്നികളോടും മുന്നോട്ടു വരട്ടെ; ആരുടെ വാജികൾ നമ്മുടെ സന്തതിയിലും കുട്ടികളിലും സമ്പത്തുകളാൽ പൂർണമായി ചുറ്റപ്പെട്ട് നമ്മുടെ അടുത്ത് വരട്ടെ.
2.14.1505
त्वं꣡ नो꣢ अग्ने अ꣣ग्नि꣢भि꣣र्ब्र꣡ह्म꣢ य꣣ज्ञं꣡ च꣢ वर्धय ।
त्वं꣡ नो꣢ दे꣣व꣡ता꣢तये रा꣣यो꣡ दाना꣢꣯य चोदय ॥ १५०५ ॥
അഗ്നേ, നീ അഗ്നികളോടുകൂടി ഞങ്ങളുടെ ബ്രഹ്മവും യജ്ഞവും വളർത്തുക; ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിനും സമ്പത്തിന്റെ ദാനത്തിനുമായി ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
2.14.1506
त्वे꣡ सो꣢म प्रथ꣣मा꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषो म꣣हे꣡ वाजा꣢꣯य꣣ श्र꣡व꣢से꣣ धि꣡यं꣢ दधुः ।
स꣡ त्वं नो꣢꣯ वीर वी꣣कया꣢꣯य चोदय ॥ १५०६ ॥
സോമാ, നിന്നിൽത്തന്നെ ആദ്യം ദർഭ വിരിച്ചവർ മഹത്തായ ശക്തിക്കും കീർത്തിക്കും ബുദ്ധി വെച്ചു; ആ നീ, വീരാ, ഞങ്ങളെ വീര്യത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുക.
2.14.1507
अ꣣꣬भ्य꣢꣯भि꣣ हि꣡ श्रव꣢꣯सा त꣣त꣢र्दि꣣थो꣢त्सं꣣ न꣡ कं चि꣢꣯ज्जनपान꣣म꣢क्षि꣣तम् ।
श꣡र्या꣢भि꣣र्न꣡ भर꣢꣯माणो꣣ ग꣡भ꣢स्त्योः ॥ १५०७ ॥
സോമാ, കീർത്തിയാൽ നീ വീണ്ടും വീണ്ടും വ്യാപിച്ചു, ജനങ്ങൾ കുടിക്കുന്ന വറ്റാത്ത ഉറവ പോലെ, രണ്ടു കൈകളിൽ അമ്പുകൾ വഹിക്കുന്നവനെപ്പോലെ.
2.14.1508
अ꣡जी꣢जनो अमृत꣣ म꣡र्त्या꣢य꣣ अ꣢मृ꣣त꣢स्य꣡ ध꣢र्म꣣न्न꣣मृ꣡त꣢स्य꣣ चा꣡रु꣢णः ।
स꣡दा꣢सरो꣣ वा꣢ज꣢म꣢च्छा꣣ स꣡नि꣢ष्यदत् ॥ १५०८ ॥
അമൃതനേ, മർത്യനുവേണ്ടി നീ ജനിപ്പിച്ചു; അമൃതന്റെ ധർമ്മത്തിൽ, സുന്ദരനായ അമൃതന്റെ ധർമ്മത്തിൽ, എപ്പോഴും ഒഴുകി ബലത്തിലേക്ക് നീ ഒഴുകുന്നു.
2.14.1509
ए꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य सिञ्चत꣣ पि꣡बा꣢ति सो꣣म्यं꣡ मधु꣢꣯ ।
प्र꣡ राधा꣢꣯ꣳसि चोदयते महित्व꣣ना꣢ ॥ १५०९ ॥
ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി സോമരസം ചൊരിയുവിൻ; അവൻ സോമത്തിന്റെ മധു പാനം ചെയ്യുന്നു. തന്റെ മഹിമയാൽ അവൻ സമ്പത്തുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
2.14.1510
उ꣢पो꣣ ह꣡री꣢णां꣣ प꣢तिं꣣ रा꣡धः꣢ पृ꣣ञ्च꣡न्त꣢मब्रवम् ।
नू꣣न꣡ꣳश्रु꣢धि स्तुव꣣तो꣢ अ꣣श्व्य꣡स्य꣢ ॥ १५१० ॥
ഹരി കുതിരകളുടെ നാഥനും സമ്പത്ത് നൽകുന്നവനുമായവന്റെ അരികിൽ ഞാൻ ചെന്നു പറഞ്ഞു: ഇപ്പോൾ തന്നെ കേൾക്കൂ, സ്തുതിക്കുന്നവന്റെയും അശ്വധനികന്റെയും വാക്ക്.
2.14.1511
न꣢ ह्य꣣꣬ꣳ꣣ऽ.ग꣢ पु꣣रा꣢ च꣣ न꣢ ज꣣ज्ञे꣢ वी꣣र꣡त꣢र꣣स्त्व꣣त् ।
न꣡ की꣢ रा꣣या꣢꣫ नैवथा꣣ न꣢ भ꣣न्द꣡ना꣢ ॥ १५११ ॥
നിന്നെക്കാൾ വീരനായ ഒരാൾ മുമ്പും ജനിച്ചിട്ടില്ല, പിന്നീടും ജനിക്കില്ല; സമ്പത്തിനാലോ, ഇങ്ങനെയോ, സ്തുതിയാലോ ആരുമില്ല.
2.14.1512
न꣣दं꣢ व꣣ ओ꣡द꣢तीनां न꣣दं꣡ योयु꣢꣯वतीनाम् ।
प꣡तिं꣢ वो꣣ अ꣡घ्न्या꣢नां धेनू꣣ना꣡मि꣢षुध्यसि ॥ १५१२ ॥
നിങ്ങളുടെ നനഞ്ഞ പശുക്കളുടെ നാദം, നിങ്ങളുടെ യുവ പശുക്കളുടെ നാദം; നിങ്ങളുടെ അവധ്യമായ പാൽപ്പശുക്കളുടെ നാഥനെ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2.14.1513
दे꣣वो꣡ वो꣢ द्रविणो꣣दाः꣢ पू꣣र्णां꣡ वि꣢वष्ट्वा꣣सि꣡च꣢म् ।
उ꣡द्वा꣢ सि꣣ञ्च꣢ध्व꣣मु꣡प꣢ वा पृणध्व꣣मा꣡दिद्वो꣢꣯ दे꣣व꣡ ओह꣢ते ॥ १५१३ ॥
ദേവൻ, ദ്രവിണോദസ്സ്, നിങ്ങൾക്കായി നിറഞ്ഞ പാത്രം ചൊരിയുന്നു. മുകളിലേക്ക് ചൊരിയുക; അടുത്ത് നിറയ്ക്കുക; അപ്പോഴാണ് ദേവൻ നിങ്ങളാൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.
2.14.1514
त꣡ꣳ होता꣢꣯रमध्व꣣र꣢स्य꣣ प्र꣡चे꣢तसं꣣ व꣡ह्निं꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢कृण्वत ।
द꣡धा꣢ति꣣ र꣡त्नं꣢ विध꣣ते꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म꣣ग्नि꣡र्जना꣢꣯य दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ १५१४ ॥
യജ്ഞത്തിലെ ഹോതാവും ജ്ഞാനിയും ഹവ്യവാഹകനുമായ അവനെ ദേവന്മാർ നിയോഗിച്ചു. അഗ്നി ആരാധകനും ദാതാവുമായ മനുഷ്യന് സമ്പത്തും വീര്യവും നൽകുന്നു.
2.14.1515
अ꣡द꣢र्शि गातु꣣वि꣡त्त꣢मो꣣ य꣡स्मि꣢न्व्र꣣ता꣡न्या꣢द꣣धुः꣢ ।
उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣡मार्य꣢꣯स्य꣣ व꣡र्ध꣢नम꣣ग्निं꣡ न꣢क्षन्तु नो꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५१५ ॥
വഴി നന്നായി അറിയുന്നവൻ പ്രത്യക്ഷനായി; അവനിൽ ദേവന്മാർ വ്രതങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. ആര്യർക്ക് വളർച്ച നൽകുന്ന ജാതനായ അഗ്നിയിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ എത്തട്ടെ.
2.14.1516
य꣢स्मा꣣द्रे꣡ज꣢न्त कृ꣣ष्ट꣡य꣢श्च꣣र्कृ꣡त्या꣢नि कृण्व꣣तः꣢ ।
स꣣हस्रसां꣢ मे꣣ध꣡सा꣢ताविव꣣ त्म꣢ना꣣ग्निं꣢ धी꣣भि꣡र्न꣢मस्यत ॥ १५१६ ॥
ആരിൽ നിന്നു ജനങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നുവോ, മഹത്തായ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന, ആയിരം നൽകുന്ന അവനെ, ജ്ഞാനമത്സരത്തിലെന്നപോലെ സ്വയമായി, അഗ്നിയെ ചിന്തകളാൽ നമസ്കരിക്കുക.
2.14.1517
प्र꣡ दैवो꣢꣯दासो अ꣣ग्नि꣢ (र्देव इन्द्रो न मज्मना ।
अनु मातरं पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य शर्मणि ॥) ॥ १५१७ ॥
ദൈവോദാസന്റെ മകനായ അഗ്നി ദേവൻ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ബലത്താൽ മുന്നോട്ടുവരുന്നു. മാതാവായ ഭൂമിയെ അനുസരിച്ച് അവൻ തിരിയുന്നു; സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ നിൽക്കുന്നു.
2.14.1518
अ꣢ग्न꣣ आ꣡यूं꣢षि पवस꣣ (आसुवोर्जमिषं च नः ।
आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥) ॥ १५१८ ॥
അഗ്നേ, നീ ആയുസ്സിനെ ശുദ്ധമാക്കുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് ബലവും അന്നവും കൊണ്ടുവരിക. ദുരിതത്തെ ദൂരേക്ക് ഓടിക്കുക.
2.14.1519
अ꣣ग्नि꣢उऋषिः꣣ प꣡व꣢मानः꣣ पा꣡ञ्च꣢जन्यः पु꣣रो꣡हि꣢तः ।
त꣡मी꣢महे महाग꣣य꣢म् ॥ १५१९ ॥
അഗ്നി ഋഷി, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ, പഞ്ചജനങ്ങളുടേത്, പുരോഹിതൻ. അവനെ ഞങ്ങൾ പ്രാർഥിക്കുന്നു, മഹാധനനായവനെ.
2.14.1520
अ꣢ग्ने꣣ प꣡व꣢स्व꣣ स्व꣡पा꣢ अ꣣स्मे꣡ वर्चः꣢꣯ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ।
द꣡ध꣢द्र꣣यिं꣢꣫ मयि꣣ पो꣡ष꣢म् ॥ १५२० ॥
അഗ്നേ, ശുദ്ധനാകൂ, സത്കർമ്മിയേ. ഞങ്ങൾക്ക് തേജസ്സും നല്ല വീര്യവും നൽകൂ, ധനവും എന്നിൽ പോഷണവും നൽകൂ.
2.14.1521
अ꣡ग्ने꣢ पावक रो꣣चि꣡षा꣢ म꣣न्द्र꣡या꣢ देव जि꣣ह्व꣡या꣢ ।
आ꣢ दे꣣वा꣡न्व꣢क्षि꣣ य꣡क्षि꣢ च ॥ १५२१ ॥
അഗ്നേ, പാവകാ, നിന്റെ പ്രകാശത്താലും മധുരമായ നാവാലും, ഹേ ദേവാ, ദേവന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് അവരെ പൂജിക്കൂ.
2.14.1522
तं꣡ त्वा꣢ घृतस्नवीमहे꣣ चि꣡त्र꣢भानो स्व꣣र्दृ꣡श꣢म् ।
दे꣣वा꣢꣫ आ वी꣣त꣡ये꣢ वह ॥ १५२२ ॥
നെയ്യ് ചൊരിയുന്ന നിന്നെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു, ഹേ വിചിത്രതേജസ്സേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നവനേ, ദേവന്മാരെ ഭോഗത്തിനായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ.
2.14.1523
वी꣣ति꣡हो꣢त्रं त्वा कवे द्यु꣣म꣢न्त꣣ꣳ स꣡मि꣢धीमहि ।
अ꣡ग्ने꣢ बृ꣣ह꣡न्त꣢मध्व꣣रे꣢ ॥ १५२३ ॥
ഹേ കവേ, ദീപ്തിമാനേ, വീതിഹോത്രനായ നിന്നെ സമിധുകളാൽ ഞങ്ങൾ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു. ഹേ അഗ്നേ, യജ്ഞത്തിൽ മഹാനായവനേ.
2.14.1524
अ꣡वा꣢ नो अग्न ऊ꣣ति꣡भि꣢र्गाय꣣त्र꣢स्य꣣ प्र꣡भ꣢र्मणि ।
वि꣡श्वा꣢सु धी꣣षु꣡ व꣢न्द्य ॥ १५२४ ॥
അഗ്നേ, ഗായത്രിയുടെ പ്രഭർമ്മണത്തിൽ നിന്റെ രക്ഷകളാൽ ഞങ്ങളെ കാക്കൂ. എല്ലാ ധീകളിലും, ഹേ വന്ദ്യനേ.
2.14.1525
आ꣡ नो꣢ अग्ने र꣣यिं꣡ भ꣢र सत्रा꣣सा꣢हं꣣ व꣡रे꣢ण्यम् ।
वि꣡श्वा꣢सु पृ꣣त्सु꣢ दु꣣ष्ट꣡र꣢म् ॥ १५२५ ॥
അഗ്നേ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നതും അഭികാമ്യവും എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും അജയ്യവുമായ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.
2.14.1526
आ꣡ नो꣢ अग्ने सुचे꣣तु꣡ना꣢ र꣣यिं꣢ वि꣣श्वा꣡यु꣢पोषसम् ।
मा꣣र्डीकं꣡ धे꣢हि जी꣣व꣡से꣢ ॥ १५२६ ॥
അഗ്നേ, നിന്റെ നല്ല ബുദ്ധികൊണ്ട് ജീവിതമൊക്കെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരൂ; ജീവിക്കാൻ സുഖം നൽകൂ.
2.14.1527
अ꣣ग्नि꣡ꣳ हि꣢न्वन्तु नो꣣ धि꣢यः꣣ स꣡प्ति꣢मा꣣शु꣡मि꣢वा꣣जि꣡षु꣢ ।
ते꣡न꣢ जेष्म꣣ ध꣡नं꣢धनम् ॥ १५२७ ॥
ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ അഗ്നിയെ പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ, മത്സരത്തിൽ വേഗമേറിയ കുതിരയെപ്പോലെ; അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ സമ്പത്തിനുമേൽ സമ്പത്ത് നേടട്ടെ.
2.14.1528
य꣢या꣣ गा꣢ आ꣣क꣡रा꣢महै꣣ से꣡न꣢याग्ने꣣ त꣢वो꣣त्या꣢ ।
तां꣡ नो꣢ हिन्व म꣣घ꣡त्त꣢ये ॥ १५२८ ॥
അഗ്നേ, നിന്റെ സംരക്ഷണത്താൽ ഞങ്ങൾ പശുക്കളെ നേടുന്ന ആ സേനയെ, സമ്പത്ത് നേടാൻ ഞങ്ങൾക്കായി പ്രേരിപ്പിക്കൂ.
2.14.1529
आ꣡ग्ने꣢ स्थू꣣र꣢ꣳ र꣣यिं꣡ भ꣢र पृ꣣थुं꣡ गोम꣢꣯न्तम꣣श्वि꣡न꣢म् ।
अ꣣ङ्धि꣢꣫ खं व꣣र्त꣡या꣢ प꣣वि꣢म् ॥ १५२९ ॥
അഗ്നേ, വിപുലവും പശുക്കളും കുതിരകളും നിറഞ്ഞതുമായ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരൂ; വജ്രം തിരിച്ച് ആകാശവാതിൽ തുറക്കൂ.
2.14.1530
अ꣢ग्ने꣣ न꣡क्ष꣢त्रम꣣ज꣢र꣣मा꣡ सूर्य꣢꣯ꣳ रोहयो दि꣣वि꣢ ।
द꣢ध꣣ज्ज्यो꣢ति꣣र्ज꣡ने꣢भ्यः ॥ १५३० ॥
അഗ്നേ, ജീർണമില്ലാത്ത നക്ഷത്രത്തെയും സൂര്യനെയും ആകാശത്ത് ഉയർത്തൂ; ജനങ്ങൾക്കായി വെളിച്ചം വഹിച്ചുകൊണ്ട്.
2.14.1531
अ꣡ग्ने꣢ के꣣तु꣢र्वि꣣शा꣡म꣢सि꣣ प्रे꣢ष्ठः꣣ श्रे꣡ष्ठ꣢ उपस्थ꣣स꣢त् ।
बो꣡धा꣢ स्तो꣣त्रे꣢꣫ वयो꣣ द꣡ध꣢त् ॥ १५३१ ॥
അഗ്നേ, നീ ജനങ്ങളുടെ കൊടിയാണ്; ഏറ്റവും പ്രിയനും ശ്രേഷ്ഠനും യജ്ഞത്തിന്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്നവനുമാണ്. സ്തോതാവിനെ ഉണർത്തുക, ശക്തിയും അന്നവും നൽകിക്കൊണ്ട്.
2.14.1532
अ꣣ग्नि꣢र्मू꣣र्धा꣢ दि꣣वः꣢ क꣣कु꣡त्पतिः꣢꣯ पृथि꣣व्या꣢ अ꣣य꣢म् ।
अ꣣पा꣡ꣳ रेता꣢꣯ꣳसि जिन्वति ॥ १५३२ ॥
അഗ്നി ആകാശത്തിന്റെ ശിരസ്സ്; ഭൂമിയുടെ ഉയരങ്ങളുടെ അധിപൻ. ഇവൻ ജലത്തിലെ ബീജങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു.
2.14.1533
ई꣡शि꣢षे꣣ वा꣡र्य꣢स्य꣣ हि꣢ दा꣣त्र꣡स्या꣢ग्ने꣣꣬ स्वः꣢꣯पतिः ।
स्तो꣣ता꣢ स्यां꣣ त꣢व꣣ श꣡र्म꣢णि ॥ १५३३ ॥
അഗ്നേ, നീ ശ്രേഷ്ഠമായ ധനം നൽകുന്നവന്റെ അധിപനാണ്; സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പതി. നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഞാൻ സ്തോതാവായിരിക്കട്ടെ.
2.14.1534
उ꣡द꣢ग्ने꣣ शु꣡च꣢य꣣स्त꣡व꣢ शु꣣क्रा꣡ भ्राज꣢꣯न्त ईरते ।
त꣢व꣣ ज्यो꣡ती꣢ꣳष्य꣣र्च꣡यः꣢ ॥ १५३४ ॥
അഗ്നേ, നിന്റെ ശുദ്ധവും ജ്വലിക്കുന്നതുമായ ജ്വാലകൾ ഉയർന്നുയരുന്നു; നിന്റെ പ്രകാശങ്ങളും ജ്വാലകളും തിളങ്ങുന്നു.