ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 2.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.14.1489
अ꣣भि꣡ प्र गोप꣢꣯तिं गि꣣रे꣡न्द्र꣢मर्च꣣ य꣡था꣢ वि꣣दे꣢ ।
सू꣣नु꣢ꣳ स꣣त्य꣢स्य꣣ स꣡त्प꣢तिम् ॥ १४८९ ॥
ਗਊਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਇੰਦਰ ਦੀ ਗੀਤ ਨਾਲ ਉਸਤਤਿ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਜਾਣੇ — ਸੱਚ ਦੇ ਮਹਾਨ ਰੱਖਿਅਕ, ਸਜਣਾਂ ਦੇ ਪਾਲਕ ਦੀ।
2.14.1490
आ꣡ हर꣢꣯यः ससृज्रि꣣रे꣡ऽरु꣢षी꣣र꣡धि꣢ ब꣣र्हि꣡षि꣢ ।
य꣢त्रा꣣भि꣢ सं꣣न꣡वा꣢महे ॥ १४९० ॥
ਲਾਲ ਘੋੜੇ ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਛੱਡੇ ਗਏ ਹਨ; ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
2.14.1491
इ꣡न्द्रा꣢य꣣ गा꣡व꣢ आ꣣शि꣡रं꣢ दुदु꣣ह्रे꣢ व꣣ज्रि꣢णे꣣ म꣡धु꣢ ।
य꣡त्सी꣢मुपह्व꣣रे꣢ वि꣡द꣢त् ॥ १४९१ ॥
ਇੰਦਰ ਲਈ, ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਲਈ, ਗਾਵਾਂ ਨੇ ਮਿੱਠਾ ਆਸ਼ਿਰ ਦੁੱਧ ਕੱਢਿਆ; ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੁਪਤ ਥਾਂ ਤੇ ਲੱਭਿਆ।
2.14.1492
आ꣢ नो꣣ वि꣡श्वा꣢सु꣣ ह꣢व्य꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ स꣣म꣡त्सु꣢ भूषत ।
उ꣢प꣣ ब्र꣡ह्मा꣢णि꣢ स꣡व꣢नानि वृत्रहन्परम꣣ज्या꣡ ऋ꣢चीषम ॥ १४९२ ॥
ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਹਵਯ ਨਾਲ ਸਜਾਓ; ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਤੇ ਸਵਨਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਓ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਾ, ਪਰਮ ਜੇਤੂ, ਰਿਚਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਸਤਤ।
2.14.1493
त्वं꣢ दा꣣ता꣡ प्र꣢थ꣣मो꣡ राध꣢꣯साम꣣स्य꣡सि꣢ स꣣त्य꣡ ई꣢शान꣣कृ꣢त् ।
तु꣣विद्युम्न꣢स्य꣣ यु꣡ज्या वृ꣢꣯णीमहे पु꣣त्र꣢स्य꣣ श꣡व꣢सो म꣣हः꣢ ॥ १४९३ ॥
ਤੂੰ ਧਨਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਾਤਾ ਹੈਂ, ਸੱਚਾ ਹੈਂ, ਰਾਜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਅਤਿ ਤੇਜਸਵੀ, ਮਹਾਨ ਬਲਪੁੱਤਰ ਦੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ।
2.14.1494
प्र꣣त्नं꣢ पी꣣यू꣡षं꣢ पू꣣र्व्यं꣢꣫ यदु꣣꣬क्थ्यं꣢꣯ म꣣हो꣢ गा꣣ह꣢द्दि꣣व꣡ आ निर꣢꣯धुक्षत ।
इ꣡न्द्र꣢म꣣भि꣡ जाय꣢꣯मान꣣ꣳ स꣡म꣢स्वरन् ॥ १४९४ ॥
ਪ੍ਰਾਚੀਨ, ਪੁਰਾਣਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ, ਜੋ ਉਸਤਤਿ ਯੋਗ ਹੈ, ਮਹਾਨ ਤੋਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ; ਜੰਮ ਰਹੇ ਇੰਦਰ ਵੱਲ ਸਭ ਇਕੱਠੇ ਗੂੰਜ ਉੱਠੇ।
2.14.1495
आ꣡दीं꣣ के꣢ चि꣣त्प꣡श्य꣢मानास꣣ आ꣡प्यं꣢ वसु꣣रु꣡चो꣢ दि꣣व्या꣢ अ꣣꣬भ्य꣢꣯नूषत ।
दि꣣वो꣡ न वार꣢꣯ꣳ सवि꣣ता꣡ व्यू꣢र्णुते ॥ १४९५ ॥
ਫਿਰ ਵੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਵਸੂਆਂ ਵਰਗੇ ਚਮਕਦੇ ਦਿਵਯ ਜਨ ਉਸ ਆਪਯ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਸਵਿਤਾ ਸਵਰਗ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਤਿਵੇਂ।
2.14.1496
अ꣢ध꣣ य꣢दि꣣मे꣡ प꣢वमान꣣ रो꣡द꣢सी इ꣣मा꣢ च꣣ वि꣢श्वा꣣ भु꣡व꣢ना꣣भि꣢ म꣣ज्म꣡ना꣢ ।
यू꣣थे꣢꣫ न नि꣣ष्ठा꣡ वृ꣢ष꣣भो꣡ वि रा꣢꣯जसि ॥ १४९६ ॥
ਹੁਣ, ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨ ਤੇਰੇ ਬਲ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਘੇਰਦੇ ਹਨ; ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ ਹੋਏ ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਤੂੰ ਚਮਕਦਾ ਹੈਂ।
2.14.1497
इ꣣म꣢मू꣣ षु꣢꣫ त्वम꣣स्मा꣡क꣢ꣳ स꣣निं꣡ गा꣢य꣣त्रं꣡ नव्या꣢꣯ꣳसम् ।
अ꣡ग्ने꣢ दे꣣वे꣢षु꣣ प्र꣡ वो꣢चः ॥ १४९७ ॥
ਯੌਧਾਜਯ (ਸਾਮ-ਨਾਮ). ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਇਸ ਲਾਭ ਅਤੇ ਇਸ ਨਵੇਂ ਗਾਯਤਰ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ।
2.14.1498
वि꣣भक्ता꣡सि꣢ चित्रभानो꣣ सि꣡न्धो꣢रू꣣र्मा꣡ उ꣢पा꣣क꣢ आ ।
स꣣द्यो꣢ दा꣣शु꣡षे꣢ क्षरसि ॥ १४९८ ॥
ਹੇ ਚਿਤ੍ਰਭਾਨੂ, ਤੂੰ ਸਿੰਧੂ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਕੋਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ; ਝੱਟ ਦਾਤੇ ਲਈ ਵਗਦਾ ਹੈਂ।
2.14.1499
आ꣡ नो꣢ भज प꣣र꣡मेष्वा वाजे꣢꣯षु मध्य꣣मे꣡षु꣢ ।
शि꣢क्षा꣣ व꣢स्वो꣣ अ꣡न्त꣢मस्य ॥ १४९९ ॥
ਉੱਚੇ ਵਾਜਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੱਧਮ ਵਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਦੇ; ਧਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਭਾਗ ਬਖ਼ਸ਼।
2.14.1500
अ꣣ह꣢꣫मिद्धि पि꣣तु꣡ष्परि꣢꣯ मे꣣धा꣢मृ꣣त꣡स्य꣢ ज꣣ग्र꣡ह꣢ ।
अ꣣ह꣡ꣳ सूर्य꣢꣯ इवाजनि ॥ १५०० ॥
ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਰਿਤ ਦੀ ਮੇਧਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤੀ; ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ।
2.14.1501
अ꣣हं꣢ प्र꣣त्ने꣢न꣣ ज꣡न्म꣢ना꣣ गि꣡रः꣢ शुम्भामि कण्व꣣व꣢त् ।
ये꣢꣫नेन्द्रः꣣ शु꣢ष्म꣣मि꣢द्द꣣धे꣢ ॥ १५०१ ॥
ਮੈਂ ਕਣ੍ਵ ਵਾਂਗ ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮ ਨਾਲ ਸਤੁਤੀ-ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੇ ਬਲ ਧਾਰਿਆ।
2.14.1502
ये꣡ त्वामि꣢꣯न्द्र꣣ न꣡ तु꣢ष्टु꣣वु꣡र्ऋष꣢꣯यो꣣ ये꣡ च꣢ तुष्टु꣣वुः꣢ ।
म꣡मेद्व꣢꣯र्धस्व꣣ सु꣡ष्टु꣢तः ॥ १५०२ ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸਤੁਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮੇਰੀ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵਧ।
2.14.1503
अ꣢ग्ने꣣ वि꣡श्वे꣢भिर꣣ग्नि꣢भि꣣र्जो꣢षि꣣ ब्र꣡ह्म꣢ सहस्कृत ।
ये꣡ दे꣢व꣣त्रा꣢꣫ य आ꣣यु꣢षु꣣ ते꣡भि꣢र्नो महया꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५०३ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਰੀਆਂ ਅਗਨੀਆਂ ਨਾਲ ਬਲ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਤੂੰ ਕਬੂਲਦਾ ਹੈਂ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਦਾ ਮਾਣ ਕਰ।
2.14.1504
प्र꣡ स विश्वे꣢꣯भि꣣र꣡ग्नि꣢भि꣢र꣣ग्निः꣡ स यस्य꣢꣯ वा꣣जि꣡नः꣢ ।
त꣡न꣢ये तो꣣के꣢ अ꣣स्म꣢꣫दा स꣣म्य꣢꣫ङ्वाजैः꣣ प꣡री꣢वृतः ॥ १५०४ ॥
ਉਹ ਅਗਨੀ ਸਾਰੀਆਂ ਅਗਨੀਆਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਆਵੇ; ਜਿਸ ਦੇ ਵਾਜੀ (ਤੇਜ਼) ਸਾਡੀ ਸੰਤਾਨ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਧਨ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘਿਰੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ।
2.14.1505
त्वं꣡ नो꣢ अग्ने अ꣣ग्नि꣢भि꣣र्ब्र꣡ह्म꣢ य꣣ज्ञं꣡ च꣢ वर्धय ।
त्वं꣡ नो꣢ दे꣣व꣡ता꣢तये रा꣣यो꣡ दाना꣢꣯य चोदय ॥ १५०५ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਅਗਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਬ੍ਰਹਮ ਤੇ ਯੱਗ ਨੂੰ ਵਧਾ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਅਤੇ ਧਨ ਦੇ ਦਾਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ।
2.14.1506
त्वे꣡ सो꣢म प्रथ꣣मा꣢ वृ꣣क्त꣡ब꣢र्हिषो म꣣हे꣡ वाजा꣢꣯य꣣ श्र꣡व꣢से꣣ धि꣡यं꣢ दधुः ।
स꣡ त्वं नो꣢꣯ वीर वी꣣कया꣢꣯य चोदय ॥ १५०६ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਸ਼ਾ ਵਿਛਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਮਹਾਨ ਬਲ ਤੇ ਯਸ਼ ਲਈ ਬੁੱਧੀ ਟਿਕਾਈ; ਉਹ ਤੂੰ, ਹੇ ਵੀਰ, ਸਾਨੂੰ ਵੀਰਤਾ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ।
2.14.1507
अ꣣꣬भ्य꣢꣯भि꣣ हि꣡ श्रव꣢꣯सा त꣣त꣢र्दि꣣थो꣢त्सं꣣ न꣡ कं चि꣢꣯ज्जनपान꣣म꣢क्षि꣣तम् ।
श꣡र्या꣢भि꣣र्न꣡ भर꣢꣯माणो꣣ ग꣡भ꣢स्त्योः ॥ १५०७ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਯਸ਼ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਫੈਲਿਆ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਅਖੁੱਟ ਚਸ਼ਮੇ ਵਾਂਗ, ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤੀਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ।
2.14.1508
अ꣡जी꣢जनो अमृत꣣ म꣡र्त्या꣢य꣣ अ꣢मृ꣣त꣢स्य꣡ ध꣢र्म꣣न्न꣣मृ꣡त꣢स्य꣣ चा꣡रु꣢णः ।
स꣡दा꣢सरो꣣ वा꣢ज꣢म꣢च्छा꣣ स꣡नि꣢ष्यदत् ॥ १५०८ ॥
ਹੇ ਅਮ੍ਰਿਤ, ਮਰਨਹਾਰ ਲਈ ਤੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ; ਅਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ, ਸੁੰਦਰ ਅਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ, ਸਦਾ ਵਗਦਾ ਤੂੰ ਬਲ ਵੱਲ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈਂ।
2.14.1509
ए꣢न्दु꣣मि꣡न्द्रा꣢य सिञ्चत꣣ पि꣡बा꣢ति सो꣣म्यं꣡ मधु꣢꣯ ।
प्र꣡ राधा꣢꣯ꣳसि चोदयते महित्व꣣ना꣢ ॥ १५०९ ॥
ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੋਮ-ਰਸ ਵਹਾਓ; ਉਹ ਸੋਮ ਦਾ ਸ਼ਹਿਦ ਪੀਂਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਉਹ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ।
2.14.1510
उ꣢पो꣣ ह꣡री꣢णां꣣ प꣢तिं꣣ रा꣡धः꣢ पृ꣣ञ्च꣡न्त꣢मब्रवम् ।
नू꣣न꣡ꣳश्रु꣢धि स्तुव꣣तो꣢ अ꣣श्व्य꣡स्य꣢ ॥ १५१० ॥
ਹਰੀ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਕਿਹਾ: ਹੁਣ ਜ਼ਰੂਰ ਸੁਣ, ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵਧਨੀ ਦੀ ਗੱਲ।
2.14.1511
न꣢ ह्य꣣꣬ꣳ꣣ऽ.ग꣢ पु꣣रा꣢ च꣣ न꣢ ज꣣ज्ञे꣢ वी꣣र꣡त꣢र꣣स्त्व꣣त् ।
न꣡ की꣢ रा꣣या꣢꣫ नैवथा꣣ न꣢ भ꣣न्द꣡ना꣢ ॥ १५११ ॥
ਤੇਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਹਾਦਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਜੰਮਿਆ ਨਹੀਂ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜੰਮੇਗਾ; ਧਨ ਨਾਲ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਾਂ ਉਸਤਤ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
2.14.1512
न꣣दं꣢ व꣣ ओ꣡द꣢तीनां न꣣दं꣡ योयु꣢꣯वतीनाम् ।
प꣡तिं꣢ वो꣣ अ꣡घ्न्या꣢नां धेनू꣣ना꣡मि꣢षुध्यसि ॥ १५१२ ॥
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਿੱਲੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਨਾਦ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜਵਾਨ ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਨਾਦ; ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅਵਧ ਦੁੱਧ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ।
2.14.1513
दे꣣वो꣡ वो꣢ द्रविणो꣣दाः꣢ पू꣣र्णां꣡ वि꣢वष्ट्वा꣣सि꣡च꣢म् ।
उ꣡द्वा꣢ सि꣣ञ्च꣢ध्व꣣मु꣡प꣢ वा पृणध्व꣣मा꣡दिद्वो꣢꣯ दे꣣व꣡ ओह꣢ते ॥ १५१३ ॥
ਦੇਵ, ਦ੍ਰਵਿਣੋਦਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭਰਿਆ ਪਾਤਰ ਡੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਉੱਪਰ ਡੋਲ੍ਹੋ; ਨੇੜੇ ਭਰੋ; ਤਦੇ ਦੇਵ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
2.14.1514
त꣡ꣳ होता꣢꣯रमध्व꣣र꣢स्य꣣ प्र꣡चे꣢तसं꣣ व꣡ह्निं꣢ दे꣣वा꣡ अ꣢कृण्वत ।
द꣡धा꣢ति꣣ र꣡त्नं꣢ विध꣣ते꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म꣣ग्नि꣡र्जना꣢꣯य दा꣣शु꣡षे꣢ ॥ १५१४ ॥
ਯੱਗ ਦੇ ਹੋਤਾ, ਗਿਆਨੀ, ਹਵਿਰਵਾਹਕ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ। ਅਗਨੀ ਉਪਾਸਕ ਅਤੇ ਦਾਤਾ ਨੂੰ ਧਨ ਅਤੇ ਵੀਰਜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
2.14.1515
अ꣡द꣢र्शि गातु꣣वि꣡त्त꣢मो꣣ य꣡स्मि꣢न्व्र꣣ता꣡न्या꣢द꣣धुः꣢ ।
उ꣢पो꣣ षु꣢ जा꣣त꣡मार्य꣢꣯स्य꣣ व꣡र्ध꣢नम꣣ग्निं꣡ न꣢क्षन्तु नो꣣ गि꣡रः꣢ ॥ १५१५ ॥
ਰਾਹ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ; ਉਸ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਵਰਤ ਸਥਾਪੇ। ਆਰਿਆਂ ਦੀ ਵਧੋਤਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਨਮੇ ਅਗਨੀ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਗੀਤ ਪਹੁੰਚਣ।
2.14.1516
य꣢स्मा꣣द्रे꣡ज꣢न्त कृ꣣ष्ट꣡य꣢श्च꣣र्कृ꣡त्या꣢नि कृण्व꣣तः꣢ ।
स꣣हस्रसां꣢ मे꣣ध꣡सा꣢ताविव꣣ त्म꣢ना꣣ग्निं꣢ धी꣣भि꣡र्न꣢मस्यत ॥ १५१६ ॥
ਜਿਸ ਤੋਂ ਲੋਕ ਕੰਬਦੇ ਹਨ, ਵੱਡੇ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਅਗਨੀ ਨੂੰ, ਗਿਆਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਆਪ, ਧਿਆਨਾਂ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ।
2.14.1517
प्र꣡ दैवो꣢꣯दासो अ꣣ग्नि꣢ (र्देव इन्द्रो न मज्मना ।
अनु मातरं पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य शर्मणि ॥) ॥ १५१७ ॥
ਦੈਵੋਦਾਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਗਨੀ ਦੇਵ, ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਬਲ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਮਾਤਾ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉਹ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ; ਸਵਰਗ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।
2.14.1518
अ꣢ग्न꣣ आ꣡यूं꣢षि पवस꣣ (आसुवोर्जमिषं च नः ।
आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥) ॥ १५१८ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਉਮਰਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ; ਸਾਨੂੰ ਬਲ ਅਤੇ ਅੰਨ ਲਿਆ ਦੇ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦੇ।
2.14.1519
अ꣣ग्नि꣢उऋषिः꣣ प꣡व꣢मानः꣣ पा꣡ञ्च꣢जन्यः पु꣣रो꣡हि꣢तः ।
त꣡मी꣢महे महाग꣣य꣢म् ॥ १५१९ ॥
ਅਗਨੀ ਰਿਸ਼ੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪੰਜ ਜਨਾਂ ਦਾ, ਪੁਰੋਹਿਤ। ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਮਹਾਧਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ।
2.14.1520
अ꣢ग्ने꣣ प꣡व꣢स्व꣣ स्व꣡पा꣢ अ꣣स्मे꣡ वर्चः꣢꣯ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ।
द꣡ध꣢द्र꣣यिं꣢꣫ मयि꣣ पो꣡ष꣢म् ॥ १५२० ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ, ਸਤਕਰਮੀ। ਸਾਨੂੰ ਤੇਜ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਵੀਰਜ ਦੇ, ਧਨ ਦੇ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ।
2.14.1521
अ꣡ग्ने꣢ पावक रो꣣चि꣡षा꣢ म꣣न्द्र꣡या꣢ देव जि꣣ह्व꣡या꣢ ।
आ꣢ दे꣣वा꣡न्व꣢क्षि꣣ य꣡क्षि꣢ च ॥ १५२१ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਪਾਵਕ, ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਅਤੇ ਮਿੱਠੀ ਜੀਭ ਨਾਲ, ਹੇ ਦੇਵ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ।
2.14.1522
तं꣡ त्वा꣢ घृतस्नवीमहे꣣ चि꣡त्र꣢भानो स्व꣣र्दृ꣡श꣢म् ।
दे꣣वा꣢꣫ आ वी꣣त꣡ये꣢ वह ॥ १५२२ ॥
ਘਿਓ ਚੋਣ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਵਿਚਿੱਤਰ ਚਮਕ ਵਾਲੇ, ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਸਣ ਵਾਲੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਭੋਗ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਆ।
2.14.1523
वी꣣ति꣡हो꣢त्रं त्वा कवे द्यु꣣म꣢न्त꣣ꣳ स꣡मि꣢धीमहि ।
अ꣡ग्ने꣢ बृ꣣ह꣡न्त꣢मध्व꣣रे꣢ ॥ १५२३ ॥
ਹੇ ਕਵੀ, ਚਮਕਦਾਰ, ਵੀਤਿਹੋਤਰ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਮਿਧਾਂ ਨਾਲ ਬਾਲਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ।
2.14.1524
अ꣡वा꣢ नो अग्न ऊ꣣ति꣡भि꣢र्गाय꣣त्र꣢स्य꣣ प्र꣡भ꣢र्मणि ।
वि꣡श्वा꣢सु धी꣣षु꣡ व꣢न्द्य ॥ १५२४ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਗਾਇਤਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਰਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਸਾਰੀਆਂ ਧੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਵੰਦਨਾ ਯੋਗ।
2.14.1525
आ꣡ नो꣢ अग्ने र꣣यिं꣡ भ꣢र सत्रा꣣सा꣢हं꣣ व꣡रे꣢ण्यम् ।
वि꣡श्वा꣢सु पृ꣣त्सु꣢ दु꣣ष्ट꣡र꣢म् ॥ १५२५ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਹ ਧਨ ਲਿਆ ਜੋ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਵਰਣਯੋਗ ਹੈ, ਸਾਰੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿੱਤ ਹੈ।
2.14.1526
आ꣡ नो꣢ अग्ने सुचे꣣तु꣡ना꣢ र꣣यिं꣢ वि꣣श्वा꣡यु꣢पोषसम् ।
मा꣣र्डीकं꣡ धे꣢हि जी꣣व꣡से꣢ ॥ १५२६ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਧਨ ਲਿਆ; ਜੀਉਣ ਲਈ ਸੁਖ ਦੇ।
2.14.1527
अ꣣ग्नि꣡ꣳ हि꣢न्वन्तु नो꣣ धि꣢यः꣣ स꣡प्ति꣢मा꣣शु꣡मि꣢वा꣣जि꣡षु꣢ ।
ते꣡न꣢ जेष्म꣣ ध꣡नं꣢धनम् ॥ १५२७ ॥
ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ; ਉਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਧਨ ਉੱਤੇ ਧਨ ਜਿੱਤੀਏ।
2.14.1528
य꣢या꣣ गा꣢ आ꣣क꣡रा꣢महै꣣ से꣡न꣢याग्ने꣣ त꣢वो꣣त्या꣢ ।
तां꣡ नो꣢ हिन्व म꣣घ꣡त्त꣢ये ॥ १५२८ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜਿਸ ਸੈਨਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਗਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਸੈਨਾ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰ।
2.14.1529
आ꣡ग्ने꣢ स्थू꣣र꣢ꣳ र꣣यिं꣡ भ꣢र पृ꣣थुं꣡ गोम꣢꣯न्तम꣣श्वि꣡न꣢म् ।
अ꣣ङ्धि꣢꣫ खं व꣣र्त꣡या꣢ प꣣वि꣢म् ॥ १५२९ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਵਿਸ਼ਾਲ, ਗਾਵਾਂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਧਨ ਲਿਆ; ਵਜ੍ਰ ਘੁਮਾ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹ।
2.14.1530
अ꣢ग्ने꣣ न꣡क्ष꣢त्रम꣣ज꣢र꣣मा꣡ सूर्य꣢꣯ꣳ रोहयो दि꣣वि꣢ ।
द꣢ध꣣ज्ज्यो꣢ति꣣र्ज꣡ने꣢भ्यः ॥ १५३० ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਜਰ ਨਕਸ਼ਤਰ ਤੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾ; ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਚਾਨਣ ਧਾਰਦਿਆਂ।
2.14.1531
अ꣡ग्ने꣢ के꣣तु꣢र्वि꣣शा꣡म꣢सि꣣ प्रे꣢ष्ठः꣣ श्रे꣡ष्ठ꣢ उपस्थ꣣स꣢त् ।
बो꣡धा꣢ स्तो꣣त्रे꣢꣫ वयो꣣ द꣡ध꣢त् ॥ १५३१ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਝੰਡਾ ਹੈਂ; ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਅਤੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਯਗ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ। ਸਤੋਤਾ ਨੂੰ ਜਗਾ, ਬਲ ਅਤੇ ਅੰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੋਇਆ।
2.14.1532
अ꣣ग्नि꣢र्मू꣣र्धा꣢ दि꣣वः꣢ क꣣कु꣡त्पतिः꣢꣯ पृथि꣣व्या꣢ अ꣣य꣢म् ।
अ꣣पा꣡ꣳ रेता꣢꣯ꣳसि जिन्वति ॥ १५३२ ॥
ਅਗਨੀ ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਸਿਰ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਦੀ ਚੋਟੀ ਦਾ ਸੁਆਮੀ; ਇਹੀ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਬੀਜਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
2.14.1533
ई꣡शि꣢षे꣣ वा꣡र्य꣢स्य꣣ हि꣢ दा꣣त्र꣡स्या꣢ग्ने꣣꣬ स्वः꣢꣯पतिः ।
स्तो꣣ता꣢ स्यां꣣ त꣢व꣣ श꣡र्म꣢णि ॥ १५३३ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ, ਸਵਰਗ ਦਾ ਪਤੀ। ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸਤੋਤਾ ਹੋਵਾਂ।
2.14.1534
उ꣡द꣢ग्ने꣣ शु꣡च꣢य꣣स्त꣡व꣢ शु꣣क्रा꣡ भ्राज꣢꣯न्त ईरते ।
त꣢व꣣ ज्यो꣡ती꣢ꣳष्य꣣र्च꣡यः꣢ ॥ १५३४ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀਆਂ ਸ਼ੁੱਧ, ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ; ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਲਾਟਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।